22 International Poetry Festival of Medellín
GENERAL PROGRAM
22° International Poetry Festival of Medellín
June 23rd to 30th, 2012
Tribute to the Spirit of the Aboriginal Peoples
Free admission to the 148 activities
73 participants from 41 countries, including 3 musicians
Africa: Rachid Boudjedra (Algeria), Joyce Ashuntantang (Cameroon), Saba Kidane (Eritrea), Chris Abani (Nigeria), Kangu Zenga Mambu (DRC), Didier Awadi (Senegal), Keorapetse Kgositsile, David wa Maahlamela (Southafrica).
América: Rita Mestokosho (Canada, Innu Nation), Jotamario Arbeláez, Pedro Arturo Estrada, Gonzalo Márquez Cristo, Carlos Bedoya, Surlay Farlay, Jorge Torres Medina, Nicolás Suescún, Carlos Ciro, Fadir Delgado, Mauricio Contreras, Carlos Framb, Fernando García Cuéncar, Larry Mejía, Emerson Tabares, Angye Gaona, Luis Eduardo Rendón, Catalina Garcés, Jhonattan Arango, Edwin Rendón, Fly So High (Colombia), Vito Apüshana (Colombia, Wayuu Nation), Hugo Jamioy Juagibioy (Colombia, Kamsá Nation), Gladys Yagari (Colombia, Embera Nation), Eulalia Yagari (Colombia, Embera Nation), María Teresa Panchillo (Chile, Mapuche Nation), Mata-Uiroa Manuel Atan (Chile, Isla de Pascua, Rapa Nui Nation), Leymen Pérez (Cuba), María Clara Sharupi Jua (Ecuador, Shuar Nation), Karenne Wood (United States, Monacan Nation), Rodney Saint-Éloi (Haiti), Malachi Smith (Jamaica), Juan Hernández Ramírez (Mexico, Náhualt Nation), Javier Alvarado (Panama), Jacobo Rauskin (Paraguay), Arturo Corcuera (Peru), Dida Aguirre (Peru, Quechua Nation), John Robert Lee; Jane King (Santa Lucia), Gonzalo Fragui, José Javier Sánchez (Venezuela), Atala Uriana (Venezuela, Wayuu), Martha Canfield (Uruguay-Italy).
Asia: Mindy Zhang (China), Mookie Katigbak (Philiphines), Subhro Bandopadhyay (India), Dunya Mikhail (Iraq), Fathieh Saudi (Jordan, UK), Ulugbek Esdauletov (Kazakhstan).
Europa: Nora Gomringer (Germany), Geert van Istendael (Belgium), Dostena Lavergne (Bulgaria), José Luis Reina Palazón (Spain), Kepa Murua, José Fernández de la Sota (Basque Country, Spain), Francis Combes, Richard Bohringer (France), Dino Siotis, Grigorios Falireas (Greece), Dacia Maraini (Italy), Sigbjørn Skåden (Norway, Sami Nation), Ion Deaconescu (Rumania), Andreas Neeser (Switzerland), Andriy Bondar (Ukraine).
Oceanía: Philip Hammial (Australia), Apirana Taylor (New Zealand, Maori Nation).
SATURDAY 23RD JUNE
10:00 a.m. Gran Hotel. Salón Medellín. Press Conference.
4:00 p.m. OPENING CEREMONY. Cerro Nutibara. Teatro al aire libre Carlos Vieco. Gladys Yagarí (Colombia, Embera Nation), Hugo Jamioy (Colombia, Kamsá Nation), Juan Hernández Ramírez (Mexico, Náhualt Nation), María Teresa Panchillo (Chile, Mapuche Nation), Apirana Taylor (New Zealand, Maori Nation), Rita Mestokosho (Canada, Innu Nation), Leymen Pérez (Cuba), Dacia Maraini (Italy), Arturo Corcuera (Peru), Geert van Istendael (Belgium), Mindy Zhang (China), Keorapetse Kgositsile (Southafrica), Dunya Mikhail (Iraq), Francis Combes (France), Rachid Boudjedra (Argelia), Chris Abani (Nigeria). Rap: Didier Awadi (Senegal), Tibass Zenga Kangu (DRC).
JUNE 24TH
9:00 a.m. Gran Hotel. Salón Medellín. Encuentro de poetas aborígenes. “Defensa de la Tierra”. Intervenciones de Hugo Jamioy Juagibioy (Colombia, Kamsá Nation), María Clara Sharupi (Ecuador, Shuar Nation), Sigbjørn Skåden (Norway, Sami Nation), María Teresa Panchillo (Chile, Mapuche Nation). Entrada con invitación.
11:00 a.m. Asentamiento de desplazados La Cruz y La Honda. Escuela Luz de Oriente. Carrera 24 # 72-130. José Javier Sánchez (Venezuela), Jane King (Santa Lucia), Fathieh Saudi (Jordan-UK), David wa Maahlamela (Southafrica).
2:00 p.m. Centro Comercial Puerta del Norte. Torre 1. Municipio de Bello. Diagonal 55 # 34-67. Mauricio Contreras (Colombia), Ulugbek Esdauletov (Kazakhstan), Mookie Katigbak (Philiphines), Malachi Smith (Jamaica).
3:00 p.m. Teatro Lido. Parque Bolívar. Poetas colombianos. Angye Gaona, Jorge Torres Medina, Carlos Bedoya, Pedro Arturo Estrada, Jotamario Arbeláez.
3:00 p.m. Casa del Teatro de Medellín. Calle 59 # 50A-25. Richard Bohringer (France).
4:00 p.m. Casa Barrientos para la Lectura Infantil. Auditorio. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Inauguración de la 16° Escuela de Poesía de Medellín. Carlos Framb (Colombia), Martha Canfield (Uruguay-Italy), Subhro Bandopadhyay (India), Gonzalo Fragui (Venezuela).
4:00 p.m. Centro Cultural Auditorium Maximum. Carrera 61 # 34 – 62. Municipio de Itagüí. Eulalia Yagarí (Colombia, Embera Nation), Atala Uriana (Venezuela, Wayuu), Mata-Uiroa Manuel Atan (Chile, Isla de Pascua, Rapa Nui Nation), María Clara Sharupi (Ecuador, Shuar Nation), Rita Mestokosho (Canada, Innu Nation), Vito Apüshana (Colombia, Wayuu), Karenne Wood (United States, Monacan Nation), Dida Aguirre (Peru, Quechua Nation).
4:00 p.m. Biblioteca del Corregimiento de Santa Elena. Carlos Ciro (Colombia), Joyce Ashuntantang (Camerún), José Luis Reina Palazón (Spain), Arturo Corcuera (Peru).
4:00 p.m. Casa de la Cultura de Girardota. Carrera 16 # 11-37 barrio Palmas del Llano. Emerson Tabares (Colombia), Saba Kidane (Eritrea), Juan Hernández Ramírez (Mexico, Náhualt Nation), Keorapetse Kgositsile (Southafrica).
4:30 p.m. Parque de los Deseos. Calle 71 # 52-30. Nicolás Suescún (Colombia), Jacobo Rauskin (Paraguay), Andreas Neeser (Switzerland), Dunya Mikhail (Iraq). Rap: Fly So High (Colombia), Didier Awadi (Senegal), Tibass Zenga Kangu (DRC).
4:30 p.m. Museo de Antioquia. Sala del Concejo. Carrera 52 # 52-43. Catalina Garcés (Colombia), Dinos Siotis (Greece), Ion Deaconescu (Rumania), John Robert Lee (Santa Lucia).
4:30 p.m. Casa de la Cultura del Municipio de Caldas. Auditorio Ciro Mendía. Carrera 49 # 128 Sur-70. Fadir Delgado (Colombia), Rodney Saint-Éloi (Haiti), Rachid Boudjedra (Argelia), Geert van Istendael (Belgium).
5:00 p.m. Centro Comercial Monterrey. Plazoleta Central. Andriy Bondar (Ukraine), Larry Mejía (Colombia), Sigbjørn Skåden (Norway, Sami Nation), Dostena Lavergne (Bulgaria), acompañada por Grigorios Falireas (Greece).
5:00 p.m. Municipio de El Carmen de Viboral. Sala de Teatro Tespys del Instituto de Cultura. Edwin Rendón (Colombia), Apirana Taylor (New Zealand, Maori Nation), Kepa Murua (Basque Country, Spain), Dacia Maraini (Italy).
5:00 p.m. Municipio de Andes. Auditorio de la Ciudadela Educativa. Fernando García Cuéncar (Colombia), Javier Alvarado (Panama), Francis Combes (France).
7:00 p.m. Municipio de Itagüí. Surlay Farlay (Colombia), José Fernández de la Sota (Basque Country, Spain), Philip Hammial (Australia), Nora Gomringer (Switzerland-Germany).
8:30 p.m. Gran Hotel. Salón Medellín. “Homenaje al espíritu de los pueblos aborígenes”. Intervención de Hugo Jamioy Juagibioy (Colombia, Kamsá Nation). Entrada con invitación.
JUNE 25th
9:00 a.m. Gran Hotel. Salón Medellín. Encuentro de poetas de naciones indígenas. “Identidad, Lengua y Cultura”. Intervenciones de: Mata-Uiroa Manuel Atan (Chile, Isla de Pascua, Rapa Nui Nation), Apirana Taylor (New Zealand, Maori Nation), Rita Mestokosho (Canada, Innu Nation). Entrada con invitación.
10:00 a.m. Biblioteca Pública Piloto. Edificio Torre de la Memoria. Carrera 64 # 50-76. Arturo Corcuera (Peru). Lectura y diálogo con el público.
10:00 a.m. Casa Barrientos para la Lectura Infantil. Aula Múltiple. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Curso de Martha Canfield (Uruguay-Italy): La poesía visual y sonora en el ámbito hispánico. Sesión 1.
10:00 a.m. Instituto de Bellas Artes. Sala Beethoven, Avenida La Playa. Curso de Carlos Framb (Colombia): Del arte del canto al arte del cuento. Sesión 1.
10:00 a.m. Centro de Desarrollo Cultural de Moravia. Paseo Urbano Carabobo. Calle 82 A # 52-25. Curso-taller sobre el rap: Fly So High (Colombia): Métrica Cuántica. Sesión 1.
10:00 a.m. Gran Hotel. Salón 302. Taller de poesía con Pedro Arturo Estrada (Colombia): Poesía e hipertexto, conversación abierta.
4:00 p.m. Parque Biblioteca Belén. Carrera 76 # 18A-19. Didier Awadi (Senegal), Tibass Zenga Kangu (DRC). Rap. Diálogo con el público.
4:30 p.m. Facultad Nacional de Salud Pública. Calle 62 # 52-29. Carlos Bedoya (Colombia), Jane King (Santa Lucia), Chris Abani (Nigeria), Geert van Istendael (Belgium).
4:30 p.m. Alianza Francesa. Auditorio. Carrera 49 # 44-94. Richard Bohringer (France). Lectura de poemas y conversatorio sobre Pablo Neruda, Arthur Rimbaud y Blaise Cendrars.
5:00 p.m. Municipio de El Peñol. Casa de la Cultura J. Elías Martínez. María Teresa Panchillo (Chile, Mapuche Nation), Jorge Torres Medina (Colombia), José Javier Sánchez (Venezuela), Rodney Saint-Éloi (Haiti).
5:00 p.m. Lugar a definir Itagüí. Jhonattan Arango (Colombia), Andriy Bondar (Ukraine), María Clara Sharupi (Ecuador, Shuar Nation), Andreas Neeser (Switzerland).
5:00 p.m. Municipio de El Santuario. Casa de la Cultura Luis Norberto Gómez Ramírez. Surlay Farlay (Colombia), David wa Maahlamela (Southafrica), Dinos Siotis (Greece).
5:00 p.m. Teatro Ateneo Porfirio Barba Jacob. Torres de Bomboná. Ulugbek Esdauletov (Kazakhstan), Mookie Katigbak (Philiphines), Fathieh Saudi (Jordan, UK), Mindy Zhang (China).
5:00 p.m. Gran Hotel. Salón Medellín. Conferencia de Carlos Ciro (Colombia): Al luar: una poética de la luz de luna en Fernando Pessoa.
5:30 p.m. Corporación Jurídica Libertad. Carrera 47 # 53-45. Edificio Vicente Villa. Piso 10. Angye Gaona (Colombia), Saba Kidane (Eritrea), Malachi Smith (Jamaica).
6:00 p.m. Casa Barrientos para la Lectura Infantil. Aula Múltiple. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Conferencia de Juan Hernández Ramírez (Mexico, Náhualt Nation): El Maíz. Escuela Permanente de Poesía.
6:30 p.m. CONFIAR. Casa de la Cultura y la Cooperación. Calle 54 # 46-83. Nicolás Suescún (Colombia), Dida Aguirre (Peru, Quechua Nation), Jacobo Rauskin (Paraguay), Francis Combes (France), John Robert Lee (Santa Lucia).
6:30 p.m. Biblioteca Fernando Gómez Martínez. Barrio Aures. Carrera 88C # 76 DD-20. Fadir Delgado (Colombia), Leymen Pérez (Cuba), Javier Alvarado (Panama), Karenne Wood (United States, Monacan Nation).
6:30 p.m. Museo Casa Gardeliana. Carrera 45 # 76-50. Manrique Central. Kepa Murua (Basque Country, Spain), Jotamario Arbeláez (Colombia), Rachid Boudjedra (Argelia).
7:00 p.m. Biblioteca Pública Marco Fidel Suárez. Municipio de Bello. Calle 52A # 51-00. Fernando García Cuéncar (Colombia), José Luis Reina Palazón (Spain), Joyce Ashuntantang (Camerún), Gonzalo Fragui (Venezuela).
7:00 p.m. Municipio de Fredonia. Casa de la Cultura. Larry Mejía (Colombia), Apirana Taylor (New Zealand, Maori Nation), Nora Gomringer (Switzerland-Germany), Atala Uriana (Venezuela, Wayuu).
7:00 p.m. Bogotá. Gimnasio Moderno. Ion Deaconescu (Rumania), Sigbjørn Skåden (Norway, Sami Nation), Dacia Maraini (Italy).
7:30 p.m. Teatro Pablo Tobón Uribe. Subhro Bandopadhyay (India), Vito Apüshana (Colombia, Wayuu), Keorapetse Kgositsile (Southafrica), Philip Hammial (Australia), Dostena Lavergne (Bulgaria), acompañada por Grigorios Falireas (Greece).
8:00 p.m. Café Zorba. Calle 8 # 42-33. El Poblado. Mauricio Contreras (Colombia).
JUNE 26th
10:00 a.m. Gran Hotel. Salón Medellín. Panel: “Globalización de la poesía”. Intervenciones de Atala Uriana (Venezuela, Wayuu), Dinos Siotis (Greece), Dunya Mikhail (Iraq). Entrada con invitación.
10:00 a.m. Biblioteca Pública Piloto. Edificio Torre de la Memoria. Carrera 64 # 50-76. Kepa Murua (Basque Country, Spain). Lectura y diálogo con el público.
10:00 a.m. Casa Barrientos para la Lectura Infantil, Comfenalco. Aula Múltiple. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Curso de Martha Canfield (Uruguay-Italy): La poesía visual y sonora en el ámbito hispánico. Sesión 2.
10:00 a.m. Instituto de Bellas Artes. Sala Beethoven, Avenida La Playa. Curso de Carlos Framb (Colombia): Del arte del canto al arte del cuento. Sesión 2.
10:00 a.m. Centro de Desarrollo Cultural de Moravia. Paseo Urbano Carabobo. Calle 82 A # 52-25. Curso-taller sobre el rap: Fly So High (Colombia): Métrica Cuántica. Sesión 2.
10:00 a.m. Gran Hotel. Salón 302. Taller de poesía con María Clara Sharupi (Ecuador, Shuar Nation).
10:00 a.m. Gran Hotel. Salón 303. Taller de poesía con Edwin Rendón (Colombia): Hacia una poética de la ciudad, la escritura como descenso al infierno.
3:00 p.m. Cámara de Comercio. Auditorio Sede Centro. Calle 53 # 45-77. Nicolás Suescún (Colombia), Rita Mestokosho (Canada, Innu Nation), José Luis Reina Palazón (Spain), Karenne Wood (United States, Monacan Nation), Keorapetse Kgositsile (Southafrica).
3:00 p.m. Gran Hotel. Salón Medellín. Taller de poesía con Vito Apüshana (Colombia, Wayuu): Alrededor del Pensamiento Mítico de Abya Yala.
4:00 p.m. Casa del Encuentro. Museo de Antioquia. Carrera 52A # 51A-29. Pedro Arturo Estrada (Colombia). Lectura y conversación con el público.
5:00 p.m. Teatro Ateneo Porfirio Barba Jacob. Torres de Bomboná. Angye Gaona (Colombia), Sigbjørn Skåden (Norway, Sami Nation), Jacobo Rauskin (Paraguay), Nora Gomringer (Switzerland-Germany).
5:00 p.m. Casa de la Cultura Miguel Uribe Restrepo. Municipio de Envigado. Carrera 45 # 34A Sur 65. Jorge Torres Medina (Colombia), Dida Aguirre (Peru, Quechua Nation), Ulugbek Esdauletov (Kazakhstan), Dacia Maraini (Italy).
5:00 p.m. Municipio de Santafé de Antioquia. Casa de la Cultura. Hugo Jamioy Juagibioy (Colombia, Kamsá Nation), Gonzalo Fragui (Venezuela), Andreas Neeser (Switzerland).
6:00 p.m. Centro del Libro y la Cultura. Pasaje La Bastilla. Carrera 48 # 49-14. Surlay Farlay (Colombia), Leymen Pérez (Cuba), David wa Maahlamela (Southafrica).
6:00 p.m. Gran Hotel. Salón Medellín. Conferencia de Larry Mejía (Colombia): Tras las huellas del Libertino.
6:30 p.m. Biblioteca EPM. Carrera 54 # 44-48. Plaza de Cisneros. Saba Kidane (Eritrea), Mauricio Contreras (Colombia), Andriy Bondar (Ukraine), Fathieh Saudi (Jordan, UK), John Robert Lee (Santa Lucia).
6:30 p.m. Universidad EAFIT. Auditorio 38-103. Carrera 49 # 7 Sur-50. Carlos Bedoya (Colombia), Philip Hammial (Australia), Ion Deaconescu (Rumania), Dostena Lavergne (Bulgaria), acompañada por Grigorios Falireas (Greece).
6:30 p.m. Municipio de Itagüí. Carlos Ciro (Colombia), Mookie Katigbak (Philiphines), Malachi Smith (Jamaica), Joyce Ashuntantang (Camerún).
6:30 p.m. El Acontista Café. Calle 53 # 43-81. Jotamario Arbeláez (Colombia).
7:00 p.m. Teatro Pablo Tobón Uribe. Carrera 40 # 51 – 24. Rap: Fly So High (Colombia), Didier Awadi (Senegal), Tibass Zenga Kangu (DRC).
7:00 p.m. Biblioteca de Santa Cruz. Carrera 49 # 98-48. Fernando García Cuéncar (Colombia), Martha Canfield (Uruguay-Italy), Arturo Corcuera (Peru), Richard Bohringer (France).
7:00 p.m. Bogotá. Gimnasio Moderno. Geert van Istendael (Belgium), Javier Alvarado (Panama), José Fernández de la Sota (Basque Country, Spain).
7:00 p.m. Barranquilla. Banco de la República. Teatro Amira de la Rosa. Rodney Saint-Éloi (Haiti), Chris Abani (Nigeria).
7:00 p.m. Ibagué. Banco de la República. Biblioteca Darío Echandía. Mata-Uiroa Manuel Atan (Chile, Isla de Pascua, Rapa Nui Nation), Subhro Bandopadhyay (India), Mindy Zhang (China).
8:00 p.m. Teatro Hora 25. Carrera 88 # 39-31. Barrio Cristóbal, Sector la América. Rachid Boudjedra (Argelia).
JUNE 27th
9:00 a.m. Gran Hotel. Salón Medellín. Globalización de la poesía. Debates y conclusiones. Entrada con invitación.
10:00 a.m. Biblioteca Pública Piloto. Edificio Torre de la Memoria. Carrera 64 # 50-76. Hugo Jamioy Juagibioy (Colombia, Kamsá Nation). Lectura y diálogo con el público.
10:00 a.m. Gran Hotel. Salón 303. Curso de Gonzalo Fragui (Venezuela). Breve panorámica de la Poesía Venezolana del Siglo XX. Sesión 1.
10:00 a.m. Escuela del Maestro. Sala de informática. Avenida La Playa. Calle 51 # 40-155. Taller de poesía con Angye Gaona (Colombia): Poesía en medio digital. Exploración de motivos.
11:00 a.m. Museo de Antioquia. Sala del Concejo. Carrera 52 # 52-43. Philip Hammial (Australia), Ulugbek Esdauletov (Kazakhstan), Jorge Torres Medina (Colombia), Dida Aguirre (Peru, Quechua Nation).
11:00 a.m. Universidad CES. Calle 10A # 22-04. Carlos Ciro (Colombia), Sigbjørn Skåden (Norway, Sami Nation), Juan Hernández Ramírez (Mexico, Náhualt Nation), Ion Deaconescu (Rumania).
11:00 a.m. Auditorio del Centro de Desarrollo Cultural de Moravia. Taller de creación literaria para niños: Catalina Garcés (Colombia).
3:30 p.m. Parque Biblioteca Spain. Barrio Santo Domingo Savio. Carrera 33B # 107A-101. Saba Kidane (Eritrea), Joyce Ashuntantang (Camerún), Keorapetse Kgositsile (Southafrica). Rap: Didier Awadi (Senegal), Tibass Zenga Kangu (DRC).
4:00 p.m. Auditorio de la Organización Indígena de Antioquia, OIA. Carrera 49 # 63-57. Prado Centro. Atala Uriana (Venezuela, Wayuu). Lectura y diálogo con el público.
4:00 p.m. Museo de Arte Moderno Ciudad del Río. Carrera 44 # 19A-100. Conferencia de Mata-Uiroa Manuel Atan (Chile, Isla de Pascua, Rapa Nui Nation): La Cultura Rapa Nui desde su origen a la actualidad.
4:00 p.m. Escuela del Maestro. Avenida La Playa. Calle 51 # 40-155. Taller de poesía con José Javier Sánchez (Venezuela).
5:00 p.m. Municipio de San Jerónimo. Casa de la Cultura Gustavo Vásquez. Mauricio Contreras (Colombia), Martha Canfield (Uruguay-Italy), Dostena Lavergne (Bulgaria), acompañada por Grigorios Falireas (Greece).
5:00 p.m. Municipio de Entrerrios. Casa de la Cultura. Jhonattan Arango (Colombia), Karenne Wood (United States, Monacan Nation), Malachi Smith (Jamaica).
5:30 p.m. Auditorio de COOFINEP. Calle 49 # 50-28. Piso 13. Larry Mejía (Colombia), Dinos Siotis (Greece), Dacia Maraini (Italy).
6:00 p.m. Casa Barrientos para la Lectura Infantil. Aula Múltiple. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Conferencia de Jacobo Rauskin (Paraguay): La herencia de Baudelaire y Poe en nuestros días. Escuela Permanente de Poesía.
6:30 p.m. Cámara de Comercio. Auditorio Sede Centro. Calle 53 # 45-77. Gonzalo Márquez Cristo (Colombia), Andreas Neeser (Switzerland), Subhro Bandopadhyay (India), Rodney Saint-Éloi (Haiti), Geert van Istendael (Belgium).
6:30 p.m. ASMEDAS. Carrera 50 # 62-5. Emerson Tabares (Colombia), Nora Gomringer (Switzerland-Germany), José Luis Reina Palazón (Spain), Fathieh Saudi (Jordan, UK).
6:30 p.m. Biblioteca de La Floresta. Calle 48B # 88A-62. Edwin Rendón (Colombia), John Robert Lee (Santa Lucia), Fernando García Cuéncar (Colombia).
7:00 p.m. Casa Teatro El Poblado. Carrera 47B # 17A Sur-42. Rita Mestokosho (Canada, Innu Nation), Jane King (Santa Lucia), Pedro Arturo Estrada (Colombia).
7:00 p.m. Parque Temático Débora Arango. Carrera 48, 30 Sur-119. Municipio de Envigado. Jotamario Arbeláez (Colombia), Francis Combes (France), Mindy Zhang (China), Gonzalo Fragui (Venezuela).
7:00 p.m. ADIDA. Teatro Luis Felipe Vélez. Calle 57 # 42-70. Javier Alvarado (Panama), Carlos Framb (Colombia), Mookie Katigbak (Philiphines), Vito Apüshana (Colombia, Wayuu), Chris Abani (Nigeria).
7:00 p.m. Escuela Nacional Sindical. Calle 51 # 55-78. María Teresa Panchillo (Chile, Mapuche Nation), José Fernández de la Sota (Basque Country, Spain), Fly So High (Colombia).
7:00 p.m. Bogotá. Gimnasio Moderno. Kepa Murua (Basque Country, Spain), Andriy Bondar (Ukraine), Dunya Mikhail (Iraq).
7:00 p.m. Ibagué. Corporación Pueblos. David wa Maahlamela (Southafrica), Leymen Pérez (Cuba), María Clara Sharupi (Ecuador, Shuar Nation).
JUNE 28th
10:00 a.m. Biblioteca Pública Piloto. Edificio Torre de la Memoria. Carrera 64 # 50-76. Dacia Maraini (Italy). Lectura y diálogo con el público.
10:00 a.m. Gran Hotel Salón 303. Gonzalo Fragui (Venezuela). Breve panorámica de la Poesía Venezolana del Siglo XX Sesión 2.
10:00 a.m. Escuela del Maestro. Avenida La Playa. Calle 51 # 40-155. Taller de poesía con Fadir Delgado (Colombia): El poema como territorio.
10:00 a.m. Gran Hotel. Salón 302. Taller de poesía con Jhonattan Arango (Colombia): Poesía antropológica.
10:00 a.m. Museo de Antioquia. Sala del Concejo. Carrera 52 # 52-43. Conferencia de José Luis Reina Palazón (Spain): Traducción y poesía. Diálogo con el público.
11:30 a.m. Museo de Antioquia. Sala del Concejo. Carrera 52 # 52-43. Jacobo Rauskin (Paraguay). Lectura y conversación con el público.
4:00 p.m. Universidad de Medellín. Parque Lineal. Edwin Rendón (Colombia), Saba Kidane (Eritrea), Nicolás Suescún (Colombia), Kepa Murua (Basque Country, Spain).
4:00 p.m. Cámara de Comercio. Auditorio Sede Centro. Calle 53 # 45-77. Fadir Delgado (Colombia), Dinos Siotis (Greece), Pedro Arturo Estrada (Colombia), Ulugbek Esdauletov (Kazakhstan), Joyce Ashuntantang (Camerún).
4:00 p.m. Casa Barrientos para la Lectura Infantil. Aula Múltiple. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Subhro Bandopadhyay (India). Curso: La poesía como técnica mixta. Sesión 1.
4:00 p.m. Gran Hotel. Salón Medellín. Lectura y conversación con Jotamario Arbeláez (Colombia).
4:00 p.m. Bucaramanga. Sala de conferencias del Banco de la República. John Robert Lee (Santa Lucia), Karenne Wood (United States, Monacan Nation).
5:00 p.m. Corporación Cultural Estanislao Zuleta. Calle 50 # 78 A - 89. Geert van Istendael (Belgium). Lectura y diálogo con el público.
5:00 p.m. Municipio de Santo Domingo. Auditorio Margarita María Monsalve. Larry Mejía (Colombia), Rita Mestokosho (Canada, Innu Nation), José Fernández de la Sota (Basque Country, Spain), Mindy Zhang (China).
5:00 p.m. Municipio de Don Matías. Casa de la Cultura. Emerson Tabares (Colombia), José Javier Sánchez (Venezuela), Dida Aguirre (Peru, Quechua Nation), Rachid Boudjedra (Argelia).
5:00 p.m. Municipio de Guarne. Casa de la Cultura. Sigbjørn Skåden (Norway, Sami Nation), Carlos Ciro (Colombia), Philip Hammial (Australia), Dunya Mikhail (Iraq).
5:00 p.m. Municipio de San Pedro de los Milagros. Auditorio de la Casa de la Cultura. Angye Gaona (Colombia), Andriy Bondar (Ukraine), Mookie Katigbak (Philiphines).
5:30 p.m. Parque Biblioteca León de Greiff. Calle 59A # 36-30. Poetas colombianos. Mauricio Contreras, Carlos Bedoya, Gonzalo Márquez Cristo, Vito Apüshana. Rap: Fly So High (Colombia).
6:30 p.m. Casa de la Cultura Ávila. Carrera 29A # 38F-59. Surlay Farlay (Colombia), Leymen Pérez (Cuba), Mata-Uiroa Manuel Atan (Chile, Isla de Pascua, Rapa Nui Nation), Nora Gomringer (Germany).
6:30 p.m. CONFIAR. Auditorio. Calle 52 # 49-40. Avenida 1° de Mayo. Luis Eduardo Rendón (Colombia), Arturo Corcuera (Peru), David wa Maahlamela (Southafrica), Dostena Lavergne (Bulgaria), acompañada por Grigorios Falireas (Greece).
6:30 p.m. Corporación Cultural Diáfora. Casa de la Cultura del barrio Las Estancias. Calle 52A # 12-00. Fernando García Cuéncar (Colombia), Jane King (Santa Lucia), Jorge Torres Medina (Colombia), Atala Uriana (Venezuela, Wayuu).
6:30 p.m. Auditorio de Sintraintabaco. Calle 56 # 45-74. Francis Combes (France). Lectura y diálogo con el público.
7:00 p.m. Museo de Arte Moderno Ciudad del Río. Auditorio. Carrera 44 # 19A-100. Carlos Framb (Colombia), Javier Alvarado (Panama), Ion Deaconescu (Rumania), Keorapetse Kgositsile (Southafrica).
7:00 p.m. Otraparte. Casa Museo Fernando González. Carrera 43A No. 27A Sur 11. Municipio de Envigado. Apirana Taylor (New Zealand, Maori Nation), Catalina Garcés (Colombia), Juan Hernández Ramírez (Mexico, Náhualt Nation), Chris Abani (Nigeria).
7:00 p.m. Casa de la Cultura de la Comuna 15. Barrio Antioquia. Calle 27 # 65D 18. Jhonattan Arango (Colombia), Rodney Saint-Éloi (Haiti), Martha Canfield (Uruguay-Italy), Malachi Smith (Jamaica).
7:00 p.m. Bogotá. Gimnasio Moderno. María Teresa Panchillo (Chile, Mapuche Nation), Andreas Neeser (Switzerland), Fathieh Saudi (Jordan, UK).
8:00 p.m. Bar El Viejo Vapor. Parque del Periodista. Gonzalo Fragui (Venezuela).
8:00 p.m. Bucaramanga. Casa Cultural El Solar. Karenne Wood (United States, Monacan Nation), John Robert Lee (Santa Lucia).
JUNE 29th
10:00 a.m. Gran Hotel. Salón Medellín. Conferencia de Mauricio Contreras (Colombia): Poesía y matemática: “de la infinitud”.
10:00 a.m. Gran Hotel. Salón 302. Taller de poesía con José Fernández de la Sota (Basque Country, Spain): Poesía, lugar de paso.
10:00 a.m. Auditorio de COOFINEP. Calle 49 # 50-28. Piso 13. Taller de poesía con Leymen Pérez (Cuba): El valor expresivo de la síntesis, la imagen y el símbolo poético.
11:00 a.m. Casa Barrientos para la Lectura Infantil. Aula Múltiple. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Conferencia de Gonzalo Márquez Cristo (Colombia): Rebelión del silencio.
3:30 p.m. Parque Biblioteca San Javier. Calle 42C # 95-50. Jorge Torres Medina (Colombia), Andriy Bondar (Ukraine), Angye Gaona (Colombia), Martha Canfield (Uruguay-Italy).
4:00 p.m. Universidad de Antioquia. Teatro Camilo Torres. Poetas de naciones indígenas. Eulalia Yagari (Colombia, Embera Nation), Vito Apüshana (Colombia, Wayuu), Dida Aguirre (Peru, Quechua Nation), María Teresa Panchillo (Chile, Mapuche Nation), Apirana Taylor (New Zealand, Maori Nation).
4:00 p.m. Universidad Nacional de Colombia. Hall de la Biblioteca. Jotamario Arbeláez (Colombia), Fathieh Saudi (Jordan, UK), Chris Abani (Nigeria), Fly So High (Colombia).
4:00 p.m. Universidad EAFIT. Auditorio 38-103. Carrera 49 # 7 Sur-50, Av. Las Vegas. Kepa Murua (Basque Country, Spain), Nicolás Suescún (Colombia), Mindy Zhang (China), Arturo Corcuera (Peru).
4:00 p.m. Casa Barrientos para la Lectura Infantil. Aula Múltiple. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Curso de Subhro Bandopadhyay (India): La poesía como técnica mixta. Sesión 2.
5:00 p.m. Municipio de Ciudad Bolívar. Surlay Farlay (Colombia), Mata-Uiroa Manuel Atan (Chile, Isla de Pascua, Rapa Nui Nation), Ulugbek Esdauletov (Kazakhstan).
5:00 p.m. Municipio de Santa Rosa de Osos. Auditorio de la Unidad Cultural Marco Tobón Mejía. Pedro Arturo Estrada (Colombia), Jacobo Rauskin (Paraguay), Joyce Ashuntantang (Camerún).
5:00 p.m. Municipio de Jericó. Museo de Arte Religioso. Edwin Rendón (Colombia), Javier Alvarado (Panama), José Luis Reina Palazón (Spain).
5:00 p.m. Municipio de Apartadó. Biblioteca Municipal Federico García Lorca. Fernando García Cuéncar (Colombia), Juan Hernández Ramírez (Mexico, Náhualt Nation), Saba Kidane (Eritrea).
5:00 p.m. Gran Hotel. Salón Medellín. Conferencia de Carlos Bedoya (Colombia): Delirium trust blues, La influencia devoradora de la madre en la obra de Jean Arthur Rimbaud.
6:30 p.m. Municipio de Envigado. Pasaje peatonal de la Alcaldía. Larry Mejía (Colombia), Ion Deaconescu (Rumania), Rodney Saint-Éloi (Haiti), Dunya Mikhail (Iraq).
6:30 p.m. Teatro Lido. Parque Bolívar. Carlos Ciro (Colombia), Catalina Garcés (Colombia), Malachi Smith (Jamaica), Rachid Boudjedra (Argelia), Gonzalo Fragui (Venezuela).
6:30 p.m. Centro Comercial Premium Plaza. Bulevar Central. Carrera 43A con Calle 30. Carlos Framb (Colombia), José Javier Sánchez (Venezuela), Sigbjørn Skåden (Norway, Sami Nation), Philip Hammial (Australia).
6:30 p.m. Casa de la Cultura del Corregimiento de San Antonio de Prado. Carrera 9 # 11-16. Emerson Tabares (Colombia), Francis Combes (France), Jane King (Santa Lucia).
7:00 p.m. Teatro de ADIDA. Teatro Luis Felipe Vélez. Calle 57 # 42-70. Gladys Yagari (Colombia, Embera Nation), María Clara Sharupi (Ecuador, Shuar Nation), Hugo Jamioy Juagibioy (Colombia, Kamsá Nation), Atala Uriana (Venezuela, Wayuu), Karenne Wood (United States, Monacan Nation).
7:00 p.m. Casa de la Cultura Cerro del Ángel. Municipio de Bello. Calle 53A # 52-23. Fadir Delgado (Colombia), David wa Maahlamela (Southafrica), John Robert Lee (Santa Lucia), José Fernández de la Sota (Basque Country, Spain).
8:00 p.m. Plazoleta de la Urbanización Carlos E. Restrepo. Luis Eduardo Rendón (Colombia), Mookie Katigbak (Philiphines), Subhro Bandopadhyay (India), Dinos Siotis (Greece). Rap: Didier Awadi (Senegal), Tibass Zenga Kangu (DRC).
8:00 p.m. Teatro La Barra del Silencio. Carrera 50 # 59-13. Dostena Lavergne (Bulgaria), acompañada por Grigorios Falireas (Greece).
JUNE 30th
10:00 a.m. Jardín Botánico Joaquín Antonio Uribe. Teatro al aire libre. Calle 73 # 51D– 14. Fadir Delgado (Colombia), David wa Maahlamela (Southafrica), Sigbjørn Skåden (Norway, Sami Nation), Carlos Framb (Colombia), José Fernández de la Sota (Basque Country, Spain).
11:00 a.m. Casa Barrientos para la Lectura Infantil. Auditorio. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Clausura de la 16° Escuela de Poesía de Medellín.
11:00 a.m. Parque Biblioteca Tomás Carrasquilla. La Quintana. Carrera 80 # 82-60. Larry Mejía (Colombia), Jane King (Santa Lucia), Leymen Pérez (Cuba).
11:00 a.m. Casa Museo Pedro Nel Gómez. Barrio Aranjuez. Carrera 51B # 85-24. Jóvenes poetas colombianos. Catalina Garcés, Jhonattan Arango, Angye Gaona.
11:00 a.m. Biblioteca del Corregimiento de Palmitas. Calle 20 # 34-105. Emerson Tabares (Colombia), José Javier Sánchez (Venezuela), Martha Canfield (Uruguay-Italy).
4:00 p.m. CLAUSURA. Cerro Nutibara. Teatro al aire libre Carlos Vieco. Eulalia Yagari (Colombia, Embera Nation), Rodney Saint-Éloy (Haiti), Mauricio Contreras (Colombia), Carlos Ciro (Colombia), John Robert Lee (Santa Lucia) // Luis Eduardo Rendón (Colombia), Jacobo Rauskin (Paraguay), Arturo Corcuera (Peru), Philip Hammial (Australia), Gonzalo Fragui (Venezuela) // Jorge Torres Medina (Colombia), Carlos Bedoya (Colombia), Pedro Arturo Estrada (Colombia), Nicolás Suescún (Colombia), Gonzalo Márquez Cristo (Colombia), Jotamario Arbeláez (Colombia) // Subhro Bandopadhyay (India), Ulugbek Esdauletov (Kazakhstan), Mookie Katigbak (Philiphines), Fathieh Saudi (Jordan, UK), Mindy Zhang (China), Dunya Mikhail (Iraq) // Andriy Bondar (Ukraine), Kepa Murua (Basque Country, Spain), Andreas Neeser (Switzerland), Ion Deaconescu (Rumania), Dacia Maraini (Italy), Francis Combes (France), Geert van Istendael (Belgium) // Saba Kidane (Eritrea), Rachid Boudjedra (Argelia), Chris Abani (Nigeria), Keorapetse Kgositsile (Southafrica) // Gladys Yagari (Colombia, Embera Nation), Mata-Uiroa Manuel Atan (Chile, Isla de Pascua, Rapa Nui Nation), Rita Mestokosho (Canada, Innu Nation), Hugo Jamioy Juagibioy (Colombia, Kamsá Nation), María Clara Sharupi (Ecuador, Shuar Nation), Juan Hernández Ramírez (Mexico, Náhualt Nation) // Atala Uriana (Venezuela, Wayuu), María Teresa Panchillo (Chile, Mapuche Nation), Vito Apüshana (Colombia, Wayuu), Dida Aguirre (Peru, Quechua Nation), Karenne Wood (United States, Monacan Nation), Apirana Taylor (New Zealand, Maori Nation), Malachi Smith (Jamaica), Dostena Lavergne (Bulgaria), Grigorios Falireas (Greece), Fly So High (Colombia). Rap: Didier Awadi (Senegal), Tibass Zenga Kangu (DRC).
Published at May 21st 2012.
