Tortuga
Por: Sherwin Bitsui
Memoria del Festival Internacional de Poesía de Medellín
Sherwin Bitsui Estados Unidos, 1975. Oriundo de la reservación Navajo White Cone, Arizona, vive en Tucson, donde asiste al Programa de Escritura Creativa de la Universidad de Arizona. Ha publicado en American Poet, The Iowa Review, Frank (París), Red Ink, entre otras. En su obra hay una geografía alucinante, de animales mágicos y atmósferas oníricas con episodios existenciales que registran más allá del bosquejo lineal de un retrato realista, el doloroso choque cultural siempre presente para los pueblos indígenas. El poema, musica hecha con palabras, se metamorfosea en un más allá de sí mismo y se convierte en deslinde surreal. En el video el poeta Navajo lee su poema durante la celebración del XVI Festival Internacional de Poesía de Medellín, el poema está subtítulado en castellano con una traducción realizada por Rafael Patiño.
