26° Festival Internacional de Poesía de Medellín
26º Festival Internacional de Poesía de Medellín
Con un homenaje al poeta francés Arthur Rimbaud y a las ceremonias que se realizaron en Eleusis durante 2600 años, el 26° Festival Internacional de Poesía de Medellín revivirá el espíritu de paz y reconciliación durante ocho días.
La inauguración del Festival se realizó el sábado 18 de junio en el Parque de los Deseos a partir de las 5 de la tarde con la participación de los poetas Pablo Montoya (Colombia), Akbar Ryskulov (Kiguistán), Ashur Etwebi (Libia), Keki Daruwalla (India), Graciela Maturo (Argentina), Adriana Paredes (Nación Mapuche, Chile), Juan Carlos Mestre (España), Alain Borer (Francia), Gustavo Pereira (República Bolivariana de Venezuela), Gcina Mhlophe (Suráfrica) y culminará con un concierto de blues y jazz con músicos de la Big Band.
Los misterios de Eleusis fueron una práctica ceremonial para la búsqueda espiritual. Se originaron en Grecia durante el siglo XV a. C. y se extendieron hasta la consolidación del cristianismo a fines del siglo IV d. C., en la ciudad griega Eleusis (hoy Elefsina).
Participaron los poetas: Hatto Fischer, Björn Kuhligk (Alemania), Ali AlHazmi (Arabia Saudita), Hugo Mujica, Graciela Maturo, Carolina Zamudio (Argentina), Judith Crispin (Australia), Jian Rufeng (República Popular de China); Koulsy Lamko (Chad), José Luis Tahua Garcés, Ganador del Premio Nacional de Poesía; Luz Dary Peña, Guillermo Linero, Danny Yecid León, finalistas del Premio Nacional de Poesía; Juan Carlos Galeano, Pablo Montoya, Tarsicio Valencia, Héctor Cañón, Rubén Darío Lotero, George Mario Ángel Quintero, Andrés Uribe Botero, Ana María Bustamante, María Cecilia Muñoz, Luis Arturo Restrepo, Albeiro Montoya, Fátima Vélez, Fredy Yezzed, Marisol Bohórquez, Robert Max Stenkist, Annabel Manjarrés, Leo Castillo, Sore Snid Berrio, Hugo Oquendo-Torres, Hannah Escobar, Manuela Gónima, Daniela Prado (Colombia); Israel Dominguez (Cuba, Ganador del Premio de la Revista La Gaceta - Revista Prometeo, 2016), Gibi Bacilio (Curazao), Adriana Paredes (Nación Mapuche, Chile), Dane TS Hawk (Dinamarca), Raúl Vallejo (Ecuador), Deeb (Egipto), William Alfaro (El Salvador), Barbara Pogacnik (Eslovenia), Juan Carlos Mestre (España), Samir Delgado (España), Alain Borer (Francia), Keki Daruwalla, Ralph Nazareth (India), Isabel Crooke Ellison (Inglaterra), Duna Ghali (Irak), Emilio Coco (Italia), Akbar Ryskulov (Kirguistán), Ashur Etwebi (Libia), Aicha Bassry (Marruecos), Mikeas Sanchez (Nación Zoque, México), Terje Dragseth (Noruega), Krystyna Dabrowska (Polonia), Marianela Medrano (República Dominicana), Jochen Kelter, Augusta Laar (Suiza); Gcina Mhlophe (Suráfrica), Gustavo Pereira, Freddy Ñañez, Adhely Rivero, Antonio Trujillo (República Bolivariana de Venezuela), Juliane Okot Bitek (Uganda), Comrade Fatso (Zimbabwe).
En el programa nuevas voces poéticas participaron los poetas colombianos Daniela Prado, Lina Trujillo, María Clara Fonnegra, Jair Trujillo, María Fernanda Zuleta, Daniel Mateo Villa, Deiver Muñoz, Nelson Augusto Rivera, Miguel Ángel Uribe, Natalia Vargas, Andrés Armando Calle, Daniel Segura, Yazmin Pérez, Giovanny Herrera, Luis Ángel Herrera, Yeison Medina, Lohengrin Jaramillo Vega, Stéphanos Betancourt, Robinson Alexander Paniagua, Felipe Ortiz, Johana Casanova, Yovany A. Piedrahita, Daniel José Acevedo, Andrea García, Kelly Jiménez Pérez, Diana Marcela Toro Pardo, Felipe Sánchez Hincapié, Andrés Álvarez Arboleda, Ana María Arango, Juan Sebastián Muñoz Ocampo.
Otros invitados fueron: Kalle Aldis Laar (Alemania-Eslovenia), Carl A. P. Ruck (Estados Unidos), Ilias Monacholias (Grecia), Nelson Vallejo (Colombia), Savina Yannatou (Grecia), Spyros Manesis (Grecia), Mark Alwin Hoffman (Estados Unidos); Rudsel Isidora (Curazao), Berito Cobaría (Nación U´uwa), Querubín Queta (Nacion Cofán), Julián Guerrero y Laura Narváez (Colombia), Gunnara Izquierdo (Nación Arhuaca, Colombia). LEER
Cubrimiento de la prensa mundial
De regreso a Eleusis: Entrevista a Carl Ruck
Estudió en las Universidades de Yale, Michigan y Harvard, y enseña en el Departamento de Estudios Clásicos de la Universidad de Boston. Filólogo clásico, ensayista y destacado investigador, es especialmente conocido por develar el aporte de las plantas sagradas en el mundo clásico. Ha publicado en nuestra lengua, dos importante obras a éste respecto: El camino a Eleusis: una solución al enigma de los misterios, con Albert Hofmann, Robert Gordon Wasson y Blaise Daniel Staples, 1993; y La búsqueda de Perséfone. Los enteógenos y los orígenes de la religión, con R. Gordon Wasson, Stella A. Kramrisch y Jonathan Ott, 1996. Esta entrevista la realizó Fernando Rendón para la Revista Prometeo, durante la participación de Carl Ruck en el 26º Festival de Poesía de Medellín. LEER
Cubrimiento de la prensa mundial
Rimbaud, la realidad y el deseo
Detalle de una foto en la que aparece Rimbaud,
tomada alrededor de 1880 en el Hotel de lUnivers, en Adén
Por Johny Martínez Cano
Tomado de Literariedad
Y nace de una insatisfacción con mi texto anterior, “La mirada de Rimbaud”. A la vez, es su complemento, pues allí reflexioné sobre la primera mitad (capítulos I y II) de Estación Rimbaud —publicación que se lanzó en el marco del Festival y que cristaliza el homenaje que se le rindió en este evento— y, aquí, lo haré sobre la segunda (capítulos III y IV). Pero, principalmente, este texto es la narración y la constancia de una tragedia. LEER
Comentario sobre el 26º Festival Internacional de Poesía de Medellín
Inauguración © Carolina Zamudio
Por Graciela Maturo
Directora del Centro de Estudios Poéticos Alétheia
Buenos Aires, 27 de julio de 2016.
No es poca cosa consignar que en Medellín, entre los días 18 y 25 del mes de junio del presente año de 2016, convergieron alrededor de 110 poetas de todo el mundo, convocados por la revista de poesía Prometeo, con el poeta Fernando Rendón al frente del comité de dirección y un equipo de colaboradores, para el acto significativo y heroico de leer poesía. LEER
De pie contra la muerte. Festival de Poesía de Medellín
Clausura del 26º Festival de Poesía de Medellín
Por Sofía M. Castillón Arancibia
El Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia) se inauguró en 1991 como un espacio de resistencia ante el narcoterrorismo, el sicariato, los secuestros, las masacres, la guerra. Desde la década del ’70 la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia, ha visto su historia teñirse de un rojo cada vez más oscuro: sus muertos arrojados a ríos y a fosas comunes, sus vivos desplazados y perseguidos por los paramilitares, por la guerrilla, por la pobreza. LEER
Estación Rimbaud
(Al espíritu de rebelión)
Juan Manuel Roca
Bogotá, abril 2 de 2016
Prólogo al libro antológico publicado con motivo del
26º Festival Internacional de Poesíìa de Medellin
I.
Un manojo de voces
De Rimbaud se ha dicho todo, o casi todo, inclusive lo que no agrega nada a su obra, a su vida y a su incalculable legado, pero todos los días tenemos noticias suyas, reales o fabuladas. Cada vez que hay una certeza sobre Rimbaud, gracias a sus múltiples rostros, se evade. Se evade de la civilización, sea esto lo que fuere, de su familia, de su palabra, de la cultura togada, pero no ha podido evadirse de la gloria, así la supiera sol de muerto, luna de estercolario. LEER
Imagen de Rimbaud en la poesía colombiana
Video sobre la celebración de la Memoria de Eleusis
Realización de Producciones El Retorno
Este video reúne momentos centrales de las actividades realizadas durante el 26º Festival Internacional de Poesía de Medellín en memoria de los misterios de Eleusis, con la intervención de Carl A. P. Ruck, Savina Yannatou, Berito Kouwaruwa, Querubín Queta y la presentación del Himno homérico a Deméter por parte de los estudiantes del III nivel de artes escénicas de la Universidad de Antioquia, con la dirección y dramaturgia de Jorge Iván Grisales. LEER
Graciela Maturo en el 26º Festival Internacional de Poesía de Medellín
No me iré todavía de los amigos / entrañables que leen sus poemas en Medellín, / bajo su sol de fuego / bajo su luna helada, / movidos por la música celestial / que nos convoca.
No me iré todavía del habla dulce de Medellín / de sus palmeras gráciles / que provocan al cielo / de sus piedras azules / de su aire / ligero y tembloroso. LEER
Grupo de invitados
La fiesta de la paz espera y celebra el diálogo de los hombres entre sí y la paz que ha de reinar cuando pronto seremos canto
Friedrich Hölderlin.
Oficina de Prensa 26 Festivla Internacional de Poesía de Medellín
Medellín, 25 de junio de 2016. El miércoles en la mañana Fernando Rendón, director del Festival Internacional de Poesía de Medellín, en medio de una reunión con el comité organizador, se levantó con un anuncio emotivo: la noticia de última hora sobre el fin de más de seis décadas de guerra en Colombia: la firma definitiva por la paz. LEER
Querubín Queta (Nacion Kofán, Colombia), Tarsicio Valencia (Colombia), Ilias Monacholias (Grecia), Carl A. P. Ruck (Estados Unidos).
Por Samuel T. Valencia
Ponencia presentada en el panel ·Los Misterios de Eleusis
XVI Festival Internacional de Poesía, de Medellín
el 21 de junio de 2016
¡Felíz el que, después de haberlos visto, desciende a la tierra;
felíz el que conoce el fin de la vida, y conoce el comienzo
Que otorgan los dioses!
Píndaro, Trenos.
Posidón caballo, se une a Deméter yegua. La fertilidad metamorfoseada. Animales consagrados a las divinidades ctónicas.
Perséfone raptada, la Koré, la muchacha. La que desaparece y vuelve a aparecer. Madre e hija las deméteres, la boda en el hades. El mundo de los avernos. LEER
Por Raúl Vallejo Corral
Ponencia presentada en el panel ·Poesía, paz y reconciliación"
XVI Festival Internacional de Poesía, de Medellín
el 20 de junio de 2016
No me alcanzan los versos para el inventario
de tanta muerte en la memoria
viva; no me alcanza el aliento poético
y me asfixio, ya sin cielo,
pero aspiro una bocanada de aire
en los campos enverdecidos por la vida.
Y habrá reconciliación y justicia y sanarán las heridas. LEER
"El castellano es mi cautivo": Adriana Paredes Pinda
Por Jaime Darío Zapata Villareal
El Mundo, junio 22 de 2016
Marimari Kom puche es el saludo en mapuche con el que Adriana Paredes Pinda (Chile, 1970) recibe a todo el que se acerca a hablar con ella. Es un saludo cálido, de sonrisa honesta, que se siente leve al percibirse. La poesía de Paredes, al contrario, se inclina por la fuerza de la expresión: la postura del cuerpo, el gesto de las manos, la tensión en la mirada que deja entrever una intimidad en reposo.
“Yo pertenezco a una poética Mapuche. Que si bien pertenece a una poética heterogénea y variada, tiene unas cosas que la condicionan como única, y que tiene que ver con un reconocimiento de condiciones preexistentes que nosotros consideramos como nuestra visión". LEER
La diversidad, protagonista del Festival Internacional de Poesía de Medellín
EFE. Las historias, la música, los idiomas, acentos, colores y hasta historias de conflicto de diferentes lugares del mundo hacen parte de la diversidad cultural que convoca el Festival Internacional de Poesía de la ciudad colombiana de Medellín, que hoy abre sus puertas al público.
Los poetas, que incluso atravesaron continentes para poder asistir, se declararon emocionados, entre aplausos y risas, de poder compartir con colegas que viven realidades tan diferentes, pero que al final los une la poesía. LEER
Poemas de Pablo Montoya (Colombia, 1963)
Mensaje de Edgar Morin para el 26 Festival Internacional de Poesía de Medellín
Por Edgar Morin
Paris, junio 16 de 2016
Pido en su nombre que mis palabras se conviertan en sonido, colores y sabores, en emociones y sentimientos y que mis vocales galas y planetarias canten mi querencia por Colombia y por el 26 Festival de Poesía de Medellín.
Colombia es mucho más que realismo mágico, es un país de creatividad, donde lo poético es utopía realizada. Prueba fehaciente y vital de ello, es este Festival, que lleva 26 años tejiendo sentidos de belleza, de esperanza, de vida y de alegría por todas las calles, los barrios y pueblos de Antioquia. LEER
Víctimas del conflicto colombiano reconstruyen su memoria con la poesía
Medellín (Colombia), 19 jun (EFE).- Víctimas del conflicto colombiano se dieron cita hoy en un barrio de la ciudad de Medellín para participar en la edición 26 del Festival Internacional de Poesía en un intento de reconstruir sus memorias.
Hasta el barrio La Honda, un asentamiento de desplazados ubicado en la ladera de esta ciudad del noroeste colombiano, llegaron poetas y organizadores del festival para recitar sus obras y escuchar las de la comunidad. LEER
Paz y fiesta en el primer día del Festival Internacional de Poesía de Medellín
EFE. Medellín se vistió hoy de fiesta con recitales y canciones en el inicio del 26 Festival Internacional de Poesía, que reúne a más de 100 poetas de 36 países y cinco continentes.
En la inauguración fue presentado un mensaje del filósofo francés Edgar Morin, quien se refirió al posconflicto si se firma un acuerdo con la guerrilla de las Farc, y dijo que espera que "todos los colombianos entren con las manos unidas por los territorios de la paz". LEER
Llega el 26º Festival Internacional de Poesía de Medellín
Con un homenaje al poeta francés Arthur Rimbaud y a las ceremonias que se realizaron en Eleusis durante 2600 años, el 26° Festival Internacional de Poesía de Medellín revivirá el espíritu de paz y reconciliación durante ocho días.
La inauguración del Festival se realizará este sábado 18 de junio en el Parque de los Deseos a partir de las 5 de la tarde. LEER
Poemas de T. S. Høeg (Dinamarca, 1957)
Ha sido durante más de treinta años una figura en el ambiente de arte experimental escandinavo como autor, músico, compositor, director de orchestra y autodenominado ”outertainer”. Ha actuado en toda Dinamarca y hecho giras por Escandinavia y gran parte de Europa, además de actuaciones en Nueva York, Lagos, Tokyo, Cairo (con Benny Andersen entre otros), Siria, Ucrania y Irak. LEER
Poemas de Barbara Pogačnik (Eslovenia, 1973)
Es poeta, traductora y crítico literario, se graduó en lingüística románica y literatura de la Universidad Católica de Lovaina en Bélgica y completó su maestría en la Sorbona de París. Ha publicado cuatro libros de poemas. Su poesía en traducción ha aparecido en 26 idiomas, ha participado en más de 40 diferentes manifestaciones literarias en cerca de 20 países diferentes, y ha sido escritora en residencia en varios programas internacionales. Sus poemas también se han musicalizado. LEER
Es poeta, ensayista, periodista, editor, gestor cultural y activista social. Licenciado en Filosofía, coordina el Encuentro Internacional de Literatura 3 Orillas. Pertenece a la Asociación Canaria de Escritores (ACAE). Codirige la revista La Salamandra Ebria. Con su libro Banana Split obtuvo en 2010 el XXIV Premio de Poesía Emeterio Gutiérrez Albelo y con su libro Galaxia Westerdahl, ganó el XV Premio Internacional de poesía Luis Feria de la Universidad de La Laguna (ULL). LEER
Isabel Crooke Ellison (Reino Unido, 1948)
Es poeta, escultora, ceramista, historiadora y arqueóloga, graduada en Historia y Arqueología de la Universidad de Southampton, Inglaterra. Desde 1967 vive en Barichara, Santander. Junto con su esposo se ha dedicado a la investigación antropológica sobre todo entre las comunidades Murui-Muinane (Huitotos) del bajo Putumayo y también con grupos indígenas y campesinos en Putumayo, Cauca, la Sierra Nevada, Boyacá y Cundinamarca. En 2004 publicó Sueños con jaguares, libro de mitos y leyendas de los indígenas colombianos, titulado e ilustrado por ella. LEER
Fátima Vélez Giraldo (Colombia, 1985)
Estudió literatura en la Universidad de los Andes, maestría en Escritura Creativa en la Universidad Nacional de Colombia y maestría de Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York. Ha sido como profesora de escritura creativa y gestora cultural. Fundó Residencia en la Tierra, residencia para artistas. En el 2012, hizo parte del equipo de curaduría del Salón Regional de artistas de la zona Centro Occidente. Sus cuentos, poemas y ensayos han sido publicados en diferentes blogs literarios y antologías. LEER
20ª Escuela Internacional de Poesía de Medellín
Esta gesta de la palabra, en clave poética para la reconciliación, tiene su centro radiante en el 26º Festival Internacional de Poesía de Medellín (18 al 25 de junio próximos), cuya misión prometeica de distribuir el fuego que no cesa, el del canto que recibimos de la música de la humanidad y su visión comunicable, ha propiciado que en el presente año de 2016 celebremos la vigésima versión de la Escuela Internacional de Poesía de Medellín. LEER
Catarsis de la memoria y otros silencios
Es poeta, teólogo y profesor. Ha trabajado con víctimas del conflicto en diversas regiones del territorio colombiano, a través de una corporación social que apoya comunidades campesinas. Ha escrito cuatro libros de poemas, un libro de cuentos y algunos ensayos de teología. En sus palabras: La teología en nuestros tiempos tiene que renovarse, dejar ese hermetismo academicista y abrirse a dialogar... LEER
Dimensión poética de la reconciliación
Dibujo de Darío Villegas
Por Jairo Guzmán
Miembro del Comité de Dirección
Ah, que venga el tiempo
En el que los corazones se enamoren
J.A. Rimbaud
Del 18 al 25 de junio de 2016, el 26 Festival Internacional de Poesía de Medellín se manifestará en la dimensión del reencuentro, del abrazo, de la amistad que retorna, de la certeza del naufragio del odio y la presencia, en las grandes extensiones de Colombia, del sol de la reconciliación que fecunda un porvenir promisorio.
Se convoca a la inauguración de un nuevo canto que celebre la vida, donde antes campeaba el pánico y la fractura del amor. LEER
Poemas de Héctor Cañón (Colombia, 1974)
Escritor y comunicador. Ha publicado en los principales periódicos y revistas de México y Colombia. Es profesional en estudios literarios de la Universidad Javeriana de Bogotá y diplomado en guión de la Universidad del Rosario. Finalista de los premios de periodismo ambiental Amway (2006) y Conservación Internacional (CI- 2007). También fue finalista del concurso de cuento El Brasil de los sueños (2008). En 2009, ocupó el segundo puesto en el concurso de CI con un reportaje ambiental sobre especies en vías de extinción. LEER
La poesía, la música y el perro lírico
Por Augusta Laar
Especial para Prometeo
Escribo poesía pero no estoy segura cómo. Hago música, pero la música más bien sucede en lugar de ser hecha. La poesía es un objeto artificial, una torta de cumpleaños, espejo dentro de un espejo, o un patio de juegos dadá. La música está en todas partes. Cada pájaro canta, cada abejorro zumba, etc. La naturaleza entera pita y ulula. Vapores de retroalimentación de guitarra versus hojas de hierba. Posiblemente la música se origina desde la pasión, el canto, dice Lucrecio, la imitación sigue, sílabas, palabras, el lenguaje. LEER
Poemas de Guillermo Linero (Colombia, 1962)
Pintor, escritor y crítico literario. Es abogado de la Universidad Sergio Arboleda. Ha publicado los siguientes libros: Aventuras en la Calle, relato, Editorial Magisterio, 1996; Cuadros de una Exposición, poemas, Departamento de Literatura, Universidad Nacional, Bogotá, 2000. La Última Carta, poemas, Colección Catapulta de Poesía, Bogotá, 2008; El Arma Secreta del Navío Leandro, novela histórica sobre la Expedición Miranda, Premio Nacional Literaturas del Bicentenario, Ministerio de Cultura, Editorial Ícono, Bogotá, 2010. LEER
Poemas de Danny Yesid León (Colombia, 1990)
Cursó estudios de Licenciatura en Español y Literatura. Actualmente se desempeña como Consejero Departamental de Cultura y director del Encuentro Internacional de Poesía de Bucaramanga. Ha publicado los libros Momento del decir (primer puesto en el VIII Concurso Internacional Buenaventuriano de Poesía), Cantar de bruma (Ediciones UIS) y Desde estancias habitadas (Premio de Poesía Editorial Praxis 2014). Fue finalista del II Premio Nacional del Festival Internacional de Poesía de Medellín. LEER
Israel Domínguez Pérez (Cuba, 1973)
Es poeta y traductor literario. Licenciado en Lengua Inglesa. Miembro de la Unión de Artistas y Escritores de Cuba desde el año 2002. Ha recibido, entre otros, los siguientes galardones: Premio Rilke al Joven Poeta (1997), Premio Calendario (1999), Premio José Jacinto Milanés (2000), Premio de la Crítica Matancera Orlando García Lorenzo (2002, 2007, 2012), Primer Premio en el II Taller Nacional de Poesía Joven (2005), Premio Dador (2005), mención en el Concurso de Poesía de la Gaceta de Cuba (2007, 2011 y 2012). LEER
Poemas de Krystyna Dabrowska (Polonia, 1979)
Es poeta, traductora y autora de piezas de radio teatro. Estudió Arte Gráfico en la Academia de Bellas Artes de Varsovia. Ha traducido al polaco a William Carlos Williams, W. B. Yeats, Thomas Hardy y Thom Gunn. Ha publicado los libros de poesía: Agencia de viajes, 2006; Sillas blancas, 2012 y Tiempo y apertura, 2014. Obtuvo el Premio de Poesía Wisława Szymborska. LEER
Jian Rufeng (República Popular China, 1970)
Nació en 1970 en Wuqiao, lugar conocido como la "cuna de las acrobacias" en la provincia de Hebei. Es miembro de la Asociación de Escritores de Tianjin. En 2011, Jian Rufeng estableció la Finca Nicey y creó una hostelería temática de poesía “Casas sobre las Nubes” al lado del lago Lugu, tierra con fama de “El Reino de las Mujeres”, en la que ella recibe amigos poetas y literatos del mundo LEER
Luz Dary Peña (Colombia, 1960)
Socióloga de la Universidad Cooperativa de Colombia, cursó la Especialización en Creación Narrativa de la Universidad Central donde fue docente, en el año 2000 participó en el taller que dirigía el poeta Juan Manuel Roca en la Casa de Poesía Silva. En la actualidad hace parte de la Escuela de Escritores Anábasis creada por el poeta cubano Alberto Rodríguez Tosca. Fue finalizta del II Premio Nacional de Poesía del Festival Internacional de Poesía de Medellín. LEER
Noemas de Alain Borer (Francia, 1949)
Es poeta, crítico de arte, ensayista, novelista, dramaturgo, profesor universitario, escritor-viajero y un reconocido especialista en la obra de Jean Arthur Rimbaud, habiendo escrito una biografía y numerosos ensayos en torno al poeta. Rimbaud en Abisinia, 1991, es ya un libro clásico alrededor de Rimbaud, a quien Alain Borer ha dedicado alrededor de 30 años de estudio. LEER
*
Adriana Paredes Pinda (Nación Mapuche, Chile, 1970)
Nació en Osorno, pertenece a la Nación Mapuche-Huilliche. Es poeta, profesora y mujer-medicina. También es Doctora en Ciencias Humanas de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral de Chile. En 1999 ganó el Concurso Nacional de Poesía Indígena en su país. LEER
*
Es poeta, dramaturgo, novelista, profesor universitario, guionista, músico, actor, y gestor cultural. Estudió Artes y Lengua y Literatura Francesa. Su obra es un símbolo contra el autoritarismo y las dictaduras que han asolado a su país y a otras regiones africanas. A causa de la guerra civil en su país natal, ha vivido en exilio desde los 20 años en algunos países de África, Europa y América. Actualmente vive en México donde ha desarrollado una importante labor en función de proteger a escritores perseguidos del mundo, a través de la Casa Refugio Citlaltépetl para Escritores, en la Ciudad de México. LEER
George Mario Angel (Colombia,1964)
Nace en 1964 en San Francisco, California, donde vive sus primeros treinta años. Estudia literatura en la Universidad de California y es becado en creación literaria en la Universidad de Stanford. Desde 1995 reside en Medellín. Es integrante de los grupos musicales Underflavour y Sell the Elephant. También es director y dramaturgo del grupo Párpado Teatro, con quien ha llevado más de quince obras a escena. LEER
José Luis Tahua Garces (Colombia, 1957)
Subo al Cementerio de Ferncliff en Hartsdale, las manos en los bolsillos / me calientan del viento helado de estos días. Vagos pensamientos / rondan los fríos mármoles que guardan el bosque de los huesos. // Una suave luz sobre Febrero en Nueva York me trae tu presencia. / El reflejo de tu rostro ensombrecido sobre los zapatos brillantes de los blancos. / Hermano Malcolm, ya no barres los pisos (llenos de vómito) en el Robert´s Star... LEER
nació en Argentina en 1942. Estudió Bellas Artes, Filosofía, Antropología Filosófica y Teología. Tiene publicado más de veinte libros. Ganó el XIII Premio Casa de América de Poesía Americana. Tiene además numerosas antologías personales editadas en veinte países... LEER
La vida nos sobrepasa en posibilidades
Hatto Fischer (Alemania, 1945)
Es poeta y filósofo. Realizó también estudios en ciencias económicas y políticas y sociología. Es consejero para el Partido Verde en el Comité de Cultura, Medios, Deportes, Educación y Juventud del Parlamento Europeo. Vive en Atenas desde 1988, desde donde ha coordinado importantes proyectos, entre ellos el de la Sociedad Urbana sin Ánimo de Lucro POIEIN KAI PRATTEIN (“Crear y hacer”). Ha organizado numerosos festivales de poesía incluyendo Mito de Ciudad (Creta, 1995) y Poetas y la tregua olímpica, 2004. Desde 2003 forma parte de Poetas contra la Guerra. LEER
La necesidad de poesía y filosofía
Aicha Bassry (Marruecos, 1960)
Se licenció en Letras y Lengua árabe en la Universidad de Mohamed V de Rabat. Trabaja como profesora de lengua árabe en Casablanca. Es miembro de la Casa de la Poesía de Casablanca y pertenece a la Unión de Escritores de Marruecos. Sobre su estilo dice el crítico y poeta Abdellatif Laabi: "No oculta lo que la moviliza antes que nada: el continente inexplorado de su amor, la guerra declarada o larvada de los sexos, la dignidad que las mujeres han de conquistar"... LEER
Por Juliane Okot Bitek
Traducción de León Blanco
Tal vez la paz es una especie de silencio del corazón, un silencio de corazón, como la compañía de mi sombra, siempre silenciosa, siempre conmigo. Se ha dicho que tu sombra parte cuando mueres. Si la paz fuera como mi sombra, entonces volaría lejos al yo morir y luego mi cuerpo permanecería fuera de los límites de la paz ¿y qué pasaría entonces? LEER
Poemas de Juliane Okot Bitek (Uganda, 1966)
Akbar Ryskulov (Kirguistán, 1953)
Es poeta, novelista, traductor, editor, periodista, profesor universitario y diplomático. Es también el presidente de la Asociación de Escritores de Kirguistán. Es autor de ocho libros de poesía. Sus obras han sido traducidas a algunos de los principales idiomas del mundo. Ha traducido a su lengua natal, algunas obras de Byron, Goethe, Ho Chi Minh, L. Levcheva, y a otros escritores contemporáneos. Ha recibido varios reconocimientos en su país por su contribución al desarrollo de la literatura de Kirguistán, entre ellos, el “Honorable Trabajador de la Cultura de la República de Kirguistán”. LEER
Poemas de Mikeas Sánchez (Nación Zoque, México)
Nació en Tujsübajk (Río de agua verde), Chapultenango, Chiapas, México. Es poeta, narradora y educadora. Pertenece a la Nación Zoque. Ha estado en conexión con la cultura Zoque desde su nacimiento, desde su infancia se nutrió de este espíritu directamente gracias a las narraciones de su madre. En sus poemas se refiere al amor y el desamor, a la divinidad, a la vida, a la muerte, al mar, a la lluvia, a la naturaleza. LEER
Luis Arturo Restrepo (Colombia, 1983)
Licenciado en filosofía. Su obra ha recibido los premios: Mención de Reconocimiento, XIX Concurso Nacional Universitario de Cuento Corto y Poesía 2006 Universidad Externado de Colombia, con Metáforas del Desencantado; obra finalista, segundo puesto, Premio Nacional de Poesía Porfirio Barba Jacob III Edición 2006 con Vigía del Hastío; VI Beca a la Creación Artística Ciudad de Medellín, modalidad Poesía Jóvenes. Poemas suyos han aparecido en varias revistas nacionales y en 2010 Tragaluz Editores publica su primer libro Apuesta de cenizas. LEER
Poemas de Jochen Kelter (Suiza, 1946)
Nació en 1946 en Colonia, Alemania. Estudió Lenguas (francés, italiano y alemán) en Alemania y Francia. Se trasladó a Suiza en 1969 y trabajó dando clases en Suiza y Francia. Vivió en el borde austral del lago de Constanza y mantuvo entre 1993 y 2014 otro domicilio en París. Fue presidente del Congreso de Escritores Europeos entre 1989 y 2003. De 1992 a 2001 fue presidente de Suisseculture (Asociación general de federaciones suizas de propiedad intelectual). De 2002 a 2010 fue presidente de ProLitteris (asociación suiza para los derechos de autores en literatura y arte). LEER
Nació en Manta, Ecuador, en 1959. Es poeta, narrador, ensayista, periodista, editor, político y diplomático. Por su obra narrativa ha obtenido diversos reconocimientos en su país y en Colombia, donde se ha desempeñado como embajador de su país. Su obra poética ha sido recogida, entre otros, en los libros: Cánticos para Oriana, 2003; Crónicas de un mestizo, 2007; Missa solemnis, 2008; Cantos de un feligrés: muestrario de poemas, 2012 y Mística del tabernario, 2016. LEER
Nació en Basora, Irak, en 1963. Es poeta, cuentista, novelista, ensayista y traductora. Se graduó del Instituto de Agricultura de la Universidad de Basora en 1987, y vive en Dinamarca desde 1992. Ha publicado numerosos artículos sobre Literatura, Cultura y Política, en árabe y danés. Tradujo al árabe los cuentos de Hans Christian Andersen, en 2005. LEER
Eleusis, un pueblo desde la prehistoria hasta el presente
Por Ilias Monacholias
Especial para Prometeo
El culto de dos deidades mayores del panteón griego, Deméter y Perséfone, estaba directamente conectado desde la era prehistórica a Eleusis, santa ciudad del Ática, uno de los más importantes centros religiosos de Grecia, que mantuvo su santidad por dos milenios y difundió el culto de los dioses eleusinos en el mundo antiguo. El documento escrito más antiguo, referido al culto primordial de Deméter, es el Himno Homérico (segunda mitad del siglo 7 a. de C.) LEER
Poemas de Ali Al Hazmi (Arabia Saudita, 1970)
Nació en Damd, sur de Arabia Saudita, en 1970. Obtuvo licenciatura en lengua y literatura árabe de la facultad de lengua árabe de la universidad de Om Alkora, 1992. Empezó a publicar sus primeros poemas en revistas y periódicos locales e internacionales como El día séptimo (París), Creación (El Cairo), Nazoa (Amman) y El Nuevo texto. Ha participado en numerosos recitales de poesía dentro y fuera de Arabia Saudita y en numerosos encuentros y festivales de poesía árabe. LEER
Poemas de Annabell Manjarrés (Colombia, 1985)
Nació en Santa Marta. Escribe desde los trece años de edad. Es poeta, narradora, comunicadora social, periodista, bloguera y jefe de comunicaciones de la Fundación Afecto. Autora de los poemarios El espejo lunar blanco y Óleo de una mujer acosada por el tiempo. Este último obtuvo el primer lugar en el Concurso de Poesía y Cuento Joven 2013 de la Gobernación del Magdalena. LEER
Poética y percepción como camino
Por Andrés Uribe Botero
La realidad es esa proyección de la mente a la que concedemos un poder absoluto como estado del ser en el mundo. “Realidad”, palabra que Navokov, decía, siempre debe ir entre comillas. En tanto individuos, decimos, ella es todo lo que tenemos sin embargo, aunque luego descubramos sólo que estamos atrapados en un juego colectivo de espejos. LEER
Traduccion de Ricardo Gómez
Samm Monro nació en Londres el 23 de agosto de 1980 y reside en Zimbabue, desde hace varios años. Apodado Comrade Fatso (Camarada gordo), es un destacado poeta hip-hop, cantante, comediante, actor, performer, pionero del Spoken Word en Zimbabue, luchador por los derechos humanos y la libertad de expresión en su país, y practicante de la Toyi Toyi poetry (poesía callejera). LEER
Por Gibi Bacilio
Traduccion de Sidney Joubert
Ocupa mi tierra fértil / Entra violentamente en mi granja/ Confisca mis herramientas agrícolas/ encadena mis manos.
No tengo miedo / No tengo miedo de nada
Roza nuestras tierras sembradas de sorgo, auyamas, frijoles/ Quema mi valla de cactus columnar/ Envenena los pozos de agua dulce/ Roba todos los animales domésticos LEER
Fragmentos de El don de la noche
Por Emilio Coco
Es poeta, traductor, hispanista, ensayista y editor. Ha publicado, entre otros, los libros de poesía: Profanación, 1990; Qué hago yo aquí esperando que la salsa acabe de hervir, 1991; La palabra de siempre, 1994; Piano bar, 2001; La memoria del vuelo, 2002; El don de la noche, 2011; Escúchame, Señor, 2012. Obtuvo el Premio "Annibal Caro", por el conjunto de su obra, el "Premio Speciale Torri di Quartesolo", y el Premio Proa, por su trayectoria poética. LEER
Poemas de William Alfaro (El Salvador, 1973)
Es poeta, escritor y periodista. Integró el desaparecido Taller Literario El Cuervo, miembro de la Fundación Cultural Alkimia y del Proyecto Poético Multimedia El Verbo en la Ventana. Además de crear Los Miércoles de Poesía, de la Peña Cultural Los Tacos de Paco, fue jurado de distintos certámenes poéticos e impartió talleres literarios. En 2012, junto a un grupo multidisciplinario de artistas fundó el Movimiento de Artistas Independientes de El Salvador (MAI). LEER
Tango, la poesía de la nostalgia
Por Carolina Zamudio
¿Qué es el tango? Casi cualquier persona de casi cualquier rincón del mundo podría arrojar una definición. Es un baile, es Argentina, es música, una postura, un bandoneón, una falda negra, es Gardel, un clavel –rojo– en el ojal, es un “pisito que puso Maple”, una noche triste, es el sur, es el Polaco, es ‘Sur’, ‘Mi Buenos Aires querido’ y es Malena que lo canta, es un fungy, es ‘Mano a Mano’, es un corte, un par de piernas, una actitud, un ‘Naranjo en flor’, un drama. Y es ‘Nada’. LEER
Mi Ludwig Wittgenstein
[La poesía y su presencia en el lenguaje filosófico]
© Foto Sofía Castillón
Por Fredy Yezzed
Se me propuso hablar de la poesía en el lenguaje filosófico; me lo planteó la poeta María Malussardi a raíz de la experiencia que viví en la escritura del libro de poesía “El diario inédito del filósofo vienés Ludwig Wittgenstein”. Agradezco a ella, pues a través de la tarea que me encargó pude aterrizar en el papel reflexiones que aún estarían en el aire. LEER
El Proyecto Gaia
Restablecimiento de los Antiguos Misterios
Por Carl A. P. Ruck
El antiguo testimonio acerca de la experiencia religiosa ofrecida a miles de peregrinos en el santuario de la Diosa en la pequeña aldea de Elefsina (Eleusis), aproximadamente once millas al oeste de la gran ciudad de Atenas, es unánime. El Himno Homérico a Deméter declara que era esencial para el arte de vivir: “Quien sea entre los hombres que deambulan la tierra que haya visto estos misterios es bendecido". LEER
De regreso a Eleusis: Entrevista con Carl Ruck
Nació en Bello, Antioquia, Colombia, en 1959. Poeta. Comunicadora Social- Periodista de la Universidad de Antioquia. Cofundadora y Ex directora de la Casa de Poesía Porfirio Barba Jacob, Medellín. Cofundadora de las revistas colombianas de poesía Maya, Gerifalte y Poética. LEER
Fotografía de Jason Blake
Judith Crispin nació en Sidney, Australia en 1970. Es poeta, fotógrafa y compositora. Estudió música en el Conservatorio de Música de Melbourne y en la Escuela de Música de Canberra antes de obtener su doctorado en Composición y Musicología de la Universidad Nacional de Australia en 2004. Siguiendo sus estudios doctorales con Larry Sitsky, Judith continuó sus estudios de composición con Emmanuel Nunes en Paris durante 2005. LEER
Seis poemas de Juan Carlos Galeano
Nació en la Amazonía colombiana en 1958. Es poeta, traductor y ensayista. Emigró a Estados Unidos en 1983. Sus poemas construyen mitografías signadas por las cosmologías de las culturas indígenas. Diversas influencias y poéticas dispares, desde la tradición imagista y el surrealismo hasta la subjetividad irónica del presente, se conjugan en su obra de una forma coloquial propia de las narrativas orales para expresar las complejidades de los humanos y el mundo. LEER
Protesto a través de canciones y poesía!”
Entrevista con Mohammed El Deeb
Deeb. Produced by Gen K Official. Music Video
Por Arian Fariborz
Nacido en El Cairo en 1984, Deeb dejó Asfalt en 2007 para fundar Wighit Nazar (Perspectiva) junto a Mohamed Yasser. Este exitoso proyecto musical, que en el ámbito del hip-hop árabe tomó a la gente por sorpresa con su positivo y sarcástico juego de palabras, perduró hasta 2010. Con su acercamiento determinadamente positivo, el proyecto musical trató de proveer un contrapunto al ánimo general de la sociedad: bajo Mubarak, el pueblo estaba gobernado por un régimen de negatividad. LEER
Escuela Internacional de Poesía de Medellín
Celebración de veinte años de existencia
Pintura de Dario Villegas
Celebrar los veinte años de la Escuela Internacional de Poesía de Medellín, es celebrar el crecimiento humano de una comunidad que ha resistido la rudeza de los conflictos y que, ante todas las contingencias, protege lo esencial que es su espíritu, su sueño y su esperanza unida a una utopía actuante: la poesía para cambiar la vida, como lo propuso el excepcional poeta Jean Arthur Rimbaud.
Este momento, crucial en la historia de Colombia y de nuestra existencia sobre la Tierra, reclama con urgencia un cambio de actitud ante lo viviente, requiere una revaloración de nuestras maneras de relacionarnos entre nosotros mismos y con los otros seres del planeta. LEER
Keki Daruwalla nació en India en 1937. Poeta, cuentista, novelista. Obtuvo Maestría en Literatura Inglesa en la Universidad de Punjab. Ha publicado 13 libros de poesía y ganado el Premio Sahitya Akademi en 1984 y el Premio Padma Shri en 2014. Al decir de P. Velmurugan: Keki Daruwalla es una de las mayores voces de la poesía indo-inglesa. Escribe con elementos obvios hindúes en sus versos, especialmente en su uso de paisajes, naturaleza y pasiones humanas"... LEER
Extractos de “Bella Blu – manual para el universo”
Traducción de Arturo Fuentes
Nació en Kristiansand, Noruega, en 1955. Es poeta, cuentista, traductor y director de cine. Considerado una de las más destacadas voces poéticas de su generación, sus poemas han sido publicados en diversas antologías y revistas literarias.
Ha publicado cerca de una veintena de libros, el primero de ellos, Offerfesten, en 1980. Trabaja con la banda I Sing My Body Electric. LEER
Por Ashur Etwebi
Especial para Prometeo
Traducción de Arturo Fuentes
“Me importó la música mucho antes de importarme la literatura".
James Merrill
A mis 11 años, yo era particularmente afecto a lo que solíamos llamar la edición callejera de Las mil y una noches, la cual era explícitamente erótica. También me gustaba leer otro libro: Kitab Al-Aghani (el libro de las canciones), un libro enorme, compuesto de 25 volúmenes y más de 6.000 páginas.
Aquellos libros abrieron ampliamente la puerta para mí, para darme cuenta luego, después de muchos años, y tras atravesar muchos altibajos literarios, que hay una fuerte conexión entre literatura y música. LEER
Juan Carlos Mestre (Villafranca del Bierzo, León, 1957), poeta y artista visual, es autor de varios libros de poesía y ensayo. Ha colaborado y hecho grabaciones discográficas con reconocidos músicos. En el ámbito de las artes plásticas ha expuesto su obra gráfica y pictórica en galerías de España, Europa, EE.UU. y Latinoamérica. Por su obra poética ha merecido el Premio Jaime Gil de Biedma y el Premio Nacional de Poesía en 2009. LEER
Berito Cobaría, la digna esencia de un indígena
Tomado de worldconsciouspact.org/
Roberto Afanador Cobaría, fue bautizado así durante su permanencia en una misión católica, en circunstancias de ser secuestrado por misioneros de esa misión de muy niño. Berito Kuwara’wa como es su nombre original, fue rescatado por su madre, varios años después, pero esta experiencia marco su vida, descubrió en su corazón la necesidad de luchar en defensa de sus derechos y los derechos de su pueblo. LEER
Conversando con Marianela Medrano
Por Bessy Reyna
http://identidadlatina.com/
Tengo el honor de conocer a Marianela desde hace casi veinte años y en todo ese tiempo, he tenido la oportunidad de admirar su compromiso inalterable en su trabajo en beneficio de la comunidad Latina en Connecticut, así como su generosidad al participar en programas culturales y el apoyo que siempre ha demostrado cuando ha sido llamada a contribuir en paneles y recitales organizados por mí. LEER
La vida nos sobrepasa en posibilidades
La Voz de los Poetas - Hugo Mujica por Alejandra Crespin Argañaraz 1/3
© Yolanda Delgado Batista 2001
Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid
Hugo Mujica es una de las voces más destacadas de la poesía argentina de los últimos años. Su trabajo no se centra exclusivamente en la creación, sino que la palabra ocupa el centro de sus reflexiones ensayísticas. La palabra como creación y, a la vez, como espacio de reflexión. LEER
Savina Yannatou & Primavera en Salonico - Sareri hovin mernen
Tomado de estaciontierra.com
Nacida en Atenas (Grecia), Savina Yannatou estudió canto con G.Georilopoulou en el Conservatorio Nacional de Atenas, y más tarde con Spiros Sakkas en el Seminario de Arte Vocal de la misma ciudad. Realizó además estudios de postgrado (interpretación y comunicación) en la Guildhall School of Music and Drama (Londres), que fueron premiados por la Mousigetis Foundation. LEER
Cuatro poemas de Björn Kuhligk
Traducción Daniel Bencomo
Publicado en http://nuevaprovenza.blogspot.com.co/
La obra de Björn Kuhligk es una de las más comentadas de la poesía alemana actual en el horizonte de los autores que comenzaron a publicar poesía en la década de los noventa, tan significativa para la conformación del rostro actual de su país. Kuhligk es un atento lector de la actualidad lírica; lo ha hecho como antologador y, por años, como editor de una de las revistas más radicales de Berlín: Lauter Niemand. Su trabajo indaga desde la escena más underground hasta los estadios más lujosos de la realidad citadina, a través de un aliento breve, un tono lacónico que vira con velocidad hacia la parodia de lo amoroso o a lo frío de la enunciación directa, quebrada... LEER
Graciela Maturo: sus respuestas y poemas
Por Rolando Revagliatti
Publicado en Eurasiahoy.com/
Tras nacer en Santa Fe, residiste en la actual Ciudad Autónoma de Buenos Aires y en la provincia de Entre Ríos, y a los dieciocho años en la provincia de Mendoza. Cuatro zonas. ¿Evocarías para nosotros a la que fuiste hasta entonces?
GM – No sé a quien puede interesar mi vida personal, pero te digo que pasé mi infancia, hasta los 13 años, en Buenos Aires (ciudad que es donde más he vivido, porque a los 40 de mi edad volví a vivir en ella, hasta el presente). Pese a mi nacimiento en Santa Fe, fue la muerte de mi madre el motivo de ese cambio de escenario para los años de la infancia. LEER
El misterio comienza... Una introducción
Por Onani Meg Carver
Holos University, enero 31, 2013.
Mi nombre es Onani. Soy una Anishinaabequay Mestiza, una mujer de ancestría Celta e Indígena. Soy una Mashkikiquay de los Midewiwin, una curandera de nuestra tradición.
Así comienza una complicada historia de amor y odio, traición y coraje. Una historia de una “relación de 500 años; saliendo del conflicto, colonialismo y la negación.”(1) Aunque superficialmente pueda parecer simple y personal, espero transmitir los niveles de complejidades, devolviéndome hasta la historia y la cultura. LEER
Es poeta, novelista, narrador breve, traductor del francés y ensayista. Cursó estudios de Idiomas en la Universidad del Atlántico. Algunos de sus libros son: Convite (Cuentos), 1992; El otro huésped (Poesía), 1995; Al alimón Caribe (Cuentos), 1998; De la acera y sus aceros (Poesía), 2007; Labor de taracea (Novela), 2015, entre otrosemio Nacional de Poesía Universidad de Antioquia (1991). LEER
Rubén Darío Lotero (Colombia, 1955)
Poeta y cronista. Ha dirigido y creado talleres literarios en diversos barrios de Medellín. Fue coeditor de la revista de poesía Acuarimántima a finales de los 70. Ha publicado los libros: Poemas para leer en el bus; Historias de la calle; Camino a casa 2003; Papel de globo; Poemas del Metro de Medellín. Les poèmes du métro de Medellin; Poemas para leer en el bus (Antología personal). Obtuvo vartios premios, entre ellos el Premio Nacional de Poesía Universidad de Antioquia (1991). LEER
Marisol Bohórquez (Colombia, 1982)
Ha participado en concursos literarios convocados desde España y sus microrrelatos han sido publicados por la Editorial Letras con Arte en las antologías: “Fuego, aire, agua y tierra” y “La mar y sus gentes”. La Editorial Común Presencia publicó su primer libro La soledad de los espejos en enero de 2016. Actualmente escribe poemas y ejerce su profesión como Ingeniera Industrial. LEER
Es poeta y artista plástica, cofundadora del Grupo Juglares del Sueño, en el que fue guionista y voz por cinco años. Sus poemas han sido incluidos en diferentes revistas y periódicos nacionales. Con su libro inédito Diálogo in-verso en-verso, publicado en 2010, obtuvo el segundo premio en Ediciones Embalaje Museo Omar Rayo, Encuentro de Mujeres Poetas Colombianas, 2009. LEER
Hannah Escobar (Colombia, 1985)
Es poeta, escritora, modelo, actriz y química farmacéutica. Trabajó durante un tiempo en el Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia. En 2014, con su poemario De la propensión a olvida todas las cosas, obtuvo el Segundo Lugar en el V Premio Nacional de Poesía Obra inédita, convocado por la Tertulia Literaria de Gloria Luz Gutiérrez. Pertenece al denominado Movimiento Literario Insustancialista. LEER
Ana María Bustamante (Colombia, 1991)
Es poeta, socióloga, fotógrafa y gestora cultural. Pertenece desde el año 2009 al comité editorial de la Revista Innombrable, proyecto artístico y cultural en el que convergen la poesía, el cuento, el ensayo, la fotografía y la ilustración. También ha trabajado en la Nueva Escuela de Pensamiento Fernando González, un espacio para el Arte, la Cultura y la Vida en la ciudad de Medellín. Ha participado del I Encuentro Nacional de Poetas Jóvenes 2014... LEER
Daniela Prado Serna (Colombia, 1994)
Nació en Cali, es estudiante de Lic. en Literatura en la Universidad del Valle. Publicó el libro Big Bang, gracias a la Beca para la publicación de libros de autores residentes en Santiago de Cali. Ganadora del segundo puesto en el X Concurso de Poesía de Cali (2015).... LEER
“La música de la poesía”
Por T.S Eliot
