Invitados de Las Antillas al 31º Festival Internacional de Poesía de Medellín

Belen Kock-Marchena nació en Bonaire en 1942, tiene nacionalidad de Aruba. Es poeta, narradora y profesora. Escribe en papiamento y holandés. Editó el CD de poesía Alimento para el alma. En sus poemas, directos y conmovedores, utiliza un lenguaje muy visual, también concede gran importancia a la palabra hablada. Se ha presentado en programas culturales en Aruba, Bonaire, Curazao y en los Países Bajos. Ha publicado, entre otros, los libros de poemas: ¿Estás ahí ... felicidad?, 1989; ¡Señorita, traje una mantequilla!, 1994; Vibración de amor, 1995; y Milagro, 1998. El título de este último libro proviene de un breve poema que habla de una lágrima que humedece una semilla, haciendo que germine y produzca hojas verdes. Esta imagen indica el tenor de los poemas: de negativo a positivo. Una lágrima provoca la germinación, pero la vida aún proviene de una hendidura.

Fotografía de The Telegraph

John Agard nació en la Guyana Británica el 21 de junio de 1949. Es poeta, cuentista, dramaturgo, periodista, editor y autor de libros para niños. Desde 1977 vive en Inglaterra, donde ha trabajado para el Instituto Commonwealth y para la BBC. Es el autor de más de una treintena de libros, entre los que destacamos: Dispárame con flores, 1974; Mangos y balas: nuevos y selectos poemas 1972–84, 1985; La risa es un huevo, 1990; El alfabeto calipso, 1990; La gran piel de serpiente, 1993; El monstruo que amaba las cámaras, 1994; El monstruo que amaba los teléfonos, 1994; Préstame tus alas, 1998; Come un poema. Luce un poema, 1995; Desde el púlpito del diablo, 1997; Vuelve a mí mi bumerang, 2001; Einstein, la chica que odiaba las matemáticas, 2002; Poemas para bebes, 2005; Revisando mi historia, 2007; El infierno joven, 2009; y Viajar ligero. Viajar oscuro, 2013. Algunos de los reconocimientos obtenidos por su obra: Premio Casa de las Américas, 1982; Premio Paul Hamlyn de Poesía, 1997; Premio Cholmondeley, 2004; Medalla de Oro de la Reina en Poesía, 2012.

  En su obra se destacan los ritmos de la cultura caribeña, así como folklore guyanés y amerindio. Su primer libro de poemas, Soy una mujer de larga memoria, obtuvo ganó el Premio de Poesía de la Commonwealth, en 1983. Otros de sus libros publicados: Poemas de la mujer negra gorda, 1984; Sobre el río, 1986; El huracán golpea a Inglaterra, 1987; Ven a mi jardín tropical, 1988; Pensamientos perezosos de una mujer perezosa, 1989; Amanecer, 1996; Asustando al pez volador, 2006; Picasso, quiero mi cara de vuelta, 2009; He cruzado un océano: poemas selectos, 2010; Los poemas del insomnio, 2017, entre otros. Otros reconocimientos obtenidos: Premio de los escritores del Concejo de Artes de Gran Bretaña, 1986; Premio de Poesía de Guyana, 1996; Premio Cholmondeley, 2000; Premio de Poesía de Guyana, 2008. En el 2007 fue elegida miembro de la Real Sociedad de Literatura.

Fotografía de Peace is Loud

Marion Bethel nació en Nassau, Bahamas, el 31 de julio de 1953. Es poeta, ensayista, narradora, cineasta, y activista por los derechos humanos y en defensa de las mujeres. Ha publicado, entre otros, los libros de poemas: Guanahani, mi amor y otros poemas, 1994 (Premio Casa de Las Américas); y La ronda buganvil, 2009. Desde el 2017 pertenece al Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW).  Ha presentado su obra en congresos de escritores caribeños, en festivales internacionales de poesía en todo el Caribe y las Américas. Su primera película, Womanish Ways, se ha proyectado ampliamente en todo el Caribe y en los Estados Unidos en festivales de cine documental, centros culturales y universidades.

Yvonne Weekes nació en Londres, de padres montserratianos, en 1958. Creció en Londres y Montserrat, y actualmente vive en Barbados. Es poeta performer, actriz, dramaturga y directora teatral. Profesora graduada en dramaturgia e inglés, tiene también una Maestría en Educación de la Universidad de las Indias Occidentales. Comenzó a enseñar teatro e inglés en Inglaterra en 1981. En 1987 se mudó a Montserrat, donde enseñó inglés y formó la Rainbow Theatre Company dirigiendo y produciendo obras de teatro que viajaron a varias islas. Yvonne tiene la distinción de ser la primera directora de cultura de la isla. Obtuvo el Premio Frank Collymore en 2005 con su novela titulada Volcano. Sus primera publicación fue en una antología de escritoras negras titulada Trazando el viaje, 1988. En 2004 produjo su primer CD de Spoken Word con música titulado Locura. Su poesía escénica se ha presentado en varios eventos locales, incluido Cool Jazz, y ha sido la poeta destacada en varios eventos de poesía en Barbados.

Fotografía de Little Bell Caribbean

Joanne Hillhouse nació en Antigua y Barbuda en 1973. Es poeta, novelista, cuentista, autora de libros para niños, periodista, productora y educadora. Ha trabajado en la televisión local y fue productora asociada de El mango más dulce, 2001, el primer largometraje de Antigua. En 2004 fundó el Premio Wadadli, así como los talleres que lo acompañan para jóvenes escritores, con el objetivo de fomentar y mostrar las artes literarias en Antigua y Barbuda. Obtuvo en 2004 el Premio de Honor de la UNESCO por su contribución al desarrollo de la lectura pública y la literatura de Antigua y Barbuda y en 2011 el Premio Literario David Hough para escritores caribeños, 2011. Algunos de sus libros publicados: Danzando desnuda a la luz de la luna, 2004; Pez fuera del agua, 2013; Juventud musical, 2014; Con gracia, 2017; y ¡Perdida! Una aventura en el Mar Caribe, 2017.

Ann-Margaret Lim nació en Jamaica en marzo de 1976. Es Licenciada en Literatura Inglesa. Ha publicado, entre otros, los libros de poesía: El festival de la orquídea salvaje (Peepal Tree Press, Gran Bretaña, 2012) y El botón de oro de Kingston. Ha participado de talleres literarios realizados por Wayne Brown, Mervyn Morris y Kwame Dawes. 

Fotografía de Litoral Poeta

Jean Jacques Pierre-Paul nació en Jacmel, Haití, en abril de 1979. Es poeta, pintor, grabador, traductor y médico cirujano graduado en Cuba. Tradujo al creole Arte de pájaros, de Pablo Neruda. Publica sus textos en el espacio: www.palabraserrantes.cl. Ha publicado los libros de poemas: Espejo en piedras legibles, 2007; Islas del futuro, 2010; Delirium, 2013; Flores de la existencia, 2014; Voces de mi voz, 2015; Siete abismos sueltos y un hombre caminando, 2017; Te escribo para dejar de morir, 2017. 

Quinsy Gario nació en Curazao en 1984.  Aunque vive en los Países Bajos, el carácter caribeño perdura en su obra. Graduado en Maestría en Investigación Artística de la Real Academia de Arte de La Haya, tiene experiencia en estudios de medios, estudios de género y estudios poscoloniales. Después de estudiar teatro, cine y ciencias de la televisión en la Universidad de Utrecht, está haciendo una maestría en estudios comparados de mujeres en cultura y política. En su trabajo, su formación académica se muestra a través de referencias de la cultura pop y temas contemporáneos. Quinsy Gario es parte del primer grupo de poesía escénica de los Países Bajos, Poetry Circle NOWHERE. Además, realiza videoclips y otro material visual.

Publicado el 4.04.2021