Espacio blanco (Ken McCullough, Estados Unidos)
Espacio blanco
(Ken McCullough, Estados Unidos) - 2 min. 18 seg.-
Memoria del Festival Internacional de Poesía de Medellín
Ken McCullough nació en Estados Unidos en 1943. Poeta laureado de Winona, traductor, narrador y tallerista de escritura creativa. Obra poética: Migraciones; Creosota; Luz viajera; Sicomoro-Oropéndola; Punto de obsidiana y, Caminando hacia atrás. También publicó el libro de relatos Mano izquierda. Su poesía ha recibido numerosos reconocimientos, entre ellos el Premio de la Academia de Poetas Americanos; El premio Pablo Neruda y El Premio Capricornio del Libro. "Hallo mi inspiración principalmente en el mundo natural. No es que el mundo humano no sea parte de este mundo, pero no es el único foco. Mi filosofía ha sido fuertemente influida por el Shaivismo de Cachemira, las prácticas de los indios norteamericanos y las palabras y vida de San Francisco de Asís y los Evangelios, que hacen énfasis en el equilibrio entre el mundo humano y el no humano. Merton, la Teología de la Liberación y Dorothy Day también han sido influencias. / Como lugares de inspiración, las islas, el océano y las altas cordilleras han permanecido fundamentales para mí. El silencio es mi ambición, pero ocasionalmente mi voz migra hacia el polo del enojo cuando siente el impulso. Me inspiro en cantantes como Leonard Cohen, Bob Dylan y Tom Waits, y poetas espirituales como Mirabai y Kabir. Otros escritores importantes para mí, son: Lorca, Machado, Neruda, Alberti y Jiménez, y, en prosa, Donoso, Borges, García Márquez y Carpentier. Siempre he amado a los poetas clásicos de China y Japón, y más recientemente el trabajo de Kenji Miyazawa y las películas de Kurosawa. Entre los escandinavos, Hamsun y Tranströmer me han impactado, al igual que las películas de Bergman. De la tradición inglesa admiro a Chaucer, Shakespeare y Blake, y los poetas de la Primera Guerra Mundial. Yeats, Hopkins y Dylan Thomas, entre los preferidos. Entre los poetas estadounidenses, Whitman y Dickinson, por supuesto, Levertov, Snyder, Kinnell, Merwin y Ginsberg..."
