English

Juan Carlos Orihuela (Bolivia)

Fotografía tomada de YouTube

Por: Juan Carlos Orihuela

 

I

Los cuerpos se reconocen en los cuerpos
no son pasajeros.

Están ahí diciendo y contando

  son siempre una pasión cíclica que funda

la única comunidad posible después de la unidad.

Los cuerpos se transmiten

  se consiguen alrededor de cosas sueltas

que se impiden el paso olvidándose de sí.

Todo en ellos semeja gotas en descaro por donde
descienden las sombras de otros cuerpos
intentando justificar sus alianzas
en el fastidio

  como si el roce o el tacto no fueran suficientes.

En los cuerpos perviven las constelaciones

  los rencores

el desdén

  la fe

la poca monta la corona

  las palabras no deseadas.

En los cuerpos se predice el olvido
y el tiempo de la holganza suele ser el anticipo
de una historia contada en la insubordinación
de una mirada que se reconoce en las aguas
con cautela.

Provistos de un pudor cercano al odio
los cuerpos son siempre el exceso

  lo no hecho

o lo hecho hasta decir basta.

Los cuerpos son las lágrimas soberbias
de las maldiciones y de las reverencias

  que se desbordan en los filos

hasta que un brazo los recoge y alimenta
y entonces

  parias

los cuerpos se encogen y se dejan llevar

  mansos

hasta sus impredecibles refugios.

Los cuerpos pasan por el mundo
intercambiando obsequios

  inscribiéndose a sí mismos como un tatuaje mutuo

que los hace mirarse en los espejos y conocerse en
las miradas de las fieras y las aves.

Son la innecesaria reverencia del gesto oblicuo

  un corte de sesgo en el recuerdo de otros cuerpos

que les salieron a paso para narrarles las cenizas
de otros cuerpos que optaron por una caída abierta
y ya no volvieron.
Los cuerpos son el centro del remordimiento.

II

Como en el cuerpo

  los huecos de la tierra se levantan desde el humo

hasta que las madrigueras no resueltas recuerden
su nombre
y los lagos develados continúen abriendo sordamente
este territorio de furia y letanías.

En la dureza del monte reconozco el cuerpo boliviano

  en las abras y ventisqueros

en la unidad no dicha de sus piedras sobrias

  en el gesto indecoroso de su

colectividad solitaria

  en la sangre que gotea por un lenguaje viejo

reconozco el cuerpo de Bolivia.

Cuerpo mayor surcado por los nudos de nuestros cuerpos
estremeciendo su temperatura sedentaria

  sometiéndose manso

a los cánticos y a las invocaciones
de los cuerpos presentes.

Cuerpo mayor desde donde se invoca
a los cuerpos ausentes
que ya fueron alojados por la serenidad
y se deslizan nómadas

  en medio de la brisa

vigilando nuestra travesía.

Cuerpo mayor detenido en la obsolescencia de las
palabras impresas en el aturdimiento del poder.

Cuerpo mayor como el reverso mundano de la luz
desahuciado de cosas sueltas

  radical   único

cuerpo irrepetible realizando su labor en el centro
pero también en el arriba y en el afuera del cuerpo

  en el centro y en el abajo que se expande al resto

a la vigilia y a la sombra.

Fragmentos de Cuerpos del cuerpo (La Paz, 2000)

 


Juan Carlos Orihuela nació en la Paz, Bolivia, en 1952. Es poeta y dramaturgo. Actualmente es profesor y director del Instituto Nacional Universitario de Bolivia para el estudio de las Humanidades. En 1991 recibió el Premio de Dramaturgia para Radio, otorgado por el Westdeutscher Rundfunk Koln (WDR) de Alemania. Su trabajo fue luego transmitido por la radio en alemán, flamenco y español. Ganó el Concurso Nacional de Poesía Franz Tamayo, en 1988. Es Ph. D en Literatura de la Universidad de California. Ha sido profesor de Literatura Latinoamericana y de Literatura Americana del Siglo XVIII. Ha publicado cinco libros de poemas.

Última actualización: 02/11/2021