Haroldo de Campos (Brasil)
Por:
Haroldo de Campos
Traductor:
Andrés Sánchez Robayna
PROMETEO
Revista Latinoamericana de Poesía
Número 61. Abril de 2002.
Frozen Lobster
en su hábitat
de abismados azules
y corales farpados
la langosta: un guerrero
español
(pizarro) en
armadura de gala
tenazas y puntas de púa
bajo un yelmo de nácar
formidable
aquí ahora
climatizada en el súper-
hielo de la caja:
monstruo doméstico
insecto aumentado por un
juego de lentes
escarabajo en velo de novia
(polvo de hielo) aborigen
roja de un planeta
marte que saltó de su órbita
abisal y amerizó en la
sala
golpearle el escudo rubro
en busca de la pulpa dócil
en la caja blindada
comerla
despreciando la cabeza
Haroldo de Campos. Nació en Sao Paulo. En los años 50, junto con su hermano Augusto de Campos, Decio Pignatari, y otros poetas vinculados a la revista Noigandres, fundó el Movimiento Concretista Brasilero. Fue durante muchos años profesor de la Universidad Católica de Sao Paulo, donde enseñó Semiótica y Literatura Comparada. Algunos de sus libros publicados: Auto del poseso (1950); Ciropedia o la educación del príncipe (1952); Lacunae (1966); Ajedrez de estrellas (1976); Signantia: Quasi Coelum (1979); Galaxias (1984); La educación de los cinco sentidos (1985); Los mejores poemas de Haroldo de Campos (1992); y Crisantiempo (1998). En 1999 le fue otorgado el Premio Octavio Paz.
