Quchqor Norqobil
Por:
Kuchqor Norqobil
Traductor:
Nicolás Suescún
PROMETEO
Revista Latinoamericana de Poesía
Número 81-82. Julio de 2008.
MUJER
Hay cuarenta ángeles en tu cara,
Guardas cuarenta y una serpientes -dentro de ti-.
Cuarenta vasos de veneno en tus ojos
Todos ellos -con mi corazón- los beberé.
Como la tierra destruida por un ingenioso truco
De nuevo, soy el polvo bajo tus pies.
Clava un puñal de la lucha del amor
En mis ojos,
estoy de acuerdo.
Caí
Pero por qué lloras
Tú eres la vencedora
Deberías abrazar los cielos
Mi alma arde no sabiendo cómo morir
Por las lágrimas amargas de tus ojos.
Tú eres la vencedora
¿Pero por qué estás llorando?
QUCHQOR NORQOBIL nació en 1968 en la región de Surkhandarya, Uzbekistán. Estudió en la Universidad Nacional de Uzbekistán. Es poeta, escritor y ensayista. Entre sus libros de destacan Soy El Que Aún No Cumple Los 18; Sonríe Alegremente, Querida; Un tulipán en la nieve; Una amapola en mi mano; Conversación Con Khosiyat y También somos un ser humano. Su obra de teatro We are also a human being, está actualmente en producción para ser representada. Norqobil es miembro de la Asociación de Escritores de Uzbekistán y es un periodista galardonado de Uzbekistán. Ganó el premio Usmon Nosir. En sus trabajos creativos, el amor, el destino de la gente y la guerra son el tema principal. Los trabajos de Norqobil han sido traducidos a muchos idiomas y él se ha presentado en muchas conferencias internacionales.
