Rudolf Peyer, Suiza
Por:
Rudolf Peyer
Traductor:
Pedro Ramírez
Cerrada
tu boca
a besos
Trituradas, ay,
las bellas palabras
entre lengua
y diente.
Tragada, incluso,
la palabra
amor.
*
sácame con tu amor
estas ganas de amar
de mi cuerpo,
querido,
en pleno día,
sin previo aviso
y, si es necesario,
con garras.
*
Ostia antica
Insensible,
el tiempo bendice
lo humano.
El día
se ofrenda a sí mismo.
Tomillo pisado
recuerda
la sandalia de Adriano.
*
Mi búsqueda
se agota
en ti
eres,
en una,
todas.
Cinco poemas de amor
1
Entre tu aliento
y yo,
el tiempo pospuesto.
Piel sobre piel
que condensa segundos
en años
Sobreviviendo temblores
envejecen
las sábanas por nosotros.
2
Más cerca tu carne que cerca
y más mía que
la mía:
en estos últimos centímetros
cuadrados de piel
sin luz
mi esclavitud
se libera
amando.
3
Fuera de mi
en ti
estoy completo
4
Las sombras
debajo de mis ojos
son tuyas.
Suéltame ya,
mi epidermis pecadora
te absuelve.
5
Cuando
tus adioses
dejan cicatrices
en mis manos,
es tiempo
para quedarse
Rudolf Peyer nació el 2 de marzo de 1929, falleció el 4 de noviembre de 2017, fue un escritor y traductor suizo. Publicó los libros Un domingo en los Remedios, Tiempo terrenal, Al lado, Bajo la piel, Rasgos de viento, Escritura rupestre, Con piel y cabello, A ojo, Alzar las alas, Al lado, Störfale (2004).
