Xiao Xue, China
Por: Xiao Xue
Alba
Barcos pesqueros, hacia el este,
hacia el este, lejanos ya ;
cantos alegres, hacia el cielo,
hacia el cielo, fundidos en el alba.
Unas pescadoras
reparan sus redes en la playa.
Sus manos hábiles conducen los hilos plateados.
Nace el sol.
Brilla el lago Erhai
como corazón de las pescadoras,
lleno de alegría y felicidad.
La brisa se paraliza,
los sauces se tranquilizan.
¿Qué escuchan ?
La voz del corazón de las pescadoras :
"Los barcos fueron agua adentro,
los barcos fueron agua adentro ;
por lejos que estén
no saldrán del lago Erhai."
"El fue de pesca,
él fue de pesca ;
por lejos que esté,
no saldrá del corazón de su pescadora..."
Xiao Xue nació en Dalí, provincia de Yunan, en 1936. Ha publicado 16 libros de poemas, entre ellos: Las montañas verdes y el mar Erhai, Poemas escogidos de Xiao Xue, La estación florida, Antología de poemas amorosos y Canto de hojas verdes.
