English

Invitados al 30º Festival de Poesía de Medellín

Junio 13 al 20 de 2020

Al momento, los invitados que han confirmado su asistencia son: Hamid Larbi (Argelia), Hugo Mujica, María Negroni (Argentina), Nigar Hasan-Zadeh (Azerbaiján), Quamruzzaman Swapan (Bangladesh) Sylvie Marie (Bélgica), Ketty Nivyabandi (Burundi), Carlos Cociña (Chile), Jidi Majia, Mei Er, Cao Shui (República Popular China), Rómulo Bustos, Jotamario Arbeláez, Lucía Estrada, Ela Cuavas, Yirama Castaño, Paula Andrea PérezLeón Vallejo, Ela Cuavas, Ashanti Dinah OrozcoÁngela Acero, Jonatan Echeverri, Valentina Rojas, Laura Bastet Kali, Johanna Carvajal, Karla Jazmín Arango, Liliana Velasquez, Alejo Morales, Eliana Tabares (Colombia); Han Sun Rea (Corea del Sur), Arabella Salaverry (Costa Rica), Alpidio Alonso Grau (Cuba), Salvador Madrid (El Salvador), Christos Koukis (Grecia), Reshma Ramesh (India), Richard Berengarten (Inglaterra), Paul Muldoon (Irlanda), DaGenius (Islas Comoros), Youssouf Athoumani (Islas Comoros); Stefano Strazzabosco (Italia), Natasa Sardzoska (Macedonia), Antoine Cassar (Malta), Mohammed Bentalha (Marruecos), Hadaa Sendoo (Mongolia), Sreten Vujovic (Montenegro), Tulasi Diwasa (Nepal), Marije Langelaar (Países Bajos), Imdad Aakash (Pakistán), Luis Filipe Sarmento (Portugal), Bronislava Volková (República Checa), David Eggleton (Nación Rotuma, Nueva Zelanda), Tudor Cretu (Rumania), Margarita Al, Victor Pelianagre (Rusia); Dan Taulapapa (Samoa), Aase Berg (Suecia), Fredrik Sjöberg (Suecia), Abdukakhor Kosimov (Tayikistán), Ataol Behramoglu (Turquía), Pelin Batu (Turquía), Nurduran Duman (Turquía), Lyudmyla Diadchenko (Ucrania), Roberto Bianchi (Uruguay), Freddy Ñañez (República Bolivariana de Venezuela), Nguyen Quang Thieu (Vietnam), Tran Hung (Vietnam). Tambien participarán los poetas ganadores del Premio del 30º Festival Internacional de Poesía de Medellín: Antonio Herrada (Cuba), Elena Annibali (Argentina) y John Freddy Galindo  (Colombia).

 

África

 

Hamid Larbi nació en Argelia en 1964 y actualmente vive en Francia. Poeta y periodista, es autor de varios ensayos y poemarios traducidos al español, italiano, ruso, ucraniano, rumano, árabe y serbio. En 1995 obtuvo el premio de periodismo del Círculo de Prensa de Milán por Giornalistà estera. En 2018, fue galardonado en el Concurso Internacional de Poesía “L’amour de la liberté” de la Academia Europea de Ciencia, Artes y Letras (EASAL), Francia. Recibió igualmente la medalla conmemorativa Taras Chevchenko y fue elegido miembro de esta academia.

Su poesía se origina esencialmente en la profundidad del alma humana que evoluciona hacia el realismo lírico. Algunos de sus poemarios publicados: Este campo de palabras, 2007; Furtivo instante, 2018; El ser sin sombra, 2018 y Los reflejos del verbo, 2019. 

Sitio web de Hamid Larbi
- Poemas en Club de Poesía.
- Entrevista a Hamid Larbi Blog de Escritor.

- Hamid Larbi. “L’être sans l’ombre” Reseña de su libro. -Francés-

 

* * *

 

Mohammed Bentalha nació en Fez, Marruecos, en 1950. Es un poeta consagrado de la generación de los setenta, por su expresión poética post-modernista. Ha publicado los poemarios: El canto del cisne, 1989; Nube o piedra, 1990; Sodoma, 1992; Al reverso del agua, 2000; Ay si yo fuera ciego, 2002; Un poco más, 2007; Obra poética 1970-2010 (2013); Silbato en aquellas escaleras, 2013; Pierdo el cielo y gano la tierra, 2014; Visiones en la estación de cambrones seguido de: ¿Debajo de qué escalera pasaste?, 2015; Obra Completa 1970-2015, 2016; y Como un lobo solitario, 2019. Publicó también una biografía poética: El puente y el abismo, 2009. Fue homenajeado por su trayectoria poética varias veces tanto en Marruecos como fuera del país. Ha recibido premios por su trabajo poético de los que destacan: El Premio de la Unión Nacional de los Estudiantes de Marruecos, 1971, el Premio Internacional de la Ciudad de Fez del Libro, 2015, y El Premio Internacional de Poesía Argana, 2016. Es miembro fundador de la Casa de la Poesía en Marruecos, de la Liga de los Literatos de Marruecos y de la Red Universitaria Euro-Mediterránea para la Poesía en Estrasburgo. Fue también secretario general de la Unión de los Escritores de Marruecos.

-J'oublie et je bois. Poeme Mohammed Bentalha
-Poesía marroquí. Mohammed Bentalha Ebook
 

* * *

Ketty Nivyabandi nació en Burundi en 1978. Es poeta, activista defensora de los derechos humanos, la democracia y la justicia social, periodista y ensayista. Vive en el exilio en Canadá. Su poesía, escrita principalmente en francés e inglés, ha aparecido en varias antologías y también on-line. Es conocida popularmente por su importante papel en el activismo político en Burundi cuando, en 2015, el presidente del país provocó disturbios al postularse ilegalmente por un tercer mandato. Dirigió protestas y manifestaciones de mujeres en la capital de Bujumbura, que fueron brutalmente reprimidas y que la obligaron a huir del país. Representó a Burundi en 2012 en el London Poetry Parnassus como parte de los Juegos Olímpicos de Verano. Su poesía explora temas sociales como la humanidad frente al horror de la guerra, el amor y la feminidad.

-Ketty Nivyabandi Addresses the 2019 Geneva Summit -Video-
-On Straight Talk Africa. -Video-
-The poet-turned-hero fighting for her country’s future Article on www.huckmag.com
-Poetry in a state of emergency: Burundi's Ketty Nivyabandi  on warscapes.com    
-Interview to Ketty Nivyabandi Nobel Women’s Initiative.
-Two poems by Ketty Nivyabandi World Lirerature Today.
-Remembering Burundi, a poem by Ketty Nivyabandi. Lyrik-Line
-Of Love, by Ketty Nivyabandi. Lyrik-Line

 

América

 

Roberto Bianchi nació en Montevideo, Uruguay, en 1940. Poeta, narrador y escritor de canciones. En poesía publicó: Dedo índice, 1973; Opinando, 1981; Sumario, 1987; Bordes, 1992; Lugar en Marcha, primer premio publicación Editorial Nubla, 1993; Abro Montevideo, antología poética, 1993; Esto es Cuba, poesía-ensayo, 1995; Montevide-o-dios, 1997; Los amores son arcos formidables, 1999; ...Y sin embargo abren los jazmines, 2003; Gestual de Dominio, 2009; Fronteras, 2011; Ríos de cabezas, antología poética, 2013; Extravagancias, poemas insólitos, 2017, y Poemas escritos en futuro, 2019.

Obtuvo el Premio de Cuento del Concurso Literario “20 aniversario de AUDA”, 2004, por su obra Un sombrero negro de alas anchas. Publicó también la novela Vaivén, Memorias desde el más acá, 2009.

Es Director del Movimiento Cultural aBrace habiendo organizado 21 encuentros internacionales en Argentina, Brasil, Cuba, Ecuador y Uruguay.

-Blog de Roberto Bianchi
-Cantos para un poema, por Roberto Bianchi
-Mientras sobrevivo y otros poemas, de Roberto Bianchi. Entretextos.
-Poemas Poetaspoemas.com
- Poemas Paradoja 21 Century.
-Poemas Artesanías literarias.
-Poemas Blog de Antonio Miranda.-Video-

* * *

Jotamario Arbeláez nació en Cali, Colombia, en 1940. Destacado representante y cofundador del movimiento nadaísta colombiano. Desde su primer libro, El profeta en su casa (1966), Jotamario demostró la ironía y la mordacidad que había asimilado a través de sus lecturas de los creadores surrealistas. En 1980 obtuvo el Premio Nacional de Poesía Oveja Negra y Golpe de Dados, con Mi reino por este mundo, 1981. Otros libros publicados: El libro rojo de rojas, 1970, en colaboración con Elmo Valencia; la antología Doce poetas nadaístas de los últimos días, 1986; El espíritu erótico, 1990, antología poética y pictórica realizada junto con Fernando Guinard; y El cuerpo de ella, 1999. En 1985 ganó el Premio Nacional de Poesía Colcultura con La casa de la memoria. También obtuvo el Premio internacional de poesía Valera Mora, Caracas, 2008.

-Columnas de Jotamario Arbeláez Periódico El Tiempo.
-Columnas de Jotamario Arbeláez Periódico El País.
-“Un día después de la guerra” -Video-
-Nadaísmo, Jotamario Arbeláez Portafolio Cultural. -Video-
-Poemas Poetry International Web.
-Poemas Web del Festival Internacional de Poesía de Medellín (2009).
-Poemas Blog de Fausto Marcelo Ávila.

* * *

Hugo Mujica nació en Argentina en 1942. Estudió Bellas Artes, Filosofía, Antropología Filosófica y Teología. Tiene publicado más de veinte libros. Sus últimos ensayos son: La palabra inicial. La mitología del poeta en la obra de Heidegger, Flecha en la niebla, Poéticas del vacío, Lo naciente. Pensando el acto creador, La pasión según Georg Trakl. Poesía y expiación, El saber del no saberse y Dioniso. Del eros creador a la mística pagana. Solemne y mesurado y Bajo toda la lluvia del mundo son sus dos libros de relatos.

Vaso Roto Ediciones publicó la obra Del crear y lo creado, obra que abarca su Poesía completa. 1983-2011, así como otros dos volúmenes con casi la totalidad de sus ensayos.  A ellos le siguió su poemario Y siempre después el viento, de la Ed. Visor (XIII Premio Casa de América de Poesía Americana). Tiene además numerosas antologías personales editadas en veinte países; algunos de sus libros han sido publicados en inglés, francés, italiano, griego, portugués, búlgaro, rumano, esloveno y hebreo.

-Web Oficial
-Hugo Mujica. Página de poesía
-Poemas Amediavoz.
-Poemas en la web del Festival Internacional de Poesía de Medellín.
-Poesía y creación: el don de lo que no está web del Festival Internacional de Poesía de Medellín.
-Poemas La poesía alcanza para todos.
-“En plena noche” Hugo Mujica en el Festival Internacional de Poesía de Medellín.
- Siete poemas Latin American Literature Today.
-“Un escritor es el que sabe escuchar lo que la vida le dice” Entrevista a Hugo Mujica. Letralia.
-Hugo Mujica y el acto creador. Entrevista de Llanos Gómez. webs.ucm.es
-Entrevista a Hugo Mujica. Hugo Mujica: “El silencio no es una teoría, es el paisaje en el cual yo nací como poeta”. eltribuno.com
-“Como la semilla busca la luz para brotar”. Entrevista con Hugo Mujica sobre la creación, la vida y la poesía. Por Johny Martínez Cano. Literariedad.

* * *

Carlos Cociña nació en Concepción, Chile en 1950. Es poeta, ensayista y editor. Dirigió la revista de literatura Fuego Negro, y la revista Envés. Ha publicado los libros de poesía: Aguas servidas, 1981; Tres canciones, 1992; Espacios de líquido en tierra, 1999; A veces cubierto por las aguas, 2003; 71 (setenta y uno), 2004; Plagio del afecto, 2010; El margen de la propia vida, 2013, Premio Municipal de Literatura de Santiago, 2014; La casa devastada, 2015, Premio Círculo de Críticos de Arte de Chile, Premio Poesía, 2017; Poesía cero (Antología), 2017 (Fundación Pablo Neruda. Reconocimiento a la trayectoria poética y compromiso con la poesía de Chile, 2017), y Materiales, 2019. También ganó el Premio a la trayectoria en el Festival de Poesía La Chascona, 2017.

En palabras suyas: “Utilizo o me apropio de distintos lenguajes, como el cotidiano escuchado en la calle, el periodístico, el arquitectónico, y también el científico. En este último caso lo hago porque es un lenguaje que se entiende que es exacto y que da cuenta efectivamente de la realidad”.

-Poemas Lanzallamas.org
-Nueve poemas Vallejo & Co.
-Entrevista a Carlos Cociña, el poeta invisible: “En las trizaduras aparecen las huellas de la realidad” El Mostrador.
-“Carlos Cociña: Del desmoronamiento a la certeza de la construcción”: Una conversación con Sergio Rodríguez Saavedra. Latin American Literature Today.
- “Desde el tímpano hacia adentro”. Entrevista a Carlos Cociña. Revista Chilena de Literatura.
-Tres poemas campodemaniobras.
-Cuaderno de poesía chilena | 01- Carlos Cociña, por Diego Alfaro Palma. evaristocultural.com.ar
Entrevista a Carlos Cociña La Palabra 2017. -Video-

* * *

León Vallejo nació en Calima, Valle del Cauca, Colombia, en 1950. Es poeta, cuentista, ensayista y profesor. Ha publicado los libros de poesía: Tiempo de mirarnos, 1981; Escrito a golpes, 1984; Memorias del tiempo en las semillas, 1986; Los mismísimos dientes del recuerdo, 1988; Bajo el nuevo país, 1991; Otros didactas, 1993; Al filo de la piel, 1998; Nada es semejante a esta ceniza –Finalista del Premio Nacional de Poesía, 2003; Ciudad sitiada, 2011; Apalabrarte, 2014; Poemas retroactivos, 2015; Poemas en fuga, 2015 y Escribir para no morirnos, 2017.

-Poemas Poetassigloveintiuno
-Poemas  Leonardo Da Vinci.
-Página de León Vallejo EcuRed

* * *

María Negroni nació en Rosario, Argentina, en 1951. Ha publicado numerosos libros, entre otros: Arte y Fuga, Cantar la nada, Elegía Joseph Cornell, Interludio en Berlín, Exilium, Objeto Satie y Archivo Dickinson (poesía); Ciudad Gótica, Museo Negro, El testigo lúcido, Galería Fantástica, Pequeño Mundo Ilustrado y El arte del error (ensayo); El sueño de Úrsula y La Anunciación (ficción).

Beca Guggenheim en poesía y Premio Internacional de Ensayo Siglo XXI, su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, sueco y portugués.

Islandia (primera edición Monte Ávila Editores, 1994) recibió, por su versión en inglés (Station Hil Press, 2001), el Premio al Mejor Libro de Poesía en Traducción del año del PEN American Center (Nueva York, 2002).

Poemas y biografía  Web poemas del alma
Artículos de María Negroni en Eterna Cadencia
María Negroni: “La figura del crítico está siendo reemplazada por los likes de Facebook” Entrevista de Javier García en la web culto.latercera
Página de María Negroni en casadellibro
Artículos en La Nación
Poemas en Literariedad

 

* * *

 

Rómulo Bustos Aguirre nación en Santa Catalina de Alejandría, Bolívar, Colombia, en 1954. En 2004 la Universidad Nacional de Colombia compila su Obra poética en el volumen Oración del impuro. En 2016 el Fondo de Cultura Económica publica su Obra poética reunida bajo el título La pupila incesante. En 2017 publica su octavo poemario: Casa en el aire (Pre-Textos), y el ensayo Muerte de Dios y poesía Moderna en Colombia.  Este último, además de una indagación sobre la poesía en el mundo moderno, es un estudio sobre tres clásicos de la poesía colombiana contemporánea: Héctor Rojas Herazo, Jorge Gaitán Durán Y Álvaro Mutis. Sus más recientes antologías: De moscas y de ángeles (Pontificia Universidad Javeriana, 2018) y Monólogo de Jonás (El Taller Blanco, 2019). En 1993 le fue otorgado el Premio Nacional de Poesía, concedido por el Instituto Colombiana de Cultura, y en 2019 este mismo Premio nacional concedido por el Ministerio de Cultura.

Su obra ha circulado en muestras antológicas, revistas y eventos nacionales e internacionales, así como en traducciones parciales a otros idiomas. De esta ha dicho el poeta y crítico Juan Manuel Roca: "Gracias a la seducción de un lenguaje de alta precisión, en un juego en el que no sabemos si la flecha da en el blanco o el blanco da en la flecha, como dicen que lo logran algunos arqueros orientales, sus poemas atrapan nuestros sentidos, al mismo tiempo que lo hacen la inteligencia del cerebro y la inteligencia del corazón".

Magister en literatura hispanoamericana por el Instituto Caro y Cuervo. Doctor en Ciencias de las religiones por la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente es profesor de literatura en la Universidad de Cartagena (Colombia), donde dirige la Colección El reino Errante Biblioteca de Literatura del Caribe Colombiano y el Taller de Poesía el ala que no cesa.           

-Cuatro poemas de Rómulo Bustos Aguirre, ganador del Premio Nacional de Poesía 2019. Revista Arcadia.
-“Yo me hago poeta en pelea conmigo mismo”. Reportaje a Rómulo Bustos. Revista Metro.
-Rómulo Bustos: Casa en el aire Artículo y selección de poemas de Néstor Mendoza. poesia.uc.edu.ve
-La poesía como asedio del silencio. Entrevista a Rómulo Bustos. academia.edu
-Poemas Ómnibus 40-42. 
-"El silencio de la ballena" Texto introductorio a Rómulo Bustos Aguirre: poesía escogida. Literariedad. 
-Poemas La poesía alcanza para todos.
-Poemas Web del Festival Internacional de Poesía de Medellín.
-“El péndulo se busca a sí mismo” -Video-

* * *

Alpidio Alonso Grau nació en La Dalia, Yaguajay, Cuba, en 1963. Es poeta, editor y Ministro de Cultura de Cuba. Fundó la revista de arte y literatura Dédalo. Dirigió igualmente la Editorial Sed de Belleza. Varios poemas suyos han sido musicalizados por trovadores cubanos. Ha publicado los libros de poemas: La casa como un árbol, 1995; Alucinaciones en el jardín de Ana, 1995; El árbol en los ojos, 1998; Ciudades del viento, Premio Calendario, 1999, 2000; y Tardos soles que miro, 2007.

En palabras de Virgilio López Lemus: “Con un lenguaje ajeno a los vanos artificios, Alpidio Alonso se aproxima con absoluta certeza a las regiones poéticas más puras. Discurso íntimo, pero también abarcador y donde el amor tampoco falta, si bien quizás despojado de cualquier intención erotizante”.

-Poemas Isliada.
-Poemas Calle B. Revista Cultural de Cumanayagua.
-Alpidio Alonso Grau EcuRed.
-Poemas Poetas Siglo XXI. 
-Twitter

* * *

Yirama Castaño nació en Socorro, Santander, Colombia, en 1964. Es poeta, periodista y editora. Participó en la creación de la Revista y de la Fundación Común Presencia. Hace parte del Comité Asesor del Encuentro Internacional de Mujeres Poetas de Cereté, Córdoba. Sus poemas han sido traducidos y publicados en medios de Colombia y el exterior. Libros de poesía publicados: Naufragio de luna, 1990; Jardín de sombras, 1994; El sueño de la  otra, 1997; Memoria de aprendiz, 2011; Malabar en el abismo, Antología, 2012; Poemas de amor, -con Josefa Parra-, 2016; y Corps avant l´ oubli, Cuerpos antes del olvido (Yirama Castaño, Stéphane Chaumet y Aleyda Quevedo), 2016.

-Poemas de Yirama Castaño en la web del Festival Internacional de Poesía de Medellín.
-Poemas Burdelianas Poetry.
-Poemas Blog de Eugenia Sánchez Nieto.Ç
-Poemas Festival Internacional de Poesía de Bogotá. 
-Poemas Confabulación. Periódico Virtual.
 

* * *

Freddy Ñáñez nació en Venezuela en 1976. Es poeta, editor, titiritero, cineasta, cantante de rock y periodista. Fue presidente de la Fundación para la Cultura y las Artes FUNDARTE. Fue Ministro de Cultura de la República Bolivariana de Venezuela. Ha publicado los libros de poesía: Todos los instantes, 2000; Un millón de pájaros muertos, 2004; Los hombres que vienen de morir, 2004; Fuego donde dice paraíso, 2004; Bajo palabra, 2005; Suma del árbol, antología personal, 2006, Sangradas Escrituras: antología de la nueva poesía en la frontera, 2007; Postal de sequía, 2009; Del diario hastío, 2015.

Ha recibido entre otros los reconocimientos: Premio Nacional Certamen Mayor de las Artes y las Letras, 2004; Bienal Juan Beroes, 2005; Premio Nacional de Teatro de Muñecos, con su grupo de Títeres Kinimarí, 2005; Bienal Ramos Sucre, 2009.

-Poemas Círculo de Poesía. 
-Viraje, poemas Revista Literariedad
-Poemas Letralia
-Poemas web del festivaldepoesiademedellin.org

* * *

John Freddy Galindo nació en Bucaramanga, Colombia, en 1978. Es poeta, narrador,  docente y realizador audiovisual. Licenciado en Literatura. Hizo parte del Taller de Literatura Umpalá y ha sido promotor de lectura del Ministerio de Cultura. Sus poemas y cuentos han aparecido en diversas publicaciones a nivel nacional. Ganador del Premio Nacional de Poesía de la Universidad Externado de Colombia, 2006. Obra poética: Ventanas de otros días, 2008, recibió el Premio de Impulso a la Joven Poesía Colombiana convocado por la Revista Prometeo; Karaoke Demon, 2010; [L], 2011. Con su poemario Lavar la culpa obtuvo el Premio del 30º Festival Internacional de Poesía.

-Poemas Las 2 Orillas
-Poemas  Círculo de Poesía
-Poemas Web festivaldepoesiademedellin.org

* * *

Ashanti Dinah Orozco nació en Barranquilla, Colombia. Poeta y militante afrofeminista, es Licenciada en Lenguas Modernas de la Universidad del Atlántico, Magíster en Lingüística y Literatura Hispanoamericana del Seminario Andrés Bello, Instituto Caro y Cuervo. Docente del Programa de Pedagogía Infantil de la Universidad Distrital. En 2019, publicó el poemario Las Semillas del muntú.

-Poemas Afroféminos I  afrofeminas.com
-Poemas Afroféminos II afrofeminas.com
-Huellas dactilares de Shangó Fedora poesía
- Bosque ancestral: selección de poemas de Ashanti Dinah Orozco Literariedad.
-Dos poemas de Ashanti Dinah Orozco. Low-Fi Ardentía. Revista de poesía.
-Historias de Ese Pelo Tuyo. Por Ashanti Dinah Orozco.

* * *

Elena Anníbali nació en Oncativo, Provincia de Córdoba, en 1978. Estudió Letras Modernas en la Facultad de Filosofía y Humanidades, U.N.C. Actualmente trabaja como docente de nivel medio. En el 2007, publicó su primer libro, Las madres remotas. Luego, en 2009, Tabaco mariposa. Buena parte de su obra fue publicada inicialmente en revistas de medios locales y nacionales. Por una selección de sus poemas fue merecedora del Premio del 30 Festival Internacional de Poesía de Medellín, el cual hace posible su participación en esta edición del evento.

-Poemas Canal Youtube de Alicia Pastore
-Entrevista y poemas de Elena Anníbali: “¿Cómo esperás que no me ría?” Web opcitpoesia por Diego Colomba
-Poesía Buenos Aires Poetry
-Poemas Letralia
-Cartografías puntoenlinea.unam.mx

* * *

Ela Cuavas nació en Montería, Colombia, en 1979. Es poeta y ensayista, Licenciada en Español y Literatura en la Universidad de Córdoba. Candidata a Magister de la Universidad de Nariño. Premio Nacional de Poesía Eduardo Cote Lamus 2018. Sus poemas y ensayos han aparecido en revistas de circulación nacional como Puesto de combate y la revista Clave de Cali, entre otros.

Su primer libro de poesía, Juntar los huesos, fue publicado dentro de la colección Voces del fuego, Testigos del Bicentenario de la Editorial Pluma de Mompox de la ciudad de Cartagena en el 2011. La revista de poesía Exilio de la ciudad de Bogotá publicó en 2014 la “Antología Músicas lejanas” preparada por Hernán Vargascarreño. Su poemario Herida Antigua fue publicado en 2019 por la Gobernación de Norte de Santander. Algunos poemas suyos han sido traducidos al alemán por Karina Theurer para la Revista Alba de Berlín.

Poemas en el Blog de Eugenia Sánchez Nieto. Ela Cuavas - Escrito desde el purgatorio.
Poemas Poesiaactualcolombiana.blogspot.com
Poemas Círculo de Poesía
Tres poemas Voces. Diario poético.
Juntar los huesos, la poesía de Ela Cuavas. Periódico El Universal. Comentario y selección de poemas de Hernán Varcascarreño.
Ela Cuavas, Un silencio que inquieta. Periódico El Espectador.
Ela Cuavas, primera mujer en ganar concurso de poesía Eduardo Cote Lamus. La Opinión.

***

Lucía Estrada nació en Medellín en 1980. Ha publicado los libros de poesía Fuegos nocturnos, 1997; Noche líquida, 2000;  Maiastra, 2004; Las hijas del espino, 2006; El ojo de Circe, Antología, 2006; El Círculo de la Memoria, Selección de poemas, 2008; La Noche en el Espejo, 2010; Cenizas de Pasolini, 2012; Cuaderno del ángel, 2012; Continuidad del jardín – Selección personal, 2014. Con su libro Las hijas del espino obtuvo el Premio de Poesía Ciudad de Medellín, 2005. Recientemente recibió el Premio Nacional de Poesía Ciudad de Bogotá 2017 con su libro Katábasis, 2018.

Con su libro Cuaderno del Ángel obtuvo la Beca de Creación en Poesía, otorgada por el Municipio de Medellín en 2008, y en 2009 fue nominada por la UNESCO al Premio Internacional de Poesía “Ponts de Strugas” de Macedonia. Ese mismo año (2009) obtuvo el Premio Nacional de Poesía Ciudad de Bogotá con su libro La noche en el espejo. Actualmente hace parte del comité editorial de la revista literaria Alhucema, Granada-España.

-Poemas Letralia.
-Poemas I Web del Festival Internacional de Poesía de Medellín.
-Poemas II Web del Festival Internacional de Poesía de Medellín.
-Selección de poemas en la Web de Poetry International.
-Poemas. Edigoras.

* * *

Ángela Acero nació en Bogotá, Colombia, en 1981. Profesional en Filosofía, Magister en Literatura y Cultura Comparada Contemporánea. Poeta, música y fotógrafa. Creció con la generación de la música en cassettes, el rock alternativo y los libros para bolsillos citadinos. Tiene una fascinación por los gatos, las metáforas, los árboles y el chocolate; colecciona paisajes detenidos en postales y tiene una amplia selección de palabras en constante viaje. Hace música y fotografía que incluye en algunas de sus intervenciones poéticas. Tiene cuatro publicaciones de poesía: Manecillas en estado alterado, 2013; Dos días después de vos, 2016; La poetería, 2018, y Los peldaños de la inercia, 2019. Coordina talleres de escritura para jóvenes y adultos. Ha participado de varias antologías de escritores, programas de radio y encuentros nacionales e internacionales.

En sus palabras: “Le tiene miedo a las arañas, a los alacranes, a los bichos que zumban. Le tiene miedo al mar, a los temblores, a no ver nada por una ventana, a sufrir de hipotermia. Le tiene miedo a las lágrimas que invalidan las sonrisas, a la palabra "miedo" cuando anula los discursos... Pero, tiene miedos lindos, esos que cosquillean en su clavícula cuando abraza el amor, que le hacen escribir poemas que empiezan con miedo pero que luego tienen el poder de zumbar en el oído de alguien que solo le tiene miedo al olvido.”

- Entrevista a Ángela Acero Rodríguez - Los peldaños de la inercia El Árbol Rojo. 
-Tres poemas Seshat Ediciones.
-Dos poemas La bandada.
-Poemas Ojo en la tinta.
-Lluvia -Vídeo-
-Por un mundo sin muros -Vídeo-

* * *

Paula Andrea Pérez nació en Medellín en 1983. Magíster en Filosofía de la Universidad Pontificia Bolivariana. Es abogada de la Universidad de Antioquia. Docente universitaria y asesora de prácticas del Instituto de Filosofía. En la actualidad cursa el Doctorado en Filosofía en la Universidad Pontificia Bolivariana. Con Formación en Licenciatura en Filosofía de la Universidad de Antioquia.

Ha participado como conferencista internacional, en ponencias nacionales e internacionales. Desde el 2017 dirige del Semillero de Transformación de conflictos, es experta en mediación de conflictos.

Como conciliadora en derecho, es asesora en varios centros de Conciliación de la ciudad de Medellín. Es investigadora del Grupo GITS de la Universidad Pontificia Bolivariana, centra sus investigaciones en justicia inclusiva, derechos de personas con discapacidad, justicia restaurativa, alteridad y procesos de creación literaria. Ha publicado numerosos artículos y capítulos de libro tales como: El deseo en la creación poética.

En la actualidad es docente del curso Literatura y Conflicto, el cual está adscrito a la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Antioquia  y como docente vinculada al área de Mecanismos Alternativos de Resolución de Conflictos –MARC-.

 

Asia

 

Tulasi Diwasa es un nombre destacado en la poesía nepalí moderna. Es autor de una docena de libros sobre literatura, cultura popular y folklore de varias tribus en Nepal. Durante varios años se desempeñó como profesor de literatura nepalí en la Universidad de Tribhuwan. También se desempeñó como Secretario Cultural en la Embajada de Nepal en Estados Unidos y enseñó como profesor visitante en varias universidades en el Estados Unidos, Japón y Corea. Es miembro vitalicio de la Academia de Nepal y presidente de la Nepali Folklore Society. Cuentos folclóricos de Nepal, 1993, es un libro central de su obra. Para él, el poema es “la mejor vía para expresar los sentimientos humanos”.

-Sun and Cobweb Web Life and Legends
-Tulasi Diwasa: An Architect of Words Article by Tribhuvan Chandra Wagle.
-Solo Poetry Reading in New York -Vídeo-

* * *

Han Sun Rea nació en Corea en 1955. Es poeta, ensayista, traductora (japonés-coreano). Profesora adjunta. Se especializó en lengua japonesa y literatura japonesa en la Universidad de Sejong y obtuvo su maestría en estudios japoneses en la Escuela de Graduados de Ciencias Políticas de la Universidad de Sejong. Por sus obras obtuvo el Premio Newcomer de “Poema y Conciencia”, el Premio de Literatura Heonanseolheon de Corea y el Premio Sitosozo de Japón.

Ha publicado los libros de poesía: La belleza en un laboratorio; Flores sonrientes; El cielo en la falda coreana rojo amarillenta y Drama de la luz. Sus poemas expresan la tradición coreana, la vida y la muerte, la tristeza, el dolor y la angustia en el surrealismo, el modernismo y las formas vanguardistas.

Tradujo muchas obras literarias japonesas al coreano y muchas obras literarias coreanas al japonés. Este trabajo incluye más de 200 volúmenes entre poemas, novelas, ensayos, antologías poéticas, libros para niños, libros humanistas, libros de auto iluminación y libros científicos.

-Biography and poems Atunis Galaxy Poetry

* * *

 

Tran Hung nació en Nga Quan, Tran Yen Distreet, provincia de Yen Bai, Vietnam, en 1957. Comenzó a escribir desde 1981. Es miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam. Ha ganado varios premios vietnamitas e internacionales, incluido el Premio de la Asociación de Escritores de Vietnam en 2015 por el libro de poemas Jardín nocturno, y el premio de escritores del sudeste asiático en 2017 por este mismo libro. Otras de sus libros de poemas: Llamar amigos, 1991; Sueño de la aldea, 1998; Tham Thac, 2015;  Recopilación de poemas de Tran Hung, 2018; y Estación lejana, 2019.

* * *

Nguyen Quang Thieu nació en 1957 en la provincia de Ha Tay (hoy Ha Noi), Vietnam, en 1957. Prolífico poeta, cuentista, novelista, ensayista y traductor, realizó estudios universitarios en la Universidad de Hanoi, y publicó el primero de sus ocho libros de poesía en 1990. Estudió español e inglés en Cuba. Trabajó como editor de poesía del semanario de artes y literatura de la Asociación de Escritores de Vietnam y actualmente trabaja en un periódico electrónico.

También es pintor y en 2005 hizo su primera exposición. Ha escrito tres novelas, cuatro libros de cuentos y otros tantos de historias para niños, dos obras de teatro, diez guiones de cine y numerosos ensayos y artículos. Por su libro de poesía El insomnio del fuego recibió en 1993 el premio de la Asociación de Escritores de Vietnam, el más importante de su país. La traducción al inglés, en la cual colaboró, de su libro Las mujeres llevan agua del río, recibió el premio de la Asociación de Traductores Literarios de Estados Unidos.  Sus novelas, cuentos y poemas han sido traducidos a varias lenguas. 

-Poemas Web del Festival Internacional de Poesía de Medellín (I).
-Poemas Web del Festival Internacional de Poesía de Medellín (II).
-Poems Web Festival Internacional de Poesía de Medellín.
-La taberna del alcohol de serpiente video en el 19º Festival Internacional de Poesía de Medellín.
-Un poema no trae arroz, da sueños El Espectador.
-Poems Zócalo Poets.
-Poems Poetry International on line.
-Alas de mariposa Web de World Poetry Movement.
-Black Dog, Black Night Ebook
-La petite marchande de vermicelles (extrait) Chefsimon.com
-Sobre Nguyen Quang Thieu (en vietnamés).

* * *

Margarita Al nació en Almaty en 1959. Es poeta, filósofa, artista y diseñadora gráfica, directora general de «DOOS» y «LiFFt» Books, publica The PO Journal, LiFFt y libros de poesía. Preside la Fundación Lifft. Es presidente del Consejo Literario de la Asamblea de pueblos de Eurasia y Presidente de la Unión de Escritores y Lectores SPEECH. Miembro del Centro internacional PEN, del grupo de poetas DOOS y de la Asociación de poetas futuristas de la Academia de Zaum. Margarita Al recibió el Premio David Burluk por su compromiso de por vida con la poesía experimental. Medalla de plata "Marca de David Burliuk". Ganadora de la vanguardia DOOS-2018. Presidente «del festival literario eurasiático de festivales LIFFT».

* * *

Jidi Majia es una figura representativa entre los poetas de las minorías en China, a la vez que tiene amplia influencia en el extranjero como poeta internacional. Su poesía ha sido traducida a más de 20 lenguas y publicada para distribución en 30 países. Ha sido honrado con premios literarios chinos incluyendo El Tercer Premio de Poesía de China, el Premio de Literatura Guo Moruo, el Premio Literario Zhuang Zhongwen, el Premio Memorial Shokhalov, y el Premio Literario Rougang. Por fuera de China, ganó el Premio Humanitario Internacional Mkiva, el Premio Espíritu Poético de China -del PEN Chino Internacional-, el Premio Homero de Arte y Poesía Europea 2016, y en 2017 el Premio de Poesía de Bucarest. Desde 2007 ha fundado tres eventos poéticos seriales mayores: el Festival Internacional de Poesía de Qinghai, la Carpa Foro Poetas de Qinghai, y la Semana de Poetas del Lago Qionghai, Xichang. Se ha desempeñado como vicepresidente y secretario general de la Asociación de Escritores de China.

-Jidi Majia, la palabra como oráculo El Espectador.
-Del leopardo de las nieves a Mayakovski Issue del Festival Internacional de Poesía de Medellín.
-Jidi Majia: Palabras de fuego /Words of Fire Issue del Festival Internacional de Poesía de Medellín.

* * * 

Hadaa Sendoo nació en Mongolia en 1961 y es un reconocido y premiado poeta y traductor mongol. Sus poemas han sido traducidos a 30 lenguas. Ha recibido los reconocimientos: Creative Giant Award (India, 2008), World Poetry Ambassador to Mongolia (2009), World Poetry Gala (Vancouver)  y el Premio de la Unión de Escritores de Mongolia. Ha publicado diez libros de poesía, entre ellos: Canción de la roca, 1996; Las palabras de la tierra, 2000; Estepa, 2005; Volver a la tierra, 2009; y Una esquina de la Tierra, 2017. En 2006, creó el innovador Almanaque Mundial de Poesía, que continua editando anualmente. Pertenece a la Unión de Escritores de Mongolia.

-Poemas Web del Festival Internacional de Poesía de Medellín I.
-Poemas de Web del Festival Internacional de Poesía de Medellín II.
-Interview with Hadaa Sendoo By Tatjana Debeljački. Web pandesmuses.fr.
-Lectura en Backroom Theatre Club -Vídeo-
-Poemas Alpialdelapalabra.

* * *

Abdukakhor Kosimov nació en Tayikistán en 1965. Es poeta, traductor, compositor, intérprete, dramaturgo, publicista y periodista. Es el fundador y líder del club literario "Vorisoni Tursunzoda" y de una rama de la Unión de Escritores de Tayikistán en la ciudad de Tursunzade. Es redactor en jefe del periódico Hidoyat del Partido Democrático Popular de Tayikistán. Ganador del Premio Internacional Vladimir Nabokov; ganador del concurso "De Cervantes hasta nuestros días", "Excelencia en Educación y Ciencia de la República de Tayikistán"; Medalla del Jubileo del 20 Aniversario de la Guardia de Fronteras de Tayikistán; Medalla por “Ayuda y Asistencia al Movimiento de Veteranos”; Medalla por “Trabajo activo en la Unión Internacional de Escritores”, Medalla "Por la Contribución Creativa a la Literatura Extranjera”.

Autor de los libros: Poemas para niños, primer entretenimiento, 2008; Seguidores, 2010; Espeso bosque de reflejos, 2011; Voz del alma, 2011; Irfon, 2010; Sarzam y no el sable de Hotir, 2015; y Pacificador, 2018. Escribe poemas, tanto en tayiko como en ruso. Copresidente del Consejo Literario de la Unión Internacional de Escritores y Lectores de la Asamblea de los Pueblos de Eurasia, Miembro de la Unión Internacional de Escritores, coordinador de la junta internacional de la Unión Internacional de Escritores.

* * *

Quamruzzaman Swapan nació en Dakha, Bangladesh, el 11 de marzo de 1966. Ha escrito poesía desde 1980. Ha publicado entre otros los libros de poemas: Jharnar Kase Ak Din, 1990; Amar Protibimber Protk, 1994; Mayabi Ovishar, 1998; Nirbachita Kabita, 2007 y Selected poems. Al decir de M. Mizanur Rahman, “es un fervoroso exponente tanto del romanticismo como el realismo. El poeta ha atacado a los modernistas de Dakha y los males de la sociedad moderna. Es lamentable que los poemas escritos por los poetas bengalíes modernos sean en general incomprensibles. El lector común no puede entender el significado de algunos poemas que al parecer siempre son inescrutables. Incluso la mayor parte de esos poetas a duras penas saben qué significan sus propios escritos. Tal vez desean que el trabajo de los críticos sea aclarar su oscuridad. Tengo gran confianza en Quamruzzaman porque se limita a ser concreto. En nombre del expresionismo, el surrealismo y el sensualismo, uno no debe usar palabras incomprensibles en la poesía para captar aplausos de pedantes, en lugar de hacer que la poesía sea comprendida por todos los lectores gracias a sus sonoridades y razones necesarias.

-Poemas web del festivaldepoesiademedellin.org
-Poem World Poetry Movement. 

* * *

Mei Er, seudónimo de Gao Shangmei, nació en la ciudad de Huai´an de la provincia de Jiansu (China), en 1968. Es directora de la revista de poesía Agua de otoño, de la provincia de Taiwán. Empezó a publicar poesía desde 1986. Sus obras estuvieron recogidas en varias revistas tales como Revista de poesía y en otras colecciones de poemas. Los poemas de Mei Er demuestran un punto de vista particular y están llenos de pasión y fuerza, razón por la que los lectores se olvidan a menudo de su identidad femenina. Su esfuerzo y búsqueda le han traído éxitos inesperados en el círculo de poesía.

Hasta el momento ha publicado los libros de poesía El peso de la esponja, 2013; y, Tú y yo, 2014; Twelve Back, 1918. El peso de la esponja logró críticas muy positivas una vez que se presentó al público. En 2012 Mei Er fue nombrada por la Revista Jóvenes contemporáneos como una de las “diez poetas jóvenes más preferidas por los lectores”; en 2014 fue incluida por la Revista de poetas entre las “Diez poetas mujeres” de ese año y la Academia Mundial de Artes y Cultura le otorgó además el título de Doctora en Letras. En 2015 Mei Er obtuvo el Premio de Creación Poética en el congreso mundial de poetas que se celebró en la provincia de Taiwán, donde obtuvo en 2016 la Medalla de Arte y Cultura en la 57ª edición.

-Poemas Web del Festival Internacional de Poesía de Medellín.
-Tres poemas traducidos por Mariela Cordero. Liberoamerica.com
-Short Biography

 

* * *

Cao Shui (chino simplificado: 曹谁), también conocido como Shawn Cao (nacido el 5 de junio de 1982), es un poeta, novelista, guionista y traductor chino. Es una figura representativa de la literatura contemporánea china. Lidera el movimiento de “la Gran Poética”. En su “Manifiesto del Gran-poema”, busca integrar las culturas sagradas y seculares, orientales y occidentales, antiguas y modernas, en la literatura china. En 2008, renunció a un periódico y viajó alrededor de Tibet y Xinjiang, que son el centro de Eurasia o del mundo desde su perspectiva. Su trilogía de novelas Secreto del Cielo cuenta todo el desarrollo histórico de la civilización humana. Sus más destacados trabajos incluyen Épica de Eurasia, la ya mencionada trilogía y El Rey Pavo Real (serie de T.V.). En sus obras extracta elementos de varias civilizaciones humanas antiguas, desde Babilonia hacia el Occidente hasta Judea, Egipto, Grecia, y hacia el Oriente hasta Persia, India, China, y usa dichos elementos para reconstruir una nueva patria humana utópica, la cual siempre describe como Eurasia, la Cima de la Torre de Babel o las Montañas de Kunlun (Montañas del Cielo).

Hasta ahora veinte libros de Cao Shui han sido publicados, incluyendo cinco colecciones de poemas, tres colecciones de ensayos, diez novelas y cien episodios de series de T.V. y filmes. Es miembro de la Asociación de Escritores de China, de la Asociación del Film de China y de la Sociedad de Poesía de China. Actualmente vive en Pekín y trabaja como escritor y guionista profesional.

-Cao Shui Wikiwand.

* * *

Nigar Hasan-Zadeh nació en Azerbaiyán. Es poeta y filóloga de lengua y literatura rusas. Pertenece a la Unión de Escritores de Azerbaiyán y al Pen Club Internacional. Dirige el proyecto literario "Söz" del Ministerio de Cultura y Turismo de Azerbaiyán.

Ha publicado, entre otros, los libros de poemas: En alas sobre el horizonte, 2000; Bajo nubes alienígenas, 2004 y Plata, 2007. En 2012 publicó el místico cuento de hadas La pequeña hada y Nara el pájaro blanco.

Sus poemas han sido traducidos a muchas lenguas y han aparecido en traducción en el Reino Unido, Italia, Alemania, Canadá, Australia, Hungría, Polonia, Turquía, Irán, Israel, Rusia, etc. Su estilo oriental de escritura le ha merecido la reputación de poeta con un lenguaje único que combina diferentes tradiciones de escritura.

-Katarsis/White Birds, by Nigar Hasan-Zadeh. -Vídeo-
-Leyendo su poema "Llegará el día"-Vídeo-
-Nigar Hasan Zadeh. Interview. Poetry International. Maintenant #3
-Two poems3:AM Magazine.
-Nigar Hasanzadeh: Finding Her Word In The Foggy Albion Visions of Azerbaijan.
-Nigar Hasan-Zadeh -Video by Jan Atelier.

* * *

Reshma Ramesh nació en la India en 1977. Es una poeta bilingüe que escribe en inglés y kannada. Ha publicado entre otros los poemarios: Reflejo de ilusiones y Medialuna. Pertenece al Congreso Mundial de Poetas. Su obra ha sido publicada en varias antologías internacionales y revistas de poesía y sus poemas han sido traducidos al bengalí, serbio, francés, malayo, turco, albanés, italiano, mongol y español. Ella ha aportado traducciones y relatos para varios documentales relacionados con el medio ambiente y ha participado en Festivales Internacionales de Poesía y Literatura en Serbia, Turquía, India, Mongolia y Malasia. Es Licenciada en Bellas Artes y Fotografía. Reshma también es una voz prominente en una de las plataformas de poesía más importantes, Kavya Sanje, en Bangalore.

-Poems Citatepedia.
-Poems PoemHunter.com.
-Honours come calling on city poet Reshma Ramesh. BangaloreMirror.
-Poems The Wagon Magazine.

 

Europa

 

Ataol Behramoglu nació en Çatalca, Turquía, en 1942. Es poeta, ensayista, dramaturgo, crítico literario, profesor universitario y traductor. Por razones políticas debió vivir, parte de su juventud, exiliado en  París y Moscú. Co-organizador del Festival Internacional de Poesía de Esmirna. Ha publicado los libros: Ni lluvia… Ni poemas, Estado de sitio, La épica de Moustapha Suphi, Cuartetos, Los bebés no tienen naciones, Tú eres mi amada,  El amor es cosa de dos personas y Gazal de un nuevo amor. A propósito de la poesía en su vida nos dice: “Fue en el período de la infancia en el que la música entró en mi vida. Probablemente durante aquel tiempo debí haber sentido la relación entre las voces de las palabras y sus significados.  Las otras compañías de aquellos años fueron las bellezas y la magia de la naturaleza y mi soledad.  Tampoco estaba yo inconsciente del sentimiento amoroso. Otro profundo sentimiento que recuerdo de aquellos años es mi dolor y rabia contra la injusticia. Hoy, en este momento, aun después de más de media centuria, mantengo mi credibilidad en aquel niño. Ésta es, al mismo tiempo, mi credibilidad en la poesía también”.

-Página oficial 
-Perfil y poemas Kritya.
-Si muero será un día al acercarse la tarde Canal Youtube de la Revista Prometeo.
-Poemas Web del Festival Internacional de Poesía de Medellín.
-Two poems by Ataol Behramoglu. Republic of Turkey, Ministry of Culture and Tourism.
-Poems and biography Phonodia.

* * *

Richard Berengarten nació en Londres, Inglaterra, en 1943. Es poeta y ensayista. Internacionalista convencido, ha vivido en Italia, Grecia, ex-Yugoslavia y Estados Unidos, y su obra ha sido traducida a más de 100 idiomas. Profundamente influido por su amigo y mentor Octavio Paz, a quien conoció en 1970, Richard es autor de más de 25 libros, incluidos Tree, Black Light, The Manager, The Blue Butterfly, In a Time of Drought, Under Balkan Light, Manual, Notness – y Changing, un gran homenaje al Libro de los cambios chino. Su última colección completa, The Wine Cup (2019), está dedicada al antiguo poeta taoísta Tao Yuanming.

Los libros de Richard en español incluyen Árbol (tr. Clara Janés), Las manos y la luz y Luz negra (tr. Miguel Teruel y Paul S. Derrick), y en gallego O voar da borboreta azul (tr. Loreto Riveiro Àlvarez y F. R. Lavandeira). El Festival de poesía de Cambridge (1975–1985), que Richard fundó y lanzó, es hoy reconocido como un importante acontecimiento, pionero entre los festivales internacionales de poesía de su tiempo.

Richard ha sido galardonado con el Premio Eric Gregory, el Premio de Poesía Keats, el Premio Duncan Lawrie, el Premio Judío Trimestral-Wingate, el Premio Manada (Macedonia), el Premio Carta de Morava (Serbia) y el Premio Xu Zhimo Sauce Plateado, así como premios del Consejo de las Artes de Gran Bretaña y una beca del Fondo Literario Real (Reino Unido). Es autor de dos proyectos de poesía multilingüe en línea: el Proyecto Volta (fundado en 2009) y el Proyecto Árbol (fundado en 2016). El primero de estos proyectos incluye la traducción de un mismo poema al aragonés, vasco, castellano, catalán y gallego. El segundo, que combina poesía y ecología, es especialmente relevante en el contexto actual de crisis global de cambio climático.

-Lunch Poems -Vídeo-
-Poems from ‘Changing’ fortnightlyreview.co.uk
-Poems from The Blue Butterfly diogenplus.weebly.com
-Presentation and bibliography British Council Literature. 
-Interview by Alan Macfarlane. -Vídeo-
-For the Living. Saltpublishing.comÇ
-Two poems Poem hunter.

* * *

Bronislava Volková nació en la República Checa en 1946. Es poeta, narradora, traductora, ensayista y profesora universitaria. Su obra ha sido traducida a once idiomas y ella ha traducido a muchos poetas checos al inglés, así como otros poetas eslavos al checo. Algunos de sus libros de poesía: Aire sin tacones, 1987; Una ausencia cierta, 1990; Vulnerabilidad de la Tierra, 1992; La mano sordomuda, 1993; Casa en llamas, 1995; Coraje del arcoíris, 1993; Mundos destrozados, 1995; Transformaciones, 2000; Luz entrante, 2002 y Nacida de la oscuridad, 2004. Es miembro del club PEN checo y estadounidense y ha recibido varios premios literarios.

-The Sea Recalls Canal Youtube de Bronislava Volkova.
-Born Out of Darkness  Canal Youtube de Bronislava Volkova.
-Entering Light Canal Youtube de Bronislava Volkova.
-Samples of Poetry Website de la poeta.
-A Ravine Halts My Speech Interview with Bronislava Volková. Radio Prague International.

* * *

Paul Muldoon nació en el condado de Armagh, Irlanda del Norte, en 1951. Actualmente vive en Nueva York. Ex productor de radio y televisión para la BBC en Belfast, ha enseñado en la Universidad de Princeton por más de treinta años. Es autor de trece libros de poesía, incluyendo Moy Sand and Gravel, 2002, por el cual ganó el Premio Pulitzer 2003 y Frolic and Detour, 2019; así como Poemas seleccionados 1968-2014, 2016. Roger Rosenblatt, escribiendo recientemente en The New York Times Book Review, describió a Paul Muldoon como "uno de los grandes poetas de los últimos cien años, que puede ser todo en sus poemas, palabra lúdica, lírica, hilarante, melancólica. Y furiosa. Sólo Yeats antes que él podía escribir con semejante furia medida.

-Dossier sobre Paul Muldoon. Círculo de Poesía
-Paul Muldoon Poetry
-Poems. Poetry Fundation.
-Interview with Paul Muldoon. The White Review.
-Paul Muldoon. Interview. The Paris Review.
-Poems. Academy of American Poets.
-Position Paper by Paul Muldoon. The New Yorker.
-Paul Muldoon’s biography. British Council.
-A new long poem by Paul Muldoon. American Standard.
-For Poetry Ireland Day: A Classic Interview with Paul Muldoon Hotpress.com

* * *

Luis Filipe Sarmento nació en Portugal el 12 de octubre de 1956. Es poeta, novelista, ensayista, traductor y periodista, ha trabajado en la producción y realización de varias películas para televisión y documentales culturales. Es miembro de la Asociación europea para la promoción de poesía del PEN Club. Ha publicado 17 libros, entre ellos: Trilogia da noite, 1978; Nubens, 1979; Fragmentos de uma conversa de Quarto, 1989 y Boca barroca, 1990; Tinturas alquímicas, 1995; Gramática de las constelaciones, 2012; Gabinete de curiosidades, 2017.

-Luís Filipe Sarmento: El poeta contra los falsos destinos Entrevista de Juan Pablo Bertazza. Télam. 
-Poemas Web de la Universidad de Chile.
-«Mi camino está entre conciencia y locura» Entrevista a Luis Filipe Sarmento. Hoy.
-10 poemas Palabra Comum. -Portugués-
-Cinco poemas -Portugués-

* * *

Sreten Vujović nació en Cetinje, Montenegro, en 1957. Es poeta, ensayista, traductor, narrador  -incluso para niños-, profesor de primaria y secundaria en su país y en el exterior, y escultor. En su producción, da voz a las experiencias de la vida: el amor, la paternidad, el exilio y el compromiso con la libertad. En particular, sus poemas de amor componen un viaje inédito que no deja de ser angelical mientras se mantiene carnal, un camino de amplio horizonte y alta entonación, donde el aliento aéreo del impulso al bien abre con ternura paradójica la puerta del misterio del amor.

Es autor de los libros de poesía y prosa: La canción del pájaro olvidadizo, 1982-1983; Ronda decapitada, 1983; Habitación especial (Habitación de personas especiales), 1986; El libro del Génesis, 1991; Cómo se hunden los horizontes, 1995; Cómo regresar (Recuerdos del exilio), 2001; Poema de amor, 2006; Ronda diabólica frente al monasterio, 2008; Gran hermano, 2009; Líder, 2010; Oración, 2010; Relatos selectos y Tommy, mi amigo-monodrama, 2011; y La gran capa diabólica, trilogía, 2015. Sus poemas y prosa han sido traducidos al inglés, alemán, italiano, polaco, francés, gallego, rumano, macedonio, albanés, esloveno, ucraniano y bielorruso. Es miembro y uno de los fundadores de la Asociación de Escritores Independientes de Montenegro y del Centro Montenegrino del P.E.N.

-Poemas traducidos al italiano por Betina Prenz. Web italian-poetry.org.
-Istorijske Paralele tvMontena -Vídeo-
-Cetinjski Sizif -Vídeo-
-Autostoper i mitropolit -Vídeo-

* * *

Aase Berg (nacida en 1967) es una poeta y crítica sueca. Cofundadora del grupo surrealista de Estocolmo en 1986 y publicó un libro temprano en su editorial surrealistförlaget en 1988. A fines de la década de 1990 emergió como una de las poetas jóvenes más prominentes en Suecia y desde 1997 varios libros suyos de poesía se han editado en la Editorial Bonnier, la más grande y prestigiosa de Suecia. Berg también ha sido editora de la revista literaria bonniers litterära magasin (comúnmente conocida como blm), ha contribuido a la revista 90tal, más tarde rebautizada como 00tal, y es crítica para el periódico expressen.

-Poems from Hackers. Asymptote. -Swedish-
-About Aase Berg Web blackocean.org
-Ciervos de vidrio Poemas en Buenos Aires Poetry. 
-Aase Berg’s Books spdbooks.org
-Bio webdelsol.com
-Stridsskrift för kvinnlig frihet Canal Youtube de Svenska Kkyrkan.

* * *

Nurduran Duman nació en Turquía en 1974. Es poeta, traductora, editora, periodista de cultura y arte turco, ingeniera oceánica y arquitecta naval. Escribe poesía desde los 8 años. Ha publicado, entre otros, los libros de poemas: El juego de la derrota, 2006; Intercambiando miradas con Estambul, 2010 y Mi Bemol, 2012. Sus poemas han sido traducidos y publicados en inglés, finlandés, serbio, búlgaro, eslovaco y español.

-Nurduran Duman Struga Poetry Evenings.
-Presentation and poems  odyssey.pm
-Poems Versopolis Poetry. 
-The River Modern Poetry in Translation.
-Iskele Poetry Festival -Vídeo-
-Nurduran Duman & Jonathan Morley European Poetry Night. -Vídeo-
-Poem and bio OmniVerse.
-Entrevista en la tv turca Ulusal Kanal -Vídeo-

* * *

Pelin Batu nació en Turquía en 1977. Pasó su infancia en varios países extranjeros, entre ellos Pakistán, Chipre, República Checa, Francia y Estados Unidos. Es poeta (escribe poemas desde los ocho años), traductora, columnista, actriz de cine y televisión, historiadora y una celebridad de la televisión en su país. Estudió Literatura y Teatro en la Universidad de Nueva York. Ha publicado, entre otros, los libros de poemas: Cristal; El libro de los vientos; Laberinto y Todo empezó con una historia.

-Inspirations | Pelin Batu | TEDxSafiyeSultanFatihCollege.
-Pelin Batu. Instagram
-Pelin Batu. Twitter
Pelin Batu. Facebook
-Pelin Batu. IMDb

* * *

Antoine Cassar nació en Londres en 1978, de padres malteses. Es poeta, traductor, editor y gestor cultural. Creció entre Inglaterra, Malta y España, y trabajó y estudió en Italia, Francia y Luxemburgo. En el 2004, tras trece años sin pisar apenas las islas maltesas, regresó al pueblo de su familia para reaprender una lengua que había prácticamente olvidado. En la actualidad vive en Madrid. Escritor de poesía maltesa, inglesa y multilingüe, en el 2008 participó en la BJCEM de Puglia, y recitó sus versos con Nabil Salameh del grupo musical italo-palestino Radiodervish. Su libro Mużajk, an exploration in multilingual verse (Skarta, 2008) fue presentado en la Feria del Libro de Leipzig y en los festivales de poesía de Copenhague y Berlín. En 2009, su obra Merħba, un poema de hospitalidad, fue galardonado con el premio internacional United Planet.  Otros de sus libros de poemas: Cuarenta días, 2017 y Pasaporte, 2009, éste último un canto solidario a todas las culturas, un largo poema por el fin de las fronteras y la segregación.

-Página de Antoine Cassar
-Review Antoine Cassar. Passaport.
-About Antoine Cassar -PDF-
-Pasaporte

* * *

Marije Langelaar nació en Goes, Países Bajos, en 1978. Ha publicado tres libros de poesía: De rivier als vlakte (El río como llanura), 2003;  De schuur in (En el cobertizo), 2009, y Vonkt (Chispa), 2017, que han sido preseleccionados para numerosos premios. Ganó el Premio Hugues C. Pernath en 2009, el Premio Jan Campert en 2017 y el Premio de Poesía Awater en 2018.

En 2020 se publicó su primera novela, En el año del buey rojo. Además de su carrera como escritora, fundó, junto con otros padres, una nueva escuela primaria en 2011. En esta escuela, los niños aprenden a través de proyectos; La atención se centra en el desarrollo integral del niño, en la cooperación, la creatividad, la naturaleza, el yoga y la conciencia de sí mismo.

También es miembro de un equipo central para fundar una "Aldea del Futuro", una nueva forma de vivir con el objetivo de resolver los principales desafíos de la humanidad en el planeta Tierra. Un plan para una vida sostenible y consciente que se puede adaptar para adaptarse a situaciones en todo el mundo.

-Marije Langelaar’s Web Page
-Boekhandel De Reyghere. Marije Langelaar, several videos. Poëzieleesgroep.
-Poems Poetry International web.
-Poetry International 2012 -Vídeo-

* * *

Natasha Sardzoska nació en Macedonia en 1979. Es poeta, autora, intérprete y traductora de varias lenguas. Con un doctorado en antropología por las universidades Eberhard Karls de Tubinga, Sorbonne Nouvelle de París y la Universidad de Bérgamo, Natasha ha publicado cinco libros de poesía: Habitación Azul; Piel; Él me haló con un hilo invisible; Agua viva y Coxis, muchos ensayos, novelas y cuentos. Su libro Piel está publicado en los Estados Unidos y en Italia. Su poesía entreteje reminiscencias carnales y hace evidente un dolor interior, revelando al mismo tiempo una gran frescura espiritual. Su memoria poética tiene un fuerte carácter escénico que captura la fuerza dramática de la existencia humana. Ha vivido, creado y trabajado en París, Milán, Stuttgart, Bruselas, Lisboa, Heidelberg, Rijeka y Skopje.

-“Quise salvar lo que se podía salvar del naufragio y ver lo que podía vivir de los restos que sobrevivieron” Entrevista a Natasha Sardzoska de Denise Griffith, en Libero América.
-Muro de los lamentos Buenos Aires Poetry.
-Poemas Versopolis Poetry.
-Poetry by Natasha Sardzoska diversity.org.mk

* * *

Christos Koukis en Grecia en 1979. Es poeta y escritor. Ha publicado libros de poesía en Grecia, Francia, India y Serbia y sus poemas han sido traducidos a ocho idiomas. Ha sido incluido en antologías de poesía en Grecia y otros países y ha participado en varios festivales internacionales de poesía en todo el mundo. Ha trabajado en revistas de poesía y cultura y ha escrito letras de canciones. Recientemente colaboró ​​en un proyecto internacional para Documenta 14 Atenas. 

-Christos Koukis on Poetry as an Antidote to Loneliness. Interview. Greek News Agenda.
-Poems Miombo Publishing.
-Poem and bio. Athens by Night. Portes Magazine.
-Christos Koukis at Kritya International Poetry Festival-2017. -Vídeo-
-1st Creete International Poetry Festival Web World Poetry Movement.

* * *

Tudor Crețu nació en Rumania en 1980.  Es poeta, novelista, ensayista, crítico literario y gestor cultural, director del Festival Internacional de Poesía Litvest, en Timisoara. En 2011 obtuvo un Doctorado en Literatura Comparada y se convirtió en el director de la Biblioteca del Condado de Timiş. Su escritura puede describirse como profundamente experimental e iconoclasta por naturaleza. Tudor Crețu elige expresarse en una variedad de medios (texto, imagen, video). Algunos de sus libros publicados: El entrelazado de Adela, 2001, Premio nacional del Círculo Literario Pavel Dan; Los objetos naranja, 2005 y Fragmentos continuos, poemas en vivo, 2014, que recibió el Premio al Libro de Poesía del año de la Unión de Escritores de Rumania, y Estudio en vivo, 2015.

-Poems Levure littéraire.
-Presentation and poems Rumanian Literature Now.
-‘Country’ Poems and Continuous Fragments, by Tudor Cretu. The Punch Magazine.
-Let me shake the snot off my fingers, by Tudor Cretu. Kenyon Review.

* * *

Sylvie Marie nació en Tielt, Bélgica, en 1984. Es una poeta y escritora flamenca autora de cuatro libros de poesía: Zonder (Sin); Toen je me ten huwelijk vroeg (Cuando me pediste casarme contigo); Altijd een raam (Siempre una ventana) y Houdingen (Posiciones). En cuanto a la prosa, Speler X (Jugador X) se publicó en 2013, una novela sobre fútbol de la que es coautora. Con mucha frecuencia publica en revistas literarias y sus poemas se traducen a varios idiomas. Ha ganado varios premios de poesía y le gusta experimentar en el escenario e interactuar con el público. Ha actuado en áticos, bodegas, castillos y establos, en barcos e islas, en escenarios de festivales de rock y en íntimas habitaciones de hotel. En 2017, recibió el Premio de Literatura de la provincia de Flandes Oriental, Bélgica.

Marie enseña cursos de escritura en las academias de arte de Gante, Tielt e Ypres y es editora de la revista literaria flamenca Deus ex Machina. Por el momento, está ocupada escribiendo su segunda novela y publicando poesía en Instagram.

-Website
-Poems and bio Blog Eyewear. 
-Sylvie Marie, Facebook
-Instagram and Twitter @sylviemariedc

* * *

Liudmyla Diadchenko nació en Kiev, Ucrania, en 1988. Es poeta, vicepresidente de la Asociación de Escritores de Ucrania y miembro de la Unión de Escritores de las Naciones Unidas (Kazajstán). Doctora en filosofía (Teoría de la literatura), trabaja en la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev. Intereses científicos: mitopoéticos, hermenéuticos, estudios espaciales. Entre sus libros de poesía publicados se encuentran; Precio de entrada, 2011 y La gallina para el turco, 2017, uno de los diez mejores libros ucranianos del año, Kedem (2020). 

En 2018 ganó el concurso literario "Poesía de tintes de granada" (Asociación de la Diáspora de Azerbaiyán). Ha participado en festivales de poesía en Turquía, Túnez y Chipre. Algunos poemas se tradujeron inglés, árabe, georgiano, bielorruso, ruso, azerbaiyano y turco.

 

Oceanía

 

David Eggleton nació en 1952. Es originario de la nación Rotuma. Reside en Dunedin, Nueva Zelanda. Es un escritor, poeta y performer, cuyo trabajo se conoce en su país y más allá del océano. Su primera colección de poemas South Pacific Sunrise (Penguin Books), fue coganador del Premio del PEN al primer mejor libro de poesía en 1987. Eggleton fue jurado en 1997 del premio Montana-New Zealand Book Awards y en otros importantes premios en Australia. Ha publicado numerosos libros de poemas y es un popular poeta involucrado con la vibrante cultura joven de su país. 

David Eggleton, poesía del remoto Pacífico Selección de poemas de la web del Festival de Poesía de Medellín.
-David Eggleton Academy of New Zealand Literature.
-David Eggleton The Poetry Archive.
-Eggleton, David Writer Files.
-Why people trust poetry more than the news New Zealand Listener.
-Poetry researchgate.net
-Nightly Interview -Vídeo-
-David Eggleton named NZ Poet Laureate on Poetry Day. Otago Daily Times.

* * *

Dan Taulapapa nació en Japón en 1957 y es un artista de Samoa, conocido por su poesía, relatos, ensayos, pinturas, performances, arte visual y cine. Sus temas principales son su herencia indígena de Samoa y su identidad de género fa'afafine, persona de un tercer género en la cultura tradicional de Samoa. Dan ha estado creando obras literarias y artísticas durante más de 35 años, incluyendo literatura para niños, y ha recibido numerosos premios, becas y subvenciones. Algunos de sus libros publicados: Mi nombre es Laloifi, 2005; Mi nombre es Shoshana, 2005; Una reina rezagada llamada Pipi, 2006;  Señor Cochon, 2010; Leche de coco, 2013;  Sobre mi extraño cuerpo samoano, 2016, y Extrañas vidas de Samoa, 2018. Ha realizado exposiciones artísticas en Estados Unidos, Canadá, Hawái, Australia y Nueva Zelanda.

En palabras de Sia Figiel: "Con una fuerte percepción, honestidad y lirismo, las palabras de Dan bailan fuera de la página y llegan a nuestros corazones. Emotivo, conmovedor, dinámico en su alcance... La leche de coco acaba de despejar el camino. ¡MegaAmor! 

“De manera astuta, incluso cortante, rastreando los intersticios entre los conceptos y construcciones de la identidad occidental y samoana, el arte de Dan nos ayuda a comprender lo que está en juego en la era de la globalización" (Pantograph Punch).

“Entrar en los poemas del poeta samoano-estadounidense Dan Taulapapa McMullin es nadar en lo profundo de los peligros indescriptibles y la vida vibrante de Moana, el océano literal y figurativo" (Slope).

-Website 
-Poems Poetry Foundation. Uapress.arizona.edu
-Papatea, by Dan Taulapapa. World Literature Today.
-An Interview with Dan Taulapapa famsf.org
-Sinalela -Vídeo-

Creada el 3.01.2020.

Última actualización: 21/01/2020