Vuelta al mundo en sesenta y cinco voces
Vuelta al mundo en sesenta y cinco voces
Fotografía Fredy Amariles Fotografía Natalia Rendón
Por Álvaro Marín
Oficina de Prensa Festival Internacional de Poesía de Medellín
La revista Prometeo, organizadora del Festival de poesía de Medellín en sus diecinueve versiones, es una de las publicaciones de poesía que mantiene una importante regularidad en su publicación. El aporte de la revista es el registro, cada año, de las memorias del Festival. Además de las memorias del Festival la revista publica en otras ediciones antologías de diferentes países del mundo.
Esta persistencia en su publicación ha hecho que la revista se convierta en una importante antología mundial del género. En la revista han publicado 928 poetas de 143 países de cinco continentes. Los reconocimientos que en fechas recientes le han sido concedidos al Festival son el resultado de un trabajo sostenido y meritorio por el que sus organizadores han recibido el Premio Nobel Alternativo y el reconocimiento de Patrimonio Nacional.
A lo largo de las 85 ediciones nos hemos encontrado con las más disímiles propuestas poéticas y con la más variada cantidad de culturas. Han sido publicados poetas de Italia, Noruega o Francia, junto a poetas de Estonia Eslovenia, Irak o Bangladesh. Lo mismo ocurre con las culturas originales en donde encontramos poetas navajos, guaraníes, mayas, mapuches, aymaras, apaches, cherokees, muskogees y yanaconas, también aparece la rica tradición africana, asiática y oceánica. El espectro poético es tan amplio que a través de sus páginas nos enteramos con ciudades desconocidas para nosotros, que tal vez, nunca habíamos escuchado nombrar: Aukland, Egnach, Suhadoll, Ljubljana, Parnu, Kilfinane, Burchwert, Tosby, Tulsa, Salta, Guasu Kora, Kazaboua, Villa de Sotuma o Aguas Buenas, regiones y ciudades con una resonancia lingüística que invita a reconocer la inclasificable sonoridad del mundo de la poesía.
El proceso de edición de la revista empieza con la valoración de poetas propuestos como invitados, bien sea a través de otros poetas o por la investigación de los editores. Este es un ejercicio que termina con la edición de las memorias del Festival como anticipación a su realización, es decir son memorias adelantadas en un trabajo de curaduría que es el modelo de presentación del Festival, con todo lo que implica en su trabajo de evaluación, gestión, presentación y proyección de un proceso cultural que se convierte en un verdadero movimiento poético de la ciudad de Medellín.
La edición trae los registros en las diferentes grafías que son parte de la escritura de las más variadas lenguas vertidas al español y que representa la imagen gráfica que es como la huella digital de cada cultura. Y la otra huella humana que es la fotografía también esta impresa con las imágenes de cada poeta y sus biografías respectivas.
Un elemento estético importante de la revista es la publicación de obras artísticas en las portadas y en el interior de las páginas. La imagen plástica no sólo enriquece visualmente la presentación de la revista, también es una divulgación de la obra de artistas desde diferentes vertientes y técnicas: en la última edición la revista Prometeo presenta al grabador Fabián Rendón, quien desarrolló a partir de la técnica del linóleo una obra importante que acompañó con imágenes oníricas algunas expresiones poéticas en los años 90. Además de la obra de Rendón también se han divulgado a través de las páginas de la revista otros artistas, entre ellos Darío Villegas, Pedro Alcántara, o Kike Lalinde, y fotógrafos como Jesús Abad Colorado quien tiene un importante aporte fotográfico como memoria a los vestigios vitales que brotan en medio de los cruentos últimos años de la vida colombiana.
Todos los componentes de la revista la convierten en un documento valioso para la investigación literaria y para el conocimiento de las diferentes vertientes, expresiones y singularidades poéticas de todos los lugares del mundo.
