Manfred Chobot, Austria

Por: Manfred Chobot
Traductor: Ricardo Corchado

Para mi hijo

contigo quisiera
construir de nuevo el mundo
cambiar el orden de las piedras
renovar lo existente
no sé si prefiero
ofrecerte la realidad
o la fantasía
como juguete

obsidiana

desnúdate y enséñame
tus cicatrices
aquellas heridas que te causé
muéstrame tus heridas
para lamerlas
el sabor de tu sangre
que sacia la sed
de huitzilopochtli
su lengua
un puñal vítreo de obsidiana fría
que escupiera un volcán
los colores oscuros de la luz
reflejan en la superficie
mi hambre de tu corazón
coge la pieza de vidrio
y quédate quieta
popocatépetl vela por la fidelidad
de su iztaccíhuatl

vesubio

contigo sucumbir bajo la lluvia de ceniza
cuando el volcán haga erupción
y se anuncie la próxima
entrelazados uno con otro por la asfixia
en el cráter de la lujuria
arriba, abajo y encima
escalar la cuesta
una fisura desnuda
en tu axila
cuando fluya la lava
reposar entre tus brazos
como si nunca antes
hubiese existido criatura alguna

sólo volar es más hermoso

a título de ejemplo
atreverse a saltar del
golden gate bridge
habría que intentarlo
el experimento excita
si acaso las piernas
se impactan contra el concreto
y el alma aterriza suavemente
con la mirada hacia la ciudad
dejarse llevar por la atracción
y volar libre una vez
por amor a ti
romperse la columna
mientras el filme de nuestras afinidades
corre en retroceso
no te precipites sobre las nuevas relaciones
si lloras
irás a dar al fondo por ello
las lágrimas se me saltan

el odio también requiere práctica

tres días
    no nos 
hemos visto
    me saludas
como a alguien que apenas conoces
y yo apenas te conozco
    cierto parecido quizás
alguna vez -
no recuerdo detalles
    díme
¿acaso tú
no habías sido aquella
con la que quise practicar la vida?

desde hace 20 kilos ya no bailo

unos quieren
acostarse con kerouac
otros con bukowski
algunos prefieren a ginsberg
o se enloquecen 
por capote
arden en amor por
gide, rimbaud, verlaine, por ejemplo -

sin embargo duermen sin placer
en cualquier parte
masturbando, hasta que 
la mala conciencia les chupa
la médula espinal

o lloran
un cuarto de hora
toda la noche
hasta meses enteros
sin pausa
derramándose

quizás así comenzó
el diluvio

Manfred Chobot nació en Viena, Austria, emayo de 1947 y vive como escritor independiente en Viena y en Herstein. Ha recibido varios premios y becas de literatura, entre ellos una beca del Ministerio del Estado y el Premio de Fomento de Niederösterreich (Baja Austria), en 1992. Es miembro del Grazer Autorensammlung, co-editor de la revista literaria Podium y Kogge. Ha publicado doce volúmenes de poesía en alemán; veintiséis volúmenes de prosa; dos novelas, dos tomos de fotolibros y dos libros para niños. Sus volúmenes de poesía también se han publicado en inglés, francés, español, eslovaco, checo, polaco, búlgaro, georgiano y bengalí. Además de varios libros de poesía escribió guiones radiofónicos.