La nada tiene en mí su propiedad rebelde (Krystyna Rodowska, Polonia)
La nada tiene en mí su propiedad rebelde
(Krystyna Rodowska, Polonia) - 2 min. 25 seg. -
Memoria Audiovisual del Festival Internacional de Poesía de Medellín.
Krystyna Rodowska nació en Polonia en 1937. Es poeta, traductora de la literatura hispanoamericana y francesa, ensayista, ejerce tambien crítica literaria y periodismo cultural. Obtuvo maestria en letras francesas en la Universidad de Varsovia, en 1966. Autora de siete libros de poemas, entre los cuales el penúltimo Na dole płomień, w górze płomień (Abajo fuego, arriba fuego), publicado en 1995, le valió el premio importante de la Fundación de la Cultura. Al final del 2012 publico el libro de sus poemas selectos Wiersze przesiane - 1968 -- 2011 ( Poemas colados -- 1968 -- 2011).En 2009 salio en Cuba, dentro de la coleccion Sur Abajo fuego, arriba fuego, la antologia de sus poemas traducidos al. castellano por el poeta y traductor mexicano Gerardo Beltran y ella misma. En los años 1979 -- 1994 fue miembro del équipo de redacción de la revista literaria "Literatura na świecie" (Literatura en el mundo), una de las más prestigiosas en Polonia, dirigiendo el departamento de las letras hispanoamericanas. Es miembro de la Asociación de Escritores Polacos y del PEN-club.
Ha traducido y publicado en Polonia a muchos escritores y poetas latinoamericanos, entre otros a Vicente Huidobro, Pablo Neruda, Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Jaime Sabines, Rosario Castellanos, José Emilio Pacheco, Eduardo Lizalde, José Revueltas, Juan Rulfo, Nicanor Parra, Gaston Baquero, Roberto Juarroz, Reina Maria Rodriguez, Roberto Sosa, Alejandra Pizarnik, y muchos más. A raíz de publicación de los poemas escogidos de Octavio Paz Wciąż te same widzenia (Siempre las mismas vistas) en el año 1991 recibió el premio de "„Literatura en el mundo" por sus traducciones de poesía hispanoamericana.
Lectura de poemas en el Museo de Antioquia y en el Cerro Nutibara, en el 23 Festival Internacoional de Poesía de Medellín, en julio de 2013.
Publicado en enero de 2014
