Leteo -fragmentos- (Gloria Gervitz, México)
Leteo -fragmentos-
(Gloria Gervitz, México) - 2 min. 3 seg.-
Memoria Audiovisual del Festival Internacional de Poesía de Medellín. Gloria Gervitz nació en México el 29 de marzo de 1943. Poeta, narradora y traductora. Una de las voces más importantes en la poesía mexicana actual. Estudió Historia en la Universidad Iberoamericana (UIA). Ha traducido a Anna Ajmátova, Margarite Yourcenar, Samuel Beckett y Clarice Lispector. Su obra consta de un solo poema largo, Migraciones, escrito a lo largo de más de treinta años. La primera edición se publicó en 1979. En sus palabras, "Intenté dar voz a los recuerdos, voz a esas mujeres que emigraron de Rusia y de Europa Central (entre ellas mi abuela paterna), a un país del que sólo sabían que quedaba en América. Estas voces se funden con la más antigua, la de mi abuela poblana, quizá por eso en mi poesía aparecen sueños soñados en español, yiddish y ruso. Porque la memoria traiciona no puedo callar esas voces, pero quizá también mis poemas son una manera de romper la distancia que me separa de mí misma..."
Lectura de poemas del 3° Festival Internacional de Poesía de Medellín, en el Cerro Nutibara, Teatro Carlos Vieco, en junio de 1993.
