Se reúne la Red de Festivales Internacionales de Poesía de América Latina
Entre el 2 y 4 de septiembre próximo se reunirán en Medellín los directores de once festivales que integran la Red de Festivales Internacionales de Poesía de América Latina, convocados por el Festival Internacional de Poesía de Medellín, Premio Nobel Alternativo en 2006.
Tomarán parte en este Encuentro los poetas: José María Memet, director de Chile Poesía, festival internacional de poesía de Santiago de Chile; Benjamín Chávez, director del Festival Internacional de Poesía de Bolivia; Alex Pausides, director del Festival Internacional de Poesía de La Habana; Norberto Salinas, director del Festival Internacional de Poesía de Costa Rica; Lucy Cristina Chau, directora del Festival Internacional de Poesía de Panamá, Marvin García, director del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (Guatemala); Mateo Morrison, director ejecutivo del Festival Internacional de Poesía de Santo Domingo (República Dominicana), Vicente Rodríguez Nietzsche, vicepresidente del Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico; Fernando Rendón, Gabriel Jaime Franco, Gloria Chvatal y Jairo Guzmán, en representación del Festival Internacional de Poesía de Medellín, y la licenciada Norma Cárdenas, coordinadora del Festival Internacional de Poesía Carlos Pellicer, de Tabasco, México, quienes con los directores de los festivales de Morelia, Buenos Aires y Tegucigalpa, fundaron la Red en La Habana el 30 de mayo pasado, bajo las siguientes consideraciones de principio:
• Los festivales de poesía son un espacio primordial para la difusión de la poesía.
• La Red reconoce la diferencia y respeta las dinámicas y estrategias particulares de cada uno de los festivales que la enriquecen.
• Los festivales son una posibilidad de participación ciudadana en torno a la poesía y los poetas en su aspiración utópica de cambiar la vida de miles de hombres y mujeres en el planeta.
• Los festivales de poesía pueden ser una herramienta en la lucha por la democratización de la cultura y la necesidad del ser humano de participar en la prefiguración de su propio destino, con una visión singular ante la belleza, verdad, la justicia.
• Reconocemos los desafíos que enfrenta la humanidad ante la degradación de la naturaleza y la vida en la tierra y creemos que la poesía puede contribuir a la creación de una sensibilidad planetaria sobre este grave peligro que se cierne sobre el hombre y su mundo.
Sobre estas premisas se realizará el II Encuentro de la Red Nuestra América de Festivales Internacionales de Poesía, cuyo objetivo será desarrollar un plan estratégico de trabajo que incluye los sectores de organización, comunicaciones, área pedagógica y finanzas de la Red, para contribuir en la meta de la creación nuevos festivales internacionales de poesía en Latinoamérica, apoyando los nacientes procesos en Honduras, Perú, Paraguay y Bahamas, en tanto se fortalecen los festivales ya existentes. A la Red anunciaron su adhesión recientemente los festivales internacionales de poesía de Lima y Veracruz.
En el marco del II Encuentro de la Red se celebrarán las siguientes lecturas de poemas, con acceso libre y gratuito al público:
Viernes 3 de septiembre, 6:30 p.m. Paraninfo de la U. de A., Plazuela San Ignacio.
Benjamín Chávez (Bolivia), Luis Eduardo Rendón (Colombia), Lucy Cristina Chau (Panamá), Norberto Salinas (Costa Rica) y Alex Pausides (Cuba).
Sábado 4 de septiembre, 5 p.m., Sala del Concejo, Museo de Antioquia.
José María Memet (Chile), Vicente Rodríguez Nietzsche (Puerto Rico), Mateo Morrison (República Dominicana), Liana Mejía (Colombia), Marvin García (Guatemala) y Otoniel Guevara (El Salvador).
Es notorio en el mundo actual la multiplicación de fundaciones de proyectos y festivales poéticos internacionales, muchas veces muy masivos, que cuentan con una dinámica superior en Europa y Latinoamérica y que transmiten la poesía de forma alterna y complementaria a los libros de poemas.
Entre los 120 festivales internacionales de poesía más visibles que se realizan en 60 países del mundo, Europa cuenta con 59 festivales, Latinoamérica con 26 (en Colombia existen los de Medellín, Bogotá, Pereira, Cartagena, Barranquilla y Pasto), 13 en Estados Unidos y Canadá, 11 en Asia, 6 en África y 5 en Oceanía.
Poetas invitados al II Encuentro de la Red
Nuestra América de Festivales Internacionales de Poesía
BENJAMÍN CHÁVEZ. Director del Festival Internacional de Poesía de Bolivia. Nació en Bolivia el 17 de febrero de 1971. Estudió filosofía en la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz, y de antropología en la Universidad Católica de Cochabamba. Ha publicado los poemarios: Prehistorias del androide, 1994; Con la misma tijera, 1999; Santo sin devoción, 2000; Y allá en lo alto un pedazo de cielo, 2003; Extramuros, 2004; Pequeña librería de viejo, 2007, Premio Nacional de Poesía. Es editor de la revista de literatura La Mariposa Mundial y del suplemento literario El Duende. Sobre el poemario: Pequeña librería de viejo, expresó Roberto Echavarren: “Los poemas de Benjamín Chávez ponen de relieve un proceso deconstructivo que deja poco en pie, o poco que se pueda ver, pero nos introducen en un espacio que segregan, un ámbito de la más radical desposesión”.
NORBERTO SALINAS. Director del Festival Internacional de Poesía de Costa Rica. Norberto Salinas nació en San José, Costa Rica, 1957. Estudió Filología en la Universidad de Costa Rica. Organizó junto al poeta Rodolfo Dada los Mercados de Managua de 1979 a 1981. Miembro fundador del Taller de los Lunes y de la Editorial Lunes. Presidente de la Asociación Casa de Poesía, la cual organiza el Festival Internacional de Poesía de Costa Rica. Dirige el Taller de poesía de Hatillo, al sur de San José. Ha publicado los libros de poemas: Luna en el bebedero, 1990; Mascarón de proa, 2004; Selección de poemas, 2005 (antología). Aparece en algunas antologías de la poesía costarricense y centroamericana. Dirige el proyecto Literatura Digital.
ALEX PAUSIDES. Director del Festival Internacional de Poesía de La Habana. Nació en Manzanillo, Cuba, en 1950. Ha publicado una decena de libros de poemas, entre ellos: Malo de Magia (1990), Palabras a la innombrable (1992), Cuaderno del artista adolescente (1993), La Casa del hombre (1996) y Habitante del viento (2001). Ha sido traducido al francés, inglés, italiano y ruso e incluido en algunas de las más importantes antologías de la poesía cubana. Ha incursionado también en el performance poético. Fue ganador del Premio de Poesía Gaceta, de Cuba, Coordinador General del Festival Unión de Escritores y Artistas de Cuba, del Proyecto Cultural Sur para el Fomento de las Artes y las Letras y Ediciones Unión, en la Colección Sur, entre otros. Al decir de Norberto Codina: “Aquí nos encontramos con una poesía decantada, algo no común en nuestros tiempos de retórica, modas y anti modas, donde la sencillez, y la vocación de melancolía de una suave y extraña aprensión. El autor logra tensar los versos, las pausas, las palabras, y va desde la timidez de la forma hasta el desafío entre lo vivido y el futuro”.
JOSÉ MARÍA MEMET. Director de Chile Poesía, Festival Internacional de Poesía de Chile.
Nació en Neuquén (República Argentina) en 1957. Se nacionalizó chileno en 1970. Libros de poemas: Poemas crucificados, 1977; Bajo amenaza, 1979; Cualquiera de nosotros, 1980; Los gestos de otra vida, 1985; Canto de gallos al amanecer, 1986; La casa de la ficción y otros poemas, 1988; El duelo, 1994; Un animal noble y hermoso cercado entre ballestas, 1995. Ha participado en numerosos encuentros internacionales de literatura, entre otros: Congreso de Literatura Chilena en el Exilio, Frankfort, RFA, 1981; World Poetry International, Ámsterdam, Holanda, 1983; II Encuentro de Intelectuales por la Soberanía de los pueblos, La Habana, Cuba, 1985. En el año 1989 se publicaron tres de sus libros al inglés (USA) traducidos por Leland Guyer. Su obra ha recibido diversos premios, entre otros, el Gabriela Mistral 1977. Con su libro La casa de la ficción y otros poemas obtuvo cinco premios nacionales de poesía.
LUIS EDUARDO RENDÓN (Colombia). Integrante de la Dirección del Festival Internacional de Poesía de Medellín. Libros de poemas: Arpa a merced de las manos invisibles, Medellín, 1996; La velocidad de las piedras es azul, Medellín, 1997; Universal Gong Night, español-inglés, Medellín, 1997; Tras la loba espectral, Medellín 1998; y La Plaza Mercurio, Medellín, 2000. Sobre su visión del mundo escribió: “Poesía o necesidad de nombrar el mundo, definirlo, poseerlo, proteger su memoria o complacernos en sus semejanzas, como los kenningars nórdicos: Los peces tienen casa, el mar es la casa de los peces; los pájaros también, el aire es la casa de los pájaros; todo tiene casa, la boca es la casa de los dientes; el bosque es la casa de los árboles; la tierra cabalga, caballo de la neblina; el cielo nos mira: sus ojos son estrellas; el sol corre, el oro es su sudor; el cuerpo es un árbol, el corazón es la manzana del pecho; la mano es una flor, los brazos, ramas del cuerpo. Y la guerra no es sólo en el campo de batalla: la lengua es la espada de la boca. Somos la tierra, la sangre es el río del cuerpo y el llanto la cascada de los ojos. La barba es el bosque de la quijada y las lágrimas el rocío de la tristeza. La cerveza es marea de la copa: La ebriedad es un mar portátil”.
OTONIEL GUEVARA. Director del Encuentro Internacional de Poesía El Turno del Ofendido, El Salvador. Quezaltepeque, La Libertad, 1967. Estudió Periodismo. Desde 1984 obtuvo primeros lugares de poesía en los Juegos Florales de Zacatecoluca, San Miguel, Ahuachapán, Cojutepeque, Apopa, Usulután y en los certámenes «Roque Dalton», «Alfonso Hernández», Juventud Literaria, Wang y otros. También ha representado a El Salvador en eventos culturales en Centroamérica, Cuba, Estados Unidos, Argentina, Chile, Hungría, Eslovaquia y Colombia. Libros de poemas: El Solar (1986); El violento hormiguero (1988); Lo que ando (1992, 1996, 1997); Lejos de la hierba (1994); Tanto (1996, 2000); El sudario del fugitivo (1998); Despiadada ciudad (1999); Erótica (1999); Simplemente un milagro (2001); Cuaderno deshojado (2002); Isla ilegal (2003); Sosiego (2003). Dirigió las revistas Alkimia, suplemento Solopoesia y Metáfora. Actualmente coordina el Suplemento Cultural Tres Mil de Diario CoLatino, preside la fundación Metáfora.
LUCY CRISTINA CHAU. Directora del Festival Internacional de Poesía de Panamá. Nació en Panamá (1971). Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán 2009-2010 en la categoría Cuento, Premio Ricardo Miró 2008 en la sección Poesía y Premio Nacional de Poesía Joven Gustavo Batista Cedeño en el 2006. Es egresada de la Universidad de Panamá como Licenciada en Humanidades. Desde 1993 pertenece al Colectivo de Escritores José Martí. Entre sus publicaciones individuales está el poemario La Casa Rota publicado por el Instituto Nacional de Cultura de Panamá, y La Virgen de la Cueva.
VICENTE RODRÍGUEZ NIETZSCHE. Director del Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico. Nació en abril de 1942, en Santurce, Puerto Rico. Es el director de la revista de poesía Guajana desde su fundación en 1962, donde ha publicado gran parte de su poesía. En 1995 fue galardonado en Santiago de Cuba con la medalla José María Heredia. Ha colaborado en diversas revistas de países latinoamericanos. Ha participado y organizado varios recitales de Poesía en República Dominicana, Venezuela, Nueva York y Puerto Rico. Ha publicado veinte libros de poemas, entre ellos, Domingo, Lunes, Martes (1965); Mural (1973); Amor como una flauta (1978); Vuelvo a enhebrar la musical costura (1989); A lo mejor es doble nuestro sueño (1995); y Voces del silencio (1997).
MATEO MORRISON. Director Ejecutivo del Festival Internacional de Poesía de Santo Domingo, República Dominicana. Nació en Santo Domingo el 14 de abril 1946. Fue fundador de la Unión de Escritores Dominicanos de la que fue su Secretario general. Dirigió durante 20 años el suplemento cultural Aquí. Su obra literaria ha sido traducida al inglés, francés, chino, coreano, hebreo y rumano. Fundador del Taller Literario César Vallejo, coordinador general del Encuentro Internacional de Escritores Pablo Neruda y del Encuentro Nacional de Organizaciones Culturales Populares. Su poesía ha sido traducida a varios idiomas. Recibió el Premio Nacional de Poesía 2010. Su obra poética, mayormente de orientación social y política, incluye entre otros los libros de poesía: Aniversario del dolor, 1973; Visiones del transeúnte, 1983; Si la casa se llena de sombras, 1986; A propósito de imágenes, 1996; 30 años de poesía y otros escritos, 1999.
MARVIN GARCÍA. Coordinador General del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango. Nació en Quetzaltenango, Guatemala 1982, es poeta y gestor cultural. Ha tomado parte en diversas lecturas de poesía en Quetzaltenango, Huehuetenango (III Encuentro de Culturas 2003), Ciudad de Guatemala, en El Salvador IV Encuentro Internacional de Poetas “El Turno del Ofendido”, en Nicaragua y Costa Rica. Fue miembro fundador del desaparecido Grupo Ritual. Junto a varios poetas Centroamericanos busca la integración de los festivales de poesía en la región, trabaja en la promoción del arte en su ciudad, sus textos han aparecido en revistas culturales de Guatemala, México y Centroamérica.
LIANA MEJÍA (Colombia). Integrante del Consejo Editorial de la Revista Prometeo. Nacida en Medellín, Colombia, 1960. Recibió el IV Premio Nacional de Poesía Universidad de Antioquia con el libro Extraña en mi memoria (1982) y el Premio Nacional de Poesía Awaska de la Universidad de Nariño con el libro Los viajeros del sueño (1984). Poemas suyos pueden encontrarse en las antologías: Poetas latinoamericanas, Bogotá; Historia portátil de la poesía colombiana, Bogotá; Para conocernos mejor (Antología poética Brasil-Colombia); Antología de poetas americanos; y en revistas y periódicos del país y el exterior.
Agosto 30 de 2010.
