Festival Internacional de Poesía de Medellín

Antología audiovisual
Tiempo de Poesía

Nuestra Corporación, en el propósito de recopilar, seleccionar y editar su archivo audiovisual, sobre las versiones del Festival Internacional de Poesía de Medellín y con el ánimo de compartir estos materiales, ha editado desde octubre de 2002, el seriado Tiempo de Poesía, memoria antológica audiovisual de la poesía contemporánea, en formato DVCAM, de la que se hemos realizado 18 programas con duraciones entre 25 y 50 minutos cada uno. En los 18 documentales editados a la fecha, se incluye las lecturas de poemas de 108 de los más representativos poetas, de 66 países, de todos los continentes, que han leído sus poemas en el Festival Internacional de Poesía de Medellín a través de su historia. Los poemas que aparecen en la voz de sus autores y en sus lenguas originales y están subtitulados en español. Este seriado ha sido exhibido en los canales de televisión ViveTV, de Venezuela y Telemedellín de Colombia.

Sinopsis de 18 capítulos de la serie
Tiempo de Poesía


Capítulo 1

Título: Como una llama asida entre las manos
Duración: 00:24:37:00
País: Colombia
Fecha: Agosto de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Documental sobre el gran poeta ruso Andrei Voznesensky. Reportaje al autor, considerado uno de los grandes poetas del siglo XX, e inclusión de varias lecturas de sus poemas realizadas por el poeta en junio de 2003, durante el XIII Festival Internacional de Poesía de Medellín. Lecturas y entrevistas en ruso, con subtítulos en castellano.


Capítulos 2 y 3

Título: Contra la muerte
Duración: 00:50:30:00
País: Colombia
Fecha: Octubre de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Documental sobre el poeta chileno Gonzalo Rojas, uno de los más altos representantes de la poesía hispanoamericana. En la entrevista, realizada por el poeta colombiano Juan Manuel Roca, Rojas nos permite conocer su opinión acerca de la poesía y el amor, del silencio y el lenguaje poético. Incluye el registro de algunas de las lecturas de poemas que el poeta chileno realizó en dos de sus tres estancias en Medellín, para el público del Festival Internacional de Poesía.

Gonzalo Rojas  nació en el puerto de Lebu, Chile, en 1917, murio en 2011. Es uno de los grandes poetas contemporáneos en lengua castellana. Alfabetizador de los mineros en Atacama, fue jefe de redacción de la revista Antártica en Santiago. Cercano al grupo surrealista Mandrágora, publicó su primer libro de poemas, La miseria del hombre, 1948, elogiado por Gabriela Mistral. Salvador Allende lo nombró Consejero Cultural en China, donde se encontró con Mao Tse Tung. En la Universidad de Concepción organizó y dirigió las Escuelas Internacionales de Verano en cuyo marco se realizaron el Primer Encuentro Nacional de Escritores (1958) y el Primer Encuentro de Escritores Americanos (1960), que significaron para Carlos Fuentes y José Donoso, el comienzo del boom latinoamericano, pues abrieron un espacio de reflexión- en torno a las imágenes de América Latina y del hombre actual. El golpe militar de 1973 lo expulsó de todas las universidades chilenas por “significar un peligro para el orden y la seguridad nacional”. Otros libros: Contra la muerte, 1964; Oscuro, 1977; Transtierro, 1979; Antología breve, 1980; 50 poemas, 1980; El alumbrado y otros poemas, 1987; Antología personal, 1988; Materia de Testamento, 1988; Desocupado lector, 1990; Antología de aire, 1991; Las hermosas. Poesías de Amor, 1991; Zumbido, 1991. Ha enseñado en universidades de Alemania, Estados Unidos, México y España. Recibió el Primer Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el Premio Nacional de Literatura; el Premio Octavio Paz de México y el José Hernández de Argentina.


Capítulo 4

Título: Canto de lo negado
Duración: 00:25:45:00
País: Colombia
Fecha: Julio 14 de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Especial sobre el cantautor español Amancio Prada. Entrevista sobre su relación con la música y la poesía, que incluye cuatro de sus canciones, algunas sobre poemas de Rosalía de Castro y San Juan de la Cruz, con el acompañamiento de Sasha Crisan en el violonchelo y Cuco Pérez en el bandoneón. Conciertos realizados en el marco del XIII Festival Internacional de Poesía de Medellín, de junio 14 al 21 de 2003. Prada hará referencia a la calidad humana del pueblo de Medellín y de Colombia, país que lo recibe por primera vez.


Capítulo 5

Título: Cartas de Navegación –Doce poetas de América-
Duración: 00:26:40:24
País: Colombia
Fecha: Mayo 19 de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Algunos de los más importantes poetas contemporáneos nacidos en el continente americano, se encuentran antologados en este documental. Lectura en vivo de los poetas José Emilio Pacheco (México), Anne Waldman (Estados Unidos), Mario Noel Rodríguez (El Salvador), Blanca Varela (Perú), Juan Gelman (Argentina), Ida Vitale (Uruguay), Giovanni Quessep (Colombia), Nancy Morejón (Cuba), Ernest Pépin (Guadalupe), Rafael Cadenas (Venezuela), Haroldo de Campos (Brasil) y Gonzalo Rojas (Chile). Documental con poemas leídos por sus autores, algunos en inglés, francés y portugués, con subtítulos en castellano.


Capítulo 6

Título: Antiguos recién llegados –Poetas indígenas de América-
Duración: 00:24:16:00
País: Colombia
Fecha: Diciembre 4 de 2002
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
El lenguaje del mito poético en la prehistoria y en las actuales comunidades indígenas fue y sigue siendo el lenguaje mágico de la poesía original. Lectura de poemas en cinco lenguas nativas (con subtítulos y/o versiones en castellano), entrevistas, cantos y danzas rituales de indígenas americanos. Presentación de los poetas y pensadores Manipiniktikinia (Nación Tulé-Kuna, Panamá), Enrique Rodríguez (Nación Tulé-Kuna, Panamá), Humberto A’Kabal (Nación Maya, Guatemala), Rodolfo Giagrecudo (Nación Huitoto, Colombia), Jorge Cocom Pech (Nación Maya, México), Irma Pineda (Nación Zapoteca, México), Elicura Chihuailaf (Nación Mapuche, Chile), Vito Apshana (Nación Wayúu, Colombia) y Hugo Jamioy (Nación Kansá, Colombia).


Capítulo 7

Título: Canción del Siglo XXI –Diez poetas europeos de nuestro tiempo-
Duración: 00:24:08:19
País: Colombia
Fecha: Febrero 18 de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Antología de poesía europea, con poemas en ocho lenguas y subtítulos en castellano, que incluye las voces de algunos de los autores de obras poéticas más importantes de la Europa del tiempo actual, y el canto de Beniat Achiari. Lectura de los poetas Vahé Godel (Suiza), Remco Campert (Holanda), Vilbor Dagbajarsdóttir (Islandia), Heidi Pataki (Austria), John Deane (Irlanda), Antonio Colinas (España), Mateja Matevski (Macedonia), Hans Magnus Enzensberger (Alemania), Beniat Achiari (Francia), Ken Smith (Inglaterra) y Eduardo Sanguinetti (Italia).


Capítulo 8

Título: Poética del Retorno –Poesía contemporánea de Asia-
Duración: 00:25:11:04
País: Colombia
Fecha: Febrero 11 de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Antología de poetas del continente asiático. Poemas en ocho lenguas y subtítulos en castellano. Incluye a los poetas Calzoum Bachri (Indonesia), Kishwar Naheed (Pakistan), Takashi Arima (Japón), Hayad Saif (Bangladesh), Ko Un (Corea del Sur), Surjit Patar (India), Bei Dao (China), Galsan Tshinag (Mongolia) y dos performances de la cantante y poeta siberiana Sainkho Namchylatk (Tuva).


Capítulo 9

Título: Voces del desierto
Duración: 00:26:56:11
País: Colombia
Fecha: Marzo 23 de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Seis poetas islámicos contemporáneos. Qassim Haddad (Bahrein), Mohammed Bennis (Marruecos), Abbas Baydoun (Líbano), Mahmoudan Hawad (Sahara Central), Zakariah Mohammed (Palestina), Saadi Yousef (Irak).


Capítulo 10

Título: Poemas africanos
Duración: 00:25:04:00
País: Colombia
Fecha: Febrero 27 de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Poetas del continente africano, leen sus poemas en vivo en frente del público de Medellín. Este documental incluye poemas en diversas lenguas nativas y coloniales. Los poetas antologados que se incluyen en este audiovisual son: Hassan Teleb (Egipto), Kama Kamanda (Congo), Odia Ofeimun (Nigeria), Kofi Awoonor (Ghana), Khal Torabully (Islas Mauricio), Euphrase Kezilahabi (Tanzania), Hassan El-Ouazzani (Marruecos), Syl Cheney-Coker (Sierra Leona), José Craveirinha (Mozambique), José Mena Abrantes (Angola), Mazisi Kunene (Suráfrica), Paul Dakeyó (Camerún) y Musaemura Zimunya (Zimbabwe).


Capítulo 11

Título: Poetas de Oceanía
Duración: 00:23:46
País: Colombia
Fecha: Mayo 26 de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:

Antología de los poetas de Oceanía que participaron en las anteriores versiones del Festival. Teresia Teaiwa (Kiribati), Sia Figiel (Samoa), Grant Caldwell (Australia), Coral Hull (Australia), Judith Beveridge (Australia), Dorothy Porter (Australia), Te Kupu (Nación Aotearoa, Nueva Zelanda), Katarina Kawana (Nación Aotearoa, Nueva Zelanda), Lionel Fogarty (Nación Mulinjari, Australia), Lauren Williams (Australia).


Capítulos 12 y 13:

Título: La piedra florece (Dos capítulos) –Memoria del XII Festival Internacional de Poesía de Medellín- Duración total: 00:48:26:00
País: Colombia
Fecha: Noviembre 20 de 2002
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Poemas en 13 lenguas y traducidos al español, grabados en vivo durante el XII Festival Internacional de Poesía de Medellín, de junio 21 al 30 del año 2002, en el cual participaron 72 poetas provenientes de 57 naciones. Entrevista al poeta mexicano David Huerta. Antología que incluye a los poetas Hanne Aga (Noruega), Kofi Anyidoho (Ghana), Kwang-Kyu Kim (Corea del Sur), Adriano Corrales (Costa Rica), Taban Lo Liyong (Sudán), Dane Zajc (Eslovenia), Víctor Gaviria (Colombia), Euler Granda (Ecuador), Mohammed Afifi (Egipto), Zolani Mkiva (Suráfrica), Anzhelina Polonskaya (Rusia), Roberto Mascaró (Uruguay), Mario Sampaolesi (Argentina), Alberto Nessi (Suiza), Bengt Berg (Suecia), Natalia Toledo (Nación Zapoteca- México), Arjen Duinker (Países Bajos), Louise Warren (Canadá), Josef Hrubý (República Checa), Oksana Zabuzhko (Ucrania).


Capítulo 14 y 15

Título El cuerpo es el pueblo
Duración: 00:50:00:00
Serie: Tiempo de Poesía
Fecha de edición: Septiembre de 2003.
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Documental sobre el XIV Festival Internacional de Poesía de Medellín, con subtítulos en castellano, realizado sobre filmaciones realizadas en dicho evento. Incluye lecturas de poemas, en diversidad de escenarios abiertos y cerrados, de los poetas Gonzalo Rojas (Chile), Amiri Baraka, Amina Baraka (Estados Unidos), Andrei Vosnesenski (Rusia), Tomaz Salamun (Eslovenia), Saadi Youssef (Irak), Zein El-Abdin (Egipto), Michael Mbala (Jamaica), Jack Mapanke (Malawi), Atukwai Okay (Ghana), Sandile Dikeni (Sudáfrica), Juan Manuel Roca, Nicolás Suescún (Colombia), Blanca Andreu (España), Gustavo Pereira (Venezuela) y Blanca Wietchüchter (Bolivia), entre otros.


Capítulo 16

Título Poesía en Multitud
Duración: 00:39:40:00
Serie: Tiempo de Poesía
Fecha de edición: Diciembre de 2008.
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo, Producciones El Retorno
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Memoria del XVIII Festival Internacional de Poesía de Medellin, en julio de 2008. Lecturas de poemas de los poetas americanos: Alex Fleites (Cuba), Morela Moreiro (Venezuela - Nación Kari´ña), Álvaro Marín (Colombia), Alan Mills (Guatemala), Juan Antillón (Costa Rica), Omar García Ramírez (Colombia), Miguel Idelfonso (Perú), Francisco Ruiz Udiel (Nicaragua), Felipe Posada (Colombia), Patrik Woodcock (Canadá), Eduardo Espina (Uruguay), Juano Villafañe (Argentina), Roberta Hill ( Estados Unidos - Nación Oneida), Jaime Quezada (Chile), Manuel García Verdecia (Cuba), Chiqui Vicioso (República Dominicana); los poetas africanos: Obi Nwakanma (Nigeria), Yolande Mukagasana (Ruanda), Freedom Nyamubaya (Zimbawe), Zolani Mkiva (Suráfrica), Ashraf Amer (Egipto), Frank Chipasula (Malawi); los poetas asiáticos: Nguyen Bao Chan (Vietnam), Marjorie Evasco (Filipinas), Kim Ki Dong (Corea del sur), Manta Sagar (India); los poetas europeos: Marcos Ana (España), Gerhard Falkner (Alemania), Armin Senser (Suiza), Eduardo Pitta (Portugal), Joseph Woods (Irlanda), Bernard Noël (Francia), Arjen Duinker (Países Bajos), Erik Spinoy (Bélgica). Comentarios del público del Festival de Poesía de Medellín, de Bas Kwakman director de Poetry International Rotterdam y de Génaro Villalaz Subdirector del Instituto Nacional de Cultura de Panamá.

 

Capítulo 17

Título En el país de Más o Menos
Duración: 00:26:46:00
Serie: Tiempo de Poesía
Fecha de edición: Octubre de 2010.
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo, Producciones El Retorno
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Video documental que contiene aspectos de la participación del poeta ruso Yevgeny Yevtushenko en el XX Festival Internacional de Poesía de Medellín que se celebró en julio de 2010.


Capítulo 18

Título Partir al Alba
Duración: 00:26:46:00
Serie: Tiempo de Poesía
Fecha de edición: Diciembre de 2015.
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo, Producciones El Retorno
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Video documental que presenta una selección de momentos relevantes de la participación de poeta Wole Soyinka, Premio Nobel de Literatura 1986, en el 15 Festival Internacional de Poesía de Medellín.

Se incluyen lecturas de poemas y una entrevista, realizada por el pota colombiano Juan Manuel Roca.

Wole Soyinka  (Akinwande Oluwole Soyinka), nació en Abeokuta, Nigeria, el 13 de julio de 1934. Dramaturgo, poeta, novelista, crítico, catedrático, conferencista, actor, traductor, editor y activista político. En 1986 se convirtió en el primer escritor africano y en el primer escritor negro en recibir el Premio Nóbel de Literatura. Asistió a la Universidad de Ibadan, y a la Universidad de Leeds, en el Reino Unido. Durante su estadía en Inglaterra, fue libretista, actor y director en el Teatro de la Corte Real en Londres. En 1960 fundó la compañía de teatro Masks, con la cual presentaría su primera obra dramática mayor A Dance of the Forests (Una danza de los bosques). En 1964 fundó la “Compañía de Teatro Orisun”. En los años 60’s, durante la guerra civil en Nigeria estuvo preso dos años. Mezcla del mundo mítico africano con las tradiciones culturales europeas, su obra se inspira en las tradiciones tribales, como la Yoruba, bajo formas occidentales. Libros de poesía: Idanre y otros poemas, 1967; Poemas desde la prisión, 1969; A Shuttle in the Crypt (Una lanzadera en la cripta), 1972 y Ogun Abibiman, The long poem (Ogun Abibiman, el largo poema), 1976. Entre sus novelas, se destaca, Los intérpretes, 1965. Obras filosóficas: Los Habitantes del Pantano;La Casta Fuerte, 1963; El Camino, 1965. Piezas teatrales: Death and the King´s Horseman (La muerte y el caballero del rey), 1975; Kongi’s Harvest (Cosecha de Kongi), 1967; The Lion and the Jewel (El león y la joya), 1964; The Trials of Brother Jero (El juicio del hermano Jero), 1964; The Bacchae of Euripides (El Bacchae de Euripides), 1973; Opera Wonyosi, 1977; A Play of Giants (Un juego de gigantes), 1985; y Requiem for a Futurologist (Requiem para un futurólogo), 1985.


Notas audiovisuales


Mi casa es la Tierra, mi fuego la palabra Memoria del Proyecto Gulliver, 2014, una acción del Festival Internacional de Poesía de Medellín y de la Corporación de Arte y Poesía Prometeo, destinada a proteger el espíritu creador de la infancia en diversas comunas de Medellín.

Participan con su lectura de poemas y testimonios varios de los niños involucrados en el proyecto, así como talleristas y profesores.

La lectura aquí registrada se dio en el marco del 24 Festival Internacional de Poesía de Medellín, donde los niños compartieron mesa de lectura con Tzutu Baktun Kan, de la Nación Maya de Guatemala y Outspoken de Zimbabue.

Inauguración del 24° Festival Internacional de Poesía de Medellin Transmisión del acto por streaming.
Duración 3 horas 50 minutos.

Clausura del 23° Festival Internacional de Poesía de Medellín Momentos vividos durante la clausura del 23° Festival Internacional de Poesía de Medellín, la participación de algunos de los poetas invitados, testimonios de algunos asistentes del público, una ceremonia colectiva de los poetas indígenas invitados, así como la entrega del Premio Mkiva Humanitarian Foundation a Fernando Rendón, director del festival.
Duración: 14´7".

Mito y Utopía aspectos del Encuentro Mito y Utopía, que sucedió paralelamente al 23 Festival Internacional de Poesía de Medellín (Julio 6 al 13, 2013), con la participación de algunos de los poetas invitados al festival. Mito y Utopía, raíz y fruto en el árbol de la poesía.
Duración 14´29"

Celebración de La Tierra
Duración 15:09
aspectos de la participación de poetas indígenas en el 23 Festival Internacional de Poesía de Medellín. Poemas, cantos, danzas y rituales, que congregaron a la comunidad de Medellín en torno a un homenaje a la Madre Tierra. Están incluidas las presencias de Morela Maneiro (Venezuela, Nación Kari'ña): Fredy Chicangana (Colombia, Nación Yanacona); Ariruma Kowii (Ecuador, Nación Quechua); Anastasia Candre (Colombia, Nación Ocaina), Rosa Chávez (Guatemala, Nación Maya); Manipiniktikinia (Panamá, Nación Tule-Kuna); Werewere Liking (Camerún-Costa de Marfil); José Àngel Fernández (Venezuela, Nación Wayuu); María Clara Sharupi (Ecuador, Nación Shuar) y Sainkho Namtchylak (Tuva).

Inauguración del 23 Festival Internacional de Poesía de Medellín
Duración 13 minutos, 40 segundos
Momentos vividos durante la inauguración del 23 Festival Internacional de Poesía de Medellín, por Mil años de Paz en Colombia. Están incluidos los poetas Lorna Shaughnessy de Irlanda del Norte, Thiago de Mello de Brasil, Rosa Chávez de Guatemala -Nación Maya-, Marco Martos de Perú, Aitana Alberti de Argentina-España, Juan Manuel Roca de Colombia, Jan Erik Vold de Noruega, Gabriel Okoundji de Congo, Nguyen Phan Que Mai de Vietnam, K. Satchidanandan de India, Werewere Liking de Camerún-Costa de Marfil, Sainkho Namtchylak de Tuva y Valentin Tszin de Rusia. Este acto memorable se realizó en el Teatro al aire libre Carlos Vieco del Cerro Nutibara, el sábado 6 de julio de 2013.

Premio de Poesía Joven Ciudad de Medellín 2013 Lectura de poemas de Leidy Vásquez (finalista) y Ronald Cano y Juan Felipe López, ambos ganadores del II Premio de Poesía Joven Ciudad de Medellín, 20013. Duración : 4 min. 5 seg.

Inauguración del 22° Festival Internacional de Poesía de Medellín
Duración 15 minutos, 37 segundos
Inauguración del 22° Festival Internacional de Poesía de Medellín (Homenaje al espíritu de los pueblos aborígenes) en el teatro Carlos Vieco del Cerro Nutibara el sábado 23 de junio de 2012 con la participación de los poetas Gladys Yagarí (Colombia, Nación Embera), Hugo Jamioy (Colombia, Nación Kamsá), Juan Hernández Ramírez (México, Nación Náhuatl), María Teresa Panchillo (Chile, Nación Mapuche), Apirana Taylor (Nueva Zelanda, Nación Maorí), Rita Mestokosho (Canadá, Nación Innu), Leymen Pérez (Cuba), Dacia Maraini (Italia), Arturo Corcuera (Perú), Geert van Istendael (Bélgica), Mindy Zhang (China), Keorapetse Kgositsile (Suráfrica), Dunya Mikhail (Irak), Francis Combes (Francia), Chris Abani (Nigeria). Rap: Didier Awadi (Senegal), Rita Mestokosho (Canadá, Nación Innu).

Una dulce vida recorre mi cuerpo (Proyecto Gulliver 2013).
Este video contiene diversos aspectos de la realización del Proyecto Gulliver, talleres de estimulación de la escritura y la lectura, a cargo de la Corporación de Arte y Poesía Prometeo y dirigido a niños de zonas marginales de Medellín, que son habitantes de albergues debido a su condición de desplazados por la violencia y la miseria. Igualmente participan niños de instituciones educativas de estrato bajo. Encontramos aquí varios poemas escritos y leídos por los niños en su propia voz, así como sus testimonios y los de docentes y talleristas. Prometeo tiene la convicción de que un país nuevo se funda en la voz de los niños, en su voz plena de amor, poesía y futuro.


Videos promocionales


IV Premio de Poesía Joven Ciudad de Medellín

Video promocional 24 Festival Internacional de Poesía de Medellín

TIEMPO DE POESÍA -Antología de Poesía Mundial-

I Premio Nacional de Poesía Prometeo

III Premio de Poesía Joven Ciudad de Medellín y su Área Metropolitana

El dragón en el valle de la poesía (Encuentro Internacional de Poesía, China-Colombia)

Actualizado en abril de 2015

Mapa del Sitio
Gulliver: