Su Yang (China, 1969)

Por: Su Yang

Labor and love

The sun is shining on the street, a bum is walking on the street, I take my bedclothes with me and I put up the building,
The building is ten floors high and I sleep on the ground.
Go east, you can smell the sweet of wheat in Pingluo,
Go west, you can see the beautiful flowers in Yinchuan,
Everyone says the bee is most hardworking,
Ai! I am busy than the bee, HeiYaAi,Ai, I am busy than the bee.
When the moon comes out, I would miss the scullery maid, but the scullery maid doesn’t love a bum,
Everyone is singing a sad song,
I’m sad for food.
A girl who grew up in the past twenty years is short and has a long plait,
Everyone says the sunshine is for free,
Ai! The moon comes out and shines on your face. AiYaHeiYa,Ai, the moon comes out and shines on your face
(How to walk, how to say, how to walk HeiHeiYoHo) The moon comes out and shines on your face

Morning exercises, evening exercises

Ai——Get up in the early morning, jump and jump, maybe you will hurt your waist carelessly. Grandpa who has no teeth laughed loudly and scared away the birds in the garden……
Kick and kick, stoop and stoop, one arm rolls with another one, just like this way, just do the morning exercises, the guidance is busy with instructing, HeiYaHuHei!
Flowers are blooming, flowers are blooming and the leaves are fading，YiDeWei!
Ai——Row a boat in the night, row and row, row to the fucking bridge of grandma’s, what is the name of grandma? You don’t know
Wild girlfriend is dancing to the music of disco, her hair changed from red to green yesterday, and today is blue, so what color for tomorrow?
Change BB call into a mobile phone, and the mobile phone is connected with e-mail, messages spread from the e-mail: LADEN bombed the aeroplane, HeiYaHuHei!
Flowers are blooming, the dim flowers are blooming, YiDeWei!
Row and row and row and row, row and row and row and row, row and row and row and row
, row and row and row and row
one, two, three, four(two, two, three, four) repeat the same action again
one, two, three, four(two, two, three, four) repeat the same action again
Flowers are blooming, the dim flowers are blooming, YiDeWei! Flowers are blooming, the dim flowers are blooming, YiDeWei!

Encouraging Song

The sun dries the river
The blade of time spares no one
No matter how hard we cry
Lower your shoulders, make a big shout
Brothers and sisters, put aside your burden

The sun dries the river
The blade of time spares no one
No matter how hard we cry
Lower your shoulders, make a big shout
Brothers and sisters, put aside your burden

Stride out, to leave the arid land
Square your shoulders, to confront the massive mountain
Look around, to see the crowd, see the wasteland
See the wind and the rain, see the windy and sandy sky
Brothers and sisters, put aside your burden

Lower your shoulders. Whoever imposed the burden on you
Make a big shout. To shake your spirit up
Sweat like a pig. And splash your wine
Make a big shout. To tear your heart to shreds

Able and virtuous

The pomegranate are blooming, and the leaves are becoming yellow
Aunts teach their children to be able and virtuous, AiHaiYiYaYiDeErWei
Aunts teach their children to be able and virtuous

You should study Mrs Wang Er
You should study Mrs Li San who opens a mill, AiHaiYiYaYiDeErWei
You should study Mrs Li San who opens a mill

Mrs Wang Er stood beside the street in the moonlight
Mrs Li San opened a red mill, AiHaiYiYaYiDeErWei, AiHaiYiYaYiDeErWei,
Two pieces of cloth were made into flowery clothes

You are the magical woman in the world, I’m the weed of LaLaYing(1) in the ground
I want to give you the fresh flowers, because you let me smell the nippy aroma

LaGeZi(2) blooms without flowers
Uncles teach their children to be able and virtuous, AiHaiYiYaYiDeErWei,
Every father teaches his children to be able and virtuous
Mr Zhang Er is really skillful
His courtyard is full of the white-edged morning glory which have climbed up the second floor, AiHaiYiYaYiDeErWei,
His courtyard is full of the white-edged morning glory which have fade onto the ground

Mr old Li’s study is really so good
He went to a technical secondary school after the graduation from a college, AiHaiYiYaYiDeErWei, AiHaiYiYaYiDeErWei
And what he studied in the technical secondary school is “beng,ca,ca”

You are the magical man in the world, and I’m the weed of LaLaYing in the ground
I say I’ll give you the fresh flowers because you let me smell the nippy aroma

1. LaLaYing:a kind of potherb in the northwest of China, grow in poor land, its root tastes hot, people always pull them out from the field, or to use them as a flavoring to eat KuKuCai(another kind of potherb)
   2. LaGeZi: sundried  chili, red

*

Youtube Channel
Web en Zhihu
Like a Grass Youtube ChineseTunes Channel
Able and Virtuous Ning Xia China Youtube Channel
Concert Youtube Channel

Published on 13.06.2018