Alegría y liberación en Medellín por celebración del XIX Festival Internacional de Poesía
Una oleada de alegría sacude el corazón de miles de habitantes de Medellín, una ciudad que ha padecido una pugnaz violencia, al paso de los numerosos grupos de distribuidores de 180.000 programas de mano que convocan en universidades, colegios, bibliotecas, centros culturales y barrios de la ciudad a los 136 actos de la XIX edición del Festival Internacional de Poesía de Medellín, que se inaugurará el próximo sábado 4 de julio, a las 5 p.m., en el Cerro Nutibara de esta ciudad, con la presencia de 65 poetas de 43 naciones.
La nueva versión de este Festival, que recibió el Premio Nobel Alternativo en el Parlamento Sueco en 2006 y que fue declarado patrimonio cultural de la nación este año, significa una liberación espiritual y emocional para los ciudadanos colombianos, oprimidos por décadas de guerra y violencia, que han dejado cientos de miles de muertos, heridos, mutilados, secuestrados y desaparecidos.
Importantes protagonistas de la poesía mundial contemporánea tomarán parte en este encuentro cumbre de la poesía mundial, convocado y organizado por la Revista Prometeo, entre ellos un fuerte bloque de poetas asiáticos, que incluye al libanés Fuad Rifka, traductor de Rilke y Trakl al árabe y autor de 16 libros de poemas y cuatro de prosa; el vietnamita Nguyen Quang Thieu, poeta, narrador y pintor, premio nacional de poesía en su país; el iraquí Fadil Al-Azzawi, actualmente en Suecia, quien sostiene que la poesía “arranca las máscaras de los rostros de los vendedores de ilusiones, revelando la verdad oculta”, el poeta palestino Ghassan Zaqtan, actual presidente de la Casa de Poesía de Ramallah, también guionista de cine y dramaturgo; y la destacada poeta y activista jordana por los derechos humanos del mundo árabe Fathiet Saudí.
Otros participantes centrales en esta nueva versión del Festival Internacional de Poesía de Medellín, que ha contribuido a transformar la conciencia poética y la sensibilidad de la juventud colombiana, son el marroquí Tahar Bekri, con una obra marcada por el exilio y la errancia, traducida a numerosas lenguas; el surafricano Daniel Kunene, comprometido en la lucha contra el Apartheid en su país y la poeta, dramaturga, crítica literaria y traductora egipcia Fatmah Quandil; el cubano Roberto Fernández Retamar, actual director de Casa de las Américas; los norteamericanos Jack Hirchman, poeta laureado de San Francisco, actual director del Festival Internacional de Poesía de esa ciudad, Arthur Sze y Jayne Cortez; los nicaragüenses Francisco de Asís Fernández y Gloria Gabuardi, que encabezan la organización del importante Festival Internacional de Poesía de Granada, en ese país; los colombianos Jotamario Arbeláez, Carlos Vásquez, Nicolás Suescún y Álvaro Miranda, cuatro de los poetas centrales de la actual poesía colombiana; la canadiense Nicole Brossard, poeta, ensayista, novelista y dramaturga; y los poetas indígenas Rosa Chávez (Maya, Guatemala), Graciela Huinao (Mapuche, Chile) y José Luis Ayala (Aymara, Perú).
Del grupo de poetas europeos se destacan el español Jorge Riechman -ecologista y también brillante traductor del francés René Char-; el islandés Sigurður Pálsson, bardo del árbol celta; la griega Ersi Sotiropoulo, recientemente víctima de la censura en su país; el holandés Henk van der Waal, clásico y moderno, a la vez; el poeta barroco belga Peter Holvoet-Hanssen; el suizo Klaus Merz, ganador del tradicional Premio de Literatura Herman Hesse y el performer alemán Jan Wagner.
El XIX Festival Internacional de Poesía de Medellín este año cuenta con el apoyo del Municipio de Medellín, la Secretaría de Cultura Ciudadana, el Concejo de Medellín, el Instituto Humanista para el Desarrollo Hivos, las fundaciones holandesas Döen, Oxfam- Novib y Prince Claus Fund; el Ministerio de Cultura de Colombia, los Gobiernos de Suiza y de Alemania, las agencias de cooperación alemanas BMZ y GTZ, la Agencia Internacional de la Francofonía (OIF), la Fundación Heinrich Böll, Fundación Caipirinha, las Embajadas de Francia, Suecia, España e Italia en Colombia, Caja Cooperativa Confiar, Comfenalco, Secretaría de Educación del Departamento de Antioquia, Servicio Nacional de Aprendizaje -SENA- y Telemedellín, entre otros.
En 2009 el Festival desarrollará 136 actividades masivas, entre ellas 94 lecturas colectivas de poemas, 79 de ellas en Medellín, 13 lecturas individuales de poesía en diálogo con el público, 14 recitales en otras 11 ciudades colombianas, 18 lecturas de poemas 16 en municipios antioqueños; 15 talleres de poesía, 5 cursos y 10 conferencias, estas últimas actividades en el contexto de la XIII Escuela de Poesía de Medellín, que transcurre paralela al Festival.
La nomina completa de poetas confirmados para esta nueva celebración de la poesía mundial es: Los poetas cuya participación ha sido confirmada son: Rashidah Ismaili AbuBakr (Benin), Fatma Quandil (Egipto), Ifi Amadiume (Nigeria), Amadou Lamine Sall (Senegal), Daniel Kunene, Zindzi Mandela (Suráfrica), Kangni Alem (Togo), Tahar Bekri (Túnez), Mercedes Roffé (Argentina), Matilde Casazola (Bolivia), Nicole Brossard (Canadá), Jotamario Arbeláez, Carlos Vásquez, Eugenia Sánchez Nieto, Joaquín Mattos Omar, Miguel Iriarte, Tallulah Fórez, Nicolás Suescún, Álvaro Miranda, Liana Mejía, Carlos Enrique Sierra, Omar Castillo, Gilma de los Ríos, Víctor Raúl Jaramillo, Luisa Aguilar, Jesús Gómez, Angye Gaona, Luis Galar (Colombia), María Montero (Costa Rica), Graciela Huinao (Chile, Nación Mapuche), Rodrigo Verdugo (Chile); Roberto Fernández Retamar, Luis Yusseff (Cuba), Yvon Gordon Vailakis (Ecuador), Mario Noel Rodríguez (El Salvador); Arthur Sze, Jayne Cortez, Jack Hirschman (Estados Unidos), Rosa Chávez (Guatemala, Nación Maya); Édouard Glissant (Martinica), Francisco de Asis Fernández, Gloria Gabuardi (Nicaragua), Moravia Ochoa (Panamá), José Luis Ayala (Perú, Nación Aymara), Yván Silén (Puerto Rico), Antonio Trujillo, William Osuna (República Bolivariana de Venezuela), Luis Bravo (Uruguay); Alice Sun-Cua (Filipinas), Fadhil Al-Azzawi, Anwar Al-Ghassani (Irak), Usha Akella (India), Fathieh Saudi (Jordania), Fuad Rifka (Líbano), Ghassan Zaqtan (Palestina), Hussein Habasch (Siria), Nguyen Quang Thieu (Vietnam), Jan Wagner (Alemania), Peter Holvoet-Hanssen (Bélgica), Jorge Riechmann (España), Ersi Sotiropoulos (Grecia), Sigurður Pálsson (Islandia), Guido Oldani (Italia), Henk van der Waal (Países Bajos), Agneta Falk (Suecia), Klaus Merz (Suiza), Aazam Abidov (Uzbekistan).
