El acuerdo del poeta con la naturaleza y la seguridad del mundo

Por: Dr. Haji Mohd Ali
Traductor: Arturo Fuentes para Prometeo

La paz mundial, un acuerdo con la naturaleza, sin duda ha estado implícito en los temas tratados por poetas de todo el mundo, porque los escritores están muy cerca de la naturaleza y de la sociedad. Incluso los poetas son muy sensibles ante la confusión del mundo creada por la humanidad. Toda la experiencia y el conocimiento, así como la actitud de la poesía, permiten al poeta no sólo registrar hechos, sino también ahondar en los problemas. Este es el privilegio del poeta que ve la vida y la naturaleza a través del ojo de la pluma de los sentidos más profundos y sutiles. El poeta ve que “paz” puede significar paz entre el mundo, el hombre, el país, los amigos, la familia, y la paz interior. Cualquier significado de paz expresado por los poetas se halla en las palabras e imágenes de sus poemas.

De la conciencia de la importancia del medio ambiente natural en la vida humana, se ha tratado por mucho tiempo en las obras literarias de los poetas. Ellos siempre recordaron la importancia de la hermandad con el mundo que nos rodea y destacaron la necesidad de que los seres humanos establezcan una relación armoniosa con la naturaleza. La amistad con la naturaleza y la preocupación del poeta por su entorno, han situado a la naturaleza y al medioambiente como fuente de inspiración para la mayoría de los poetas. La naturaleza juega un rol muy importante como símbolo y metáfora en los poemas de los poetas, al protestar por la injusticia de la vida y la destrucción del mundo a causa de la guerra. Incluso la naturaleza es también usada por los poetas como símbolo de la voz de la paz y la tranquilidad para la vida humana.

El poeta no nació de una academia de arte, sino de una intimidad muy hermosa entre él y la naturaleza. Todo el significado del poema nace del universo físico colmado de mensajes inherentes en los que el poeta invita al lector a contemplar todo lo que sucede a su alrededor con la mente y conciencia de un ser humano que valora la naturaleza y la vida y la paz mundial.

Maya Angelou, en su poema titulado "La roca nos grita hoy", usa imágenes de la naturaleza para describir la vida humana en contra de la longevidad, y tiene estos versos condenando claramente la guerra y llamando a la paz, con una voz de "roca" que existe ya desde el principio de los tiempos:

              ...Cada uno de ustedes es un país confinado,
              Delicado y extrañamente orgulloso,
              Sin embargo , empujando perpetuamente bajo asedio.
              Tus luchas armadas por lucro
              han dejado collares de desperdicio en
              Mi orilla, corrientes de escombros sobre mi pecho.
              Sin embargo, hoy te llamo a mi ribera,
              si no estudias más la guerra.
              Ven, vestido de paz y cantaré las canciones que
              el Creador me dio cuando yo
              y el árbol y la piedra éramos uno.

El poeta es un ser humano sensible que no escapará de lo que se ve y se escucha mientras sea testigo de la situación que lo rodea, especialmente la naturaleza, ya sea que ésta haya creado paz o destrucción como resultado del comportamiento humano. Pero los poetas aún lo registrarán en su escritura, porque la poesía también es un testimonio histórico que quizá los próximos diez años será importante para las generaciones y la historia de la vida humana.

Haji Mohd Ali nació en Brunei. Graduado con un Doctorado en Filosofía (Ph.D) en el campo de la Literatura Malaya en la Universidad de Brunei Darussalam. Ahora se desempeña como Oficial Superior de Idiomas en el Consejo de Idiomas y Bibliotecas del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes de Brunei Darussalam. Comenzó a producir obras literarias desde 1984 en géneros como poesía, cuentos, novelas, dramas / teatro y ensayos. Hasta el momento ha producido más de 300 poemas, más de 100 cuentos, más de 50 ensayos y varios guiones para radio, televisión y teatro.

Algunas de sus obras publicadas: Los muertos vivientes (Antología de poemas y relatos breves), 1996; Ciudad de vidrio (novela), 2003; Tormenta (poemas), 2011, y Jardín de sueño (teatro), 2021. Incluido en las antologías poéticas La carrera por la vida (Brunei, 1999); La luz sigue brillando (Brunei, 2014); Luz literaria (Brunei, 2019), y La ola de palabras (Nepal, 2022).