Antología audiovisual Tiempo de Poesía

Antología audiovisual Tiempo de Poesía

Nuestra Corporación, en el propósito de recopilar, seleccionar y editar su archivo audiovisual, sobre las 16 versiones del Festival Internacional de Poesía de Medellín y con el ánimo de compartir estos materiales, ha editado desde octubre de 2002, el seriado de televisión Tiempo de Poesía, memoria antológica audiovisual de la poesía contemporánea, en formato DVCAM, de la que se hemos realizado un primer ciclo de 16 programas de cerca de 25 minutos cada uno. En los 16 documentales editados a la fecha, se incluye las lecturas de poemas de 107 de los más representativos poetas, de 66 países, de todos los continentes, que han leído sus poemas en el Festival Internacional de Poesía de Medellín a través de su historia. Los poemas que aparecen en la voz de sus autores y en sus lenguas originales y están subtitulados en español. Este seriado ha sido exhibido en los canales de televisión ViveTV, de Venezuela y Telemedellín de Colombia.

Sinopsis de 16 capítulos de la serie
Tiempo de Poesía

Capítulo 1

Título: Como una llama asida entre las manos
Duración: 00:24:37:00
País: Colombia
Fecha: Agosto de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Documental sobre el gran poeta ruso Andrei Voznesensky. Reportaje al autor, considerado uno de los grandes poetas del siglo XX, e inclusión de varias lecturas de sus poemas realizadas por el poeta en junio de 2003, durante el XIII Festival Internacional de Poesía de Medellín. Lecturas y entrevistas en ruso, con subtítulos en castellano.

Capítulos 2 y 3

Título: Contra la muerte
Duración: 00:50:30:00
País: Colombia
Fecha: Octubre de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Documental sobre el poeta chileno Gonzalo Rojas, uno de los más altos representantes de la poesía hispanoamericana. En la entrevista, realizada por el poeta colombiano Juan Manuel Roca, Rojas nos permite conocer su opinión acerca de la poesía y el amor, del silencio y el lenguaje poético. Incluye el registro de algunas de las lecturas de poemas que el poeta chileno realizó en dos de sus tres estancias en Medellín, para el público del Festival Internacional de Poesía.

Capítulo 4

Título: Canto de lo negado
Duración: 00:25:45:00
País: Colombia
Fecha: Julio 14 de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Especial sobre el cantautor español Amancio Prada. Entrevista sobre su relación con la música y la poesía, que incluye cuatro de sus canciones, algunas sobre poemas de Rosalía de Castro y San Juan de la Cruz, con el acompañamiento de Sasha Crisan en el violonchelo y Cuco Pérez en el bandoneón. Conciertos realizados en el marco del XIII Festival Internacional de Poesía de Medellín, de junio 14 al 21 de 2003. Prada hará referencia a la calidad humana del pueblo de Medellín y de Colombia, país que lo recibe por primera vez.

Capítulo 5

Título: Cartas de Navegación –Doce poetas de América-
Duración: 00:26:40:24
País: Colombia
Fecha: Mayo 19 de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Algunos de los más importantes poetas contemporáneos nacidos en el continente americano, se encuentran antologados en este documental. Lectura en vivo de los poetas José Emilio Pacheco (México), Anne Waldman (Estados Unidos), Mario Noel Rodríguez (El Salvador), Blanca Varela (Perú), Juan Gelman (Argentina), Ida Vitale (Uruguay), Giovanni Quessep (Colombia), Nancy Morejón (Cuba), Ernest Pépin (Guadalupe), Rafael Cadenas (Venezuela), Haroldo de Campos (Brasil) y Gonzalo Rojas (Chile). Documental con poemas leídos por sus autores, algunos en inglés, francés y portugués, con subtítulos en castellano.

Capítulo 6

Título: Antiguos recién llegados –Poetas indígenas de América-
Duración: 00:24:16:00
País: Colombia
Fecha: Diciembre 4 de 2002
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
El lenguaje del mito poético en la prehistoria y en las actuales comunidades indígenas fue y sigue siendo el lenguaje mágico de la poesía original. Lectura de poemas en cinco lenguas nativas (con subtítulos y/o versiones en castellano), entrevistas, cantos y danzas rituales de indígenas americanos. Presentación de los poetas y pensadores Manipiniktikinia (Nación Tulé-Kuna, Panamá), Enrique Rodríguez (Nación Tulé-Kuna, Panamá), Humberto A’Kabal (Nación Maya, Guatemala), Rodolfo Giagrecudo (Nación Huitoto, Colombia), Jorge Cocom Pech (Nación Maya, México), Irma Pineda (Nación Zapoteca, México), Elicura Chihuailaf (Nación Mapuche, Chile), Vito Apshana (Nación Wayúu, Colombia) y Hugo Jamioy (Nación Kansá, Colombia).

Capítulo 7

Título: Canción del Siglo XXI –Diez poetas europeos de nuestro tiempo-
Duración: 00:24:08:19
País: Colombia
Fecha: Febrero 18 de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Antología de poesía europea, con poemas en ocho lenguas y subtítulos en castellano, que incluye las voces de algunos de los autores de obras poéticas más importantes de la Europa del tiempo actual, y el canto de Beniat Achiari. Lectura de los poetas Vahé Godel (Suiza), Remco Campert (Holanda), Vilbor Dagbajarsdóttir (Islandia), Heidi Pataki (Austria), John Deane (Irlanda), Antonio Colinas (España), Mateja Matevski (Macedonia), Hans Magnus Enzensberger (Alemania), Beniat Achiari (Francia), Ken Smith (Inglaterra) y Eduardo Sanguinetti (Italia).

Capítulo 8

Título: Poética del Retorno –Poesía contemporánea de Asia-
Duración: 00:25:11:04
País: Colombia
Fecha: Febrero 11 de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Antología de poetas del continente asiático. Poemas en ocho lenguas y subtítulos en castellano. Incluye a los poetas Calzoum Bachri (Indonesia), Kishwar Naheed (Pakistan), Takashi Arima (Japón), Hayad Saif (Bangladesh), Ko Un (Corea del Sur), Surjit Patar (India), Bei Dao (China), Galsan Tshinag (Mongolia) y dos performances de la cantante y poeta siberiana Sainkho Namchylatk (Tuva).

Capítulo 9

Título: Voces del desierto
Duración: 00:26:56:11
País: Colombia
Fecha: Marzo 23 de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Seis poetas islámicos contemporáneos. Qassim Haddad (Bahrein), Mohammed Bennis (Marruecos), Abbas Baydoun (Líbano), Mahmoudan Hawad (Sahara Central), Zakariah Mohammed (Palestina), Saadi Yousef (Irak).

Capítulo 10

Título: Poemas africanos
Duración: 00:25:04:00
País: Colombia
Fecha: Febrero 27 de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Poetas del continente africano, leen sus poemas en vivo en frente del público de Medellín. Este documental incluye poemas en diversas lenguas nativas y coloniales. Los poetas antologados que se incluyen en este audiovisual son: Hassan Teleb (Egipto), Kama Kamanda (Congo), Odia Ofeimun (Nigeria), Kofi Awoonor (Ghana), Khal Torabully (Islas Mauricio), Euphrase Kezilahabi (Tanzania), Hassan El-Ouazzani (Marruecos), Syl Cheney-Coker (Sierra Leona), José Craveirinha (Mozambique), José Mena Abrantes (Angola), Mazisi Kunene (Suráfrica), Paul Dakeyó (Camerún) y Musaemura Zimunya (Zimbabwe).

Capítulo 11

Título: Poetas de Oceanía
Duración: 00:23:46
País: Colombia
Fecha: Mayo 26 de 2003
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:

Antología de los poetas de Oceanía que participaron en las anteriores versiones del Festival. Teresia Teaiwa (Kiribati), Sia Figiel (Samoa), Grant Caldwell (Australia), Coral Hull (Australia), Judith Beveridge (Australia), Dorothy Porter (Australia), Te Kupu (Nación Aotearoa, Nueva Zelanda), Katarina Kawana (Nación Aotearoa, Nueva Zelanda), Lionel Fogarty (Nación Mulinjari, Australia), Lauren Williams (Australia).

Capítulos 12 y 13:

Título: La piedra florece (Dos capítulos) –Memoria del XII Festival Internacional de Poesía de Medellín- Duración total: 00:48:26:00
País: Colombia
Fecha: Noviembre 20 de 2002
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Poemas en 13 lenguas y traducidos al español, grabados en vivo durante el XII Festival Internacional de Poesía de Medellín, de junio 21 al 30 del año 2002, en el cual participaron 72 poetas provenientes de 57 naciones. Entrevista al poeta mexicano David Huerta. Antología que incluye a los poetas Hanne Aga (Noruega), Kofi Anyidoho (Ghana), Kwang-Kyu Kim (Corea del Sur), Adriano Corrales (Costa Rica), Taban Lo Liyong (Sudán), Dane Zajc (Eslovenia), Víctor Gaviria (Colombia), Euler Granda (Ecuador), Mohammed Afifi (Egipto), Zolani Mkiva (Suráfrica), Anzhelina Polonskaya (Rusia), Roberto Mascaró (Uruguay), Mario Sampaolesi (Argentina), Alberto Nessi (Suiza), Bengt Berg (Suecia), Natalia Toledo (Nación Zapoteca- México), Arjen Duinker (Países Bajos), Louise Warren (Canadá), Josef Hrubý (República Checa), Oksana Zabuzhko (Ucrania).

Capítulo 14 y 15

Título El cuerpo es el pueblo
Duración: 00:50:00:00
Serie: Tiempo de Poesía
Fecha de edición: Septiembre de 2003.
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Documental sobre el XIV Festival Internacional de Poesía de Medellín, con subtítulos en castellano, realizado sobre filmaciones realizadas en dicho evento. Incluye lecturas de poemas, en diversidad de escenarios abiertos y cerrados, de los poetas Gonzalo Rojas (Chile), Amiri Baraka, Amina Baraka (Estados Unidos), Andrei Vosnesenski (Rusia), Tomaz Salamun (Eslovenia), Saadi Youssef (Irak), Zein El-Abdin (Egipto), Michael Mbala (Jamaica), Jack Mapanke (Malawi), Atukwai Okay (Ghana), Sandile Dikeni (Sudáfrica), Juan Manuel Roca, Nicolás Suescún (Colombia), Blanca Andreu (España), Gustavo Pereira (Venezuela) y Blanca Wietchüchter (Bolivia), entre otros.

Capítulo 16

Título Partir al alba
Duración: 00:50:00:00
Serie: Tiempo de Poesía
Fecha de edición: Diciembre de 2005.
Realización: Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Dirección: Fernando Rendón

Sinopsis:
Entrevista realizada por el poeta colombiano Juan Manuel Roca al poeta nigeriano Wole Soyinka, Premio Nobel de Literatura 1986, sobre varios aspectos de su obra y su pensamiento sobre la realidad contemporánea, matizada con lecturas de poemas realizadas durante su participación en el XV Festival Internacional de Poesía de Medellin, en junio de 2005.