Iftikhar Arif (Pakistan)
Iftikhar Arif (Pakistan)
Perspectiva
Podría ser a las orillas del Eufrates
o cualquier río, Luz pisoteada por caballos,
Los ejércitos, todos son iguales, toda espada es igual.
Luz que se extiende desde la orilla del río hasta el lugar del martirio,
Temerosa luz encerrada en carpas quemadas,
Siempre es igual,
Y siempre tras todo esto - el reino del silencio,
Silencio que traga el terror y horror de los tambores de la victoria,
La pompa y espectáculo de las banderas
El silencio es el ritmo del desafío, una forma de protesta.
No tiene nada nuevo... es la misma historia
Donde el hombre monta su defensa de la misma manera,
En las orillas del Eufrates o cualquier río,
Todo ejército es igual, toda espada es igual.
Iftikhar Arif. Nació en Luknow, India en 1943 y ha trabajado en la radio y en la televisión. Su primer colección Mehr-Do-Neem fue publicado en 1983. Sus poemas han sido traducidos al inglés y otros idiomas. Ha recibido numerosos premios, entre ellos, el premio de la Asocoación de Escritores Pakistanís, el premio Faiz Ahmad y Pride of Performance.
