Bio-bibliografía de invitados al 28 FIPM

Los poetas, artistas y pensadores que han confirmado son: Nicolás Antonioli (Argentina), Ali Cobby Eckermann (Nación Yankunytjatjara/Kokatha, Australia), Jumanda Gakelebone, vocero y defensor del pueblo indígena bosquimano (Botsuana, premio Nobel Alternativo), Virna Teixeira (Brasil), Rayen Kvyeh (Nación Mapuche, Chile), Oscar Saavedra (Chile), Zhao Lihong (República Popular de China), Jotamario Arbeláez, Javier Naranjo, Tallulah Flores, Miguel Iriarte, Selnich Vivas, Álvaro Marín, Víctor López Rache, Jorge Marel, Juan Guillermo Sánchez, Aníbal Arias, Marisol Bohórquez, Elizabeth Torres, Pedro Licona, Carolina Bustos Beltrán, Andrés Uribe, Steven Anderson Quintero, Martín Cruz, Isabel Cristina Bustamante, Miguel Rocha, Daniela Cañaveral, Mariana Ossa, Jennifer García, Johana Carvajal, Paty David, Claudia Chaverra, Jhonatan E. Macías, Jonathan Echeverry, Isabel Palacio, David Klinkert, Jorge Londoño, Francisco Antonio López, Ana Isabel Cadavid, Cristian Camilo Hidalgo, Ana Sofía Buriticá (Colombia); los chamanes Querubín Queta (Nación Cofán, Colombia), Berito Kuwaruwa (Nación U´wa, Colombia), Taita Víctor Jacanamijoy (Nación Kamsa, Colombia), Miguel Izquierdo (Nación Iku), Argemiro Askue (Nación Nasa, Colombia), el artista plástico Francisco Cabanzo, los músicos Íkaro Valderrama, Jaime Nevado, Julián Conrado con Ismael Mancel, el antropólogo Alejandro Marín Valencia; Tomica Bajsić (Croacia), Yansy Sánchez Fernández (Cuba), XXIII Premio Revista Gaceta-Revista Prometeo; Omar Pérez, Carmen González Chacón (Cuba), Siomara España (Ecuador), Ahmad Yamani (Egipto), Carlos Ernesto García, William Alfaro (El Salvador), Carl Ruck (Estados Unidos), Lance Henson (Nación Cheyenne, Estados Unidos), Sherwin Bitsui (Nación Navajo, Estados Unidos) y Rex Lee Jim (Nación Navajo, Estados Unidos), Aurélia Lassaque (Francia), Nekma Coy (Nación Maya, Guatemala), Khadijatou Doyneh (Guyana/Inglaterra), Waldina Mejía (Honduras), Manal Al Shaik (Irak), Birgitta Jónsdóttir (Islandia), Flaminia Cruciani (Italia), Fiore Longo, en representación de Survival International, premio Nobel Alternativo (Italia), Mohamed Ahmed Bennis (Marruecos), Eutiquio Jerónimo Sánchez (Nación Náhuatl, México), Juan Gregorio Regino (Nación Mazateca, México) y el pensador Gustavo Esteva (Mexico), el cantante Dorjdagva (Mongolia), Bayasgalan Batsuuri (Mongolia), Nnimmo Bassey (Nigeria, premio Nobel Alternativo); Warren Warbrick (Nación Maori, Nueva Zelanda), Magdalena Camargo (Panamá), Manibinigdiginya (Nación Kuna, Panamá), Alba Eiraji (Nación Guaraní, Paraguay), Katherine Medina (Perú), Nicole Cecilia Delgado (Puerto Rico), Nikolái Oorzhak (Tuva, Rusia), Valentin Tszin (Rusia), Fredrik Prost (Suecia), Christian Haller (Suiza), Hector Kunene (Nación Zulú, Suráfrica), Hilal Karahan (Turquía), Sainkho Namtchylak (Tuva), Horacio Cavallo (Uruguay), Luis Britto García (Venezuela), Nguyễn Xuân Anh y la cantante Huỳnh Thị Quỳnh Hoa (Vietnam), Stella Chiweshe (Zimbabue).

 

 

ÁFRICA

 

Stella Chiweshe nació en Zimbabue el 8 de julio de 1946. Su Majestad-La Reina de la música de mbira de Zimbabue, como es llamada cariñosamente, es la primera mujer artista en ganar prestigio en una tradición musical dominada por los hombres en la música de mbira -conocida como la columna vertebral de la música zimbabuense-. La mbira consta de 22 a 28 teclas de metal montadas sobre una caja de resonancia de madera dura y generalmente se coloca dentro de un resonador de calabaza (deze). Las teclas se tocan con los pulgares hacia abajo y el índice derecho hacia arriba.

Es una de los pocos músicos en Zimbabue y África del Sur, que desde hace más de 40 años ha estado trabajando en el rol de músico tradicional mbira. Mujer respetada e importante en la empresa de la música, donde bandas se presentan en festivales, teatros, iglesias, escuelas, salones comunitarios, así como también en hogares de sus ancestros. Ha sido ejemplo para el resto de músicos en Zimbabue. Artista profesional en la industria del entretenimiento y en el circuito internacional de la música, en Zimbabue lanzó más de 20 singles de música de mbira, de los cuales, su primer single, Kasahwa, obtuvo el oro en 1975.

Tras la Independencia, fue invitada a ser parte de la Compañía Nacional de Danza de Zimbabue, donde pronto asumió el rol de destacada intérprete solista de mbira, bailarina y actriz. Su obra en solitario la estableció como una de los artistas más originales en la escena africana contemporánea, usando la música mbira para mostrar la profundidad y el poder de su música espiritual tradicional en su país y en el mundo.

Su experiencia la ha estado estimulando a introducir la música de Mbira en el contexto occidental sin perder la relación con su tradición. En 2003, la Universidad de Zimbabue la honró con la Maestría en Artes.

Desde 1982 ha realizado giras internacionales, actuando en Mozambique, Malawi, Zambia, Congo Brazzaville, Zanzíbar, Alemania, Suiza, Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Italia, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Noruega, Bulgaria, Hungría, República Checa, Eslovenia, Serbia, India, China, Corea, Inglaterra, Irlanda, Francia, Islas Orcadas, Italia, Turquía, Grecia, Austria, Nueva Zelanda, Australia, EE. UU., España y las Islas Canarias, y en Croacia. En su música ella expresa los derechos humanos y el empoderamiento de la mujer. Participó también en la creación de Unión de Músicos de Zimbabue y coordina la Red de Mujeres Artistas de Zimbabue.

- Talking Mbira. Espíritus de liberación Video
- El habla Canal Youtube de Stella Chiweshe
- Nhengure Canal Youtube de Stella Chiweshe
- Africa Festival 2006 Piranha Records´s Youtube channel
- Tribute to Mbira Star Chiwoniso Maraire Video

*

 

Nnimmo Bassey nació en Nigeria el 11 de junio de 1958. Es un destacado ecologista, activista en la defensa del medioambiente, poeta, ensayista y arquitecto. Fue muy activo en temas de derechos humanos en los ochentas, desempeñándose como miembro de la junta de directores de la Organización de Libertades Civiles de Nigeria. En 1993 cofundó Amigos de la Tierra Internacional, Acción por los Derechos Ambientales, ONG nigeriana para defender, educar y organizarse en torno a asuntos ambientales y de derechos humanos en su país.

Recibió el Premio Right Livelihood (Premio Nobel Alternativo 2010), por oponerse a "las prácticas de las corporaciones multinacionales en su país y la devastación ambiental que generan" y "por su trabajo inspirado para fortalecer el movimiento ecologista en Nigeria y en todo el mundo". En 2012 fue galardonado con el Premio Rafto, de derechos humanos.

Desde 1996, Bassey y la Acción por los Derechos Ambientales lideraron Oilwatch Africa y, a partir de 2006, también la red Global South Oilwatch International, esforzándose por educar y movilizar comunidades en Nigeria, Chad, Camerún, Congo, Ghana, Uganda, Suramérica y el sudeste asiático, “para resistir actividades destructivas de extracción de petróleo y gas”.

Algunos de sus libros de poesía publicados: Patriotas y cucarachas, 1992; Poemas en fuga, 1995; e Interceptado: Poemas, 1998, Pensábamos que era petróleo pero era sangre, 2002; No bailaré a tu ritmo, 2011.

-Poemas y nota bio-bibliográfica Web festivaldepoesiademedellin.org
- La poesía y los cadalsos de la esperanza Ensayo para la web festivaldepoesiademedellin.org
- Ecología política. Entrevista a Nnimo Bassey Por Miquel Ortega. Tomado de ecologiapolitica
- Acabar con la adicción a los combustibles fósiles. Entrevista a Nnimmo Bassey Por Franz Chávez
- Nnimmo Bassey Amigos de la Tierra Internacional -English-
- I will not dance to your beat Poem by Nnimmo Bassey. Web oilsandstruth.org
- Nnimmo Bassey By Stephan Faris. Time Magazine

*

 

Ahmad Yamani nació en El Cairo, Egipto, en 1970.  Es poeta y traductor, residente en España desde 2001. Doctor en Filología Árabe por la Universidad Complutense de Madrid. Trabaja para la emisión árabe de Radio Exterior de España. Ha publicado cinco poemarios en árabe y una selección de su poesía traducida al castellano Refugio de huesos (Olifante 2015).

Ha recibido varios premios, como: Rimbaud (El Cairo 1991) en homenaje al poeta francés- por el Ministerio de Cultura Egipcio y el Ministerio de Cultura Francés. Hay Festival Beirut 39 (Londres 2010) como uno de los mejores escritores árabes menores de cuarenta años. Ha recibido la beca de La Casa del Traductor (Zaragoza, España, 2011), la beca de Vermont Studio Center (EE.UU. 2012) y la Distinción Poetas de Otros Mundos, del Fondo Poético Internacional (2015), así como ha participado en diversos festivales internacionales como, por ejemplo en Egipto, España, Francia, Londres, Beirut, Argelia, Emiratos árabes, EEUU, Italia, Marrueco. Algunos de sus poemas se han vertido a distintas lenguas como el inglés, francés, alemán, polaco, rumano, italiano, castellano y ucraniano. Ha traducido al árabe varios autores, entre ellos: José Ángel Valente, Rubén Darío, César Vallejo, Adolfo Bioy Casares, Miguel Casado, Rosendo Tello, Ángel Guinda, Agustín Porras, Roberto Bolaño, docenas de poetas actuales tanto en España como en Latinoamérica y una antología de diez poemas colombianos.

-Poemas La utopía de las tumbas. Blog de Antón Castro.
-Poemas Web Poesía Árabe
-Poemas Web Crear en Salamanca.
-Ahmad Yamani, un poeta de otros mundos Por Chema Rubio en la web Páginas Árabes

*

 

Mohamed Ahmed Bennis nació en Tetuán, norte de Marruecos, en 1970. Es poeta, crítico, traductor y ensayista. Miembro de la Unión de Escritores de Marruecos y de la casa de Poesía en Marruecos. Delegado del Liceo Poético de Benidorm (España) en Marruecos.

Ha publicado: Montaña ciega, Ediciones del Ministerio de Cultura, Rabat. Marruecos, 2006; Arrepentimiento debajo del lienzo, El Cairo, Egipto, 2012; Montaña ciega (versión española), traducción al español del autor, revisión y prólogo de Emilio Ballesteros, Colección Casa de Poesía del XII Festival de Poesía de Costa Rica, San José, 2013; El equipaje del vacío, antología poética (Bilingüe Español - árabe), traducción del autor, Ediciones Manantial, Priego de Córdoba, España, 2016; Arrepentimiento debajo del lienzo (versión francesa), Ediciones L’Harmattan, París, 2017.

En 2007 obtuvo el premio «El primer poemario» concedido por la Casa de Poesía en Marruecos por su poemario "Montaña ciega". Ha sido incluido en varias antologías poéticas publicadas en Marruecos, Argelia, Egipto, Italia, Francia, España, Rumania y Costa Rica. Ha participado en diversas actividades literarias dentro de Marruecos y en otros países como Túnez, Libia, Omán, Egipto, España, Rumania, Canadá, Nicaragua, Costa Rica, Argentina, Perú y México.

-Poemas Círculo de Poesía
-Poemas Web Crear en Salamanca
-Poemas Web Luz Cultural
-Blog oficial de Mohamed Ahmed Bennis:
-Alquimia y otros poemas Revista Conexos

*

 

Jumanda Gakelebone  pertenece al pueblo indígena bosquimano que habita en el Kalahari, constituido por cazadores y recolectores al sur de África. Es un activista comprometido en la defensa de su pueblo, frente a los abusos cometidos por los colonos y por el mismo gobierno de Botswana, que ha prohibido la caza para los nativos -su ancestral modo de subsistencia-, y les tiene restringida la libertad de reunión.

En palabras de Jumanda Gakelebone: “Nosotros los bosquimanos somos los primeros habitantes del sur de África. Se nos están negando los derechos a nuestra tierra y pedimos ayuda al mundo. Obtuvo el Right Livelihood Award, conocido también como Premio Nobel Alternativo, en 2005.

-No somos cazadores furtivos, cazamos para sobrevivir Survival International. Video en español.
- Bosquimano Jumanda Gakelebone viajó para decirle al Príncipe Charles: “No somos cazadores furtivos” Survival International
- In Botswana reserve, Bushmen still being deprived of rights By Robyn Dixon. Los Angeles Times
- El gobierno de Botsuana renueva su ataque a los bosquimanos Survival International

*

 

Hector Kunene nació en Hammarsdale, afueras de Durban, Suráfrica, en 1992. Es poeta, performer, periodista y ensayista. Su primer libro, A través del túnel, 2010, recibió críticas excepcionales y reconocimiento internacional. Su estilo poético ha sido definido como único al mezclar la poesía tradicional en lengua zulú con mensajes espirituales inspiradores. Estrella en ascenso, que incluso ha aprendido otros idiomas para resonar con su público, ubica a Don Mattera, Keorapetse Gkositsile, Napo Mashiane, Jah Rose, Lebo Mashile, Gcina Mhlophe y al nativo Kwazi QwaQwa como sus fuentes de inspiración.

-Biografía y poema Web de badilishapoetry.com -English-
-Poem: There's a time Canal youtube de Hector Kunene
-Twitter @hectorpoets

*

 

AMÉRICA

 

Querubín Queta Alvarado nació en San Antonio del Guamuez, Putumayo, Amazonía Colombiana, en 1929. Desde hace muchos años ha sido el líder espiritual de la comunidad Cofán, la cual está basada en la Paz, los derechos humanos, la igualdad y la armonía, así como en la preservación de la naturaleza y los valores espirituales y culturales milenarios. Tiene un amplio conocimiento, que ha compartido por el mundo, sobre las plantas medicinales de la Amazonía.

- La cosmovisión del yagé Obsidiana TV.
- El poder del yagé. Taita Querubín Queta Video. Ministerio de Cultura
- Taita Mayor Querubín Queta y el yagé Canal YoutubeYage de Chacruna
- Taita Querubín Queta Canal youtube de Eter Magazine
- Conversación con el taita Querubín Queta Video realizado por el grupo de investigación, Artescultura

*

 

Carl A. P. Ruck nació en Bridgeport, Connecticut, Estados Unidos, el 8 de diciembre de 1935. Distinguido académico, estudió en las Universidades de Yale, Michigan y Harvard, y enseña en el Departamento de Estudios Clásicos de la Universidad de Boston. Filólogo clásico, ensayista, profesor universitario y destacado investigador, es especialmente conocido por develar el aporte de las plantas sagradas en el mundo clásico. Ha publicado en nuestra lengua, dos importantes obras a este respecto: El camino a Eleusis: una solución al enigma de los misterios, con Albert Hofmann, Robert Gordon Wasson y Blaise Daniel Staples, 1993; y La búsqueda de Perséfone. Los enteógenos y los orígenes de la religión, con R. Gordon Wasson, Stella A. Kramrisch y Jonathan Ott, 1996.

Otras de sus obras publicadas: El mundo del mito clásico: dioses y diosas, heroínas y héroes, con Blaise Daniel Staples; y Hongos, mito y mitras: el culto a la droga que civilizó a Europa.

- De regreso a Eleusis, entrevista a Carl Ruck Canal youtube de la Revista Prometeo. VIDEO
- De regreso a Eleusis, entrevista a Carl Ruck Texto, web del festivaldepoesiademedellin.org
- Amigos de Eleusis Youtube chanel Friends of Elefsina
- The Mythology and Chemistry of the Eleusinian Mysteries Carl P. Ruck, Peter Webster. Gaiamedia youtube chanel
- Sacred mushrooms of the goddess Ebook

*

 

Jotamario Arbeláez nació en Cali, Colombia, en 1940. Destacado representante y cofundador del movimiento nadaísta colombiano. Desde su primer libro, El profeta en su casa (1966), Jotamario demostró la ironía y la mordacidad que había asimilado a través de sus lecturas de los creadores surrealistas. En 1980 obtuvo el Premio Nacional de Poesía Oveja Negra y Golpe de Dados, con Mi reino por este mundo (1981). Otros libros publicados: El libro rojo de rojas (1970), en colaboración con Elmo Valencia; la antología Doce poetas nadaístas de los últimos días (1986) y El espíritu erótico (1990), antología poética y pictórica realizada junto con Fernando Guinard. En 1985 ganó el Premio Nacional de Poesía Colcultura con La casa de la memoria.

-Columnas de Jotamario Arbeláez El Tiempo
-Un día después de la guerra Canal youtube de la Revista Prometeo
-Nadaismo Canal youtube de Fundacion Portafolio Cultural
-Poems Web Poetry International
-Poemas Web festivaldepoesiademedellin.org

*

 

Luis Britto García nació en Caracas, Venezuela, en 1940. Narrador, ensayista, dramaturgo, dibujante,   autor de más de 70 títulos. En narrativa destacan Rajatabla (Premio Casa de las Américas 1970) Abrapalabra (Premio Casa de las Américas 1979) Me río del mundo (Premio de Literatura Humorística Pedro León Zapata), Los fugitivos, Vela de armas, La orgía imaginaria,  Pirata, Andanada  y Arca.  En teatro, La misa del Esclavo (Premio Latinoamericano de Dramaturgia Andrés Bello 1980) El Tirano Aguirre (Premio Municipal de Teatro 1975) Venezuela tuya (Premio de Teatro Juana Sujo 1971) y La ópera salsa, con música de Cheo Reyes. Guiones cinematográficos, como Carpión Milagrero, Zamora: Tierra y Hombres Libres, y La Planta Insolente: un hombre contra seis imperios. En ensayo, La máscara del poder, 1989 y  El Imperio contracultural: del Rock a la postmodernidad, 1990; Elogio del panfleto y de los géneros malditos, 2000; Investigación de unos medios por encima de toda sospecha (Premio Ezequiel Martínez Estrada 2005), Demonios del Mar: Corsarios y piratas en Venezuela 1528-1727, (Premio Municipal de Ensayo 1999), América Nuestra, Integración y Revolución, 2007; Socialismo del Tercer Milenio, 2009) y El pensamiento del Libertador: Economía y Sociedad, 2010. Premio Nacional de Literatura (2002), Premio Alba Cultural mención Letras (2010), Premio Nacional de Humanidades (2017).

-Columnas periodísticas Por Luis Britto García en Aporrea
-Blog oficial
-Artículos Cuba Debate
-Programa sobre intervención a Venezuela Especial de "Leyes del Pueblo"
-Conferencia Canal youtube de CIESPAL (Video)
-Foro Permanente de Pensamiento y Acción. Guerra Económica y Contraofensiva Productiva Canal del MinCultura Venezuela

*

 

Lance Henson nació en Washington, Estados Unidos, en 1944. Poeta, escritor, danzarín, pintor y activista cultural. Pertenece a la Nación Cheyenne. Obtuvo un Master en Escritura Creativa en la Universidad de Tulsa, en Oklahoma. Ha publicado 28 libros de poesía, entre ellos: Un cuaderno de dibujo Cheyenne, 1985; Otra canción para América, 1987; Otra distancia, 1991; En una oscura niebla, 1992; Canción del corazón fuerte: versos de un texto revolucionario: poesía Albuquerque, 1997. Sus poemas han sido traducidos a 25 lenguas.

- Lectura de Lance Henson (musicalizada) Canal de Marco Cinque. Con musiche di Marco Cinque, Maurizio Carbone e Roberto Angeletti . Video. Italiano.
- Poesia e conversazione con il poeta cheyenne Lance Henson Video en italiano
-Lance Henson en Macerata Canal de Marco Cinque.
- Lance Henson en la televisión francesa Video. Inglés-Francés
- Poemas Página del FIPM.

*

 

Jorge Marel nació en Sincelejo, Sucre, Colombia, el 21 de junio de 1946. Poeta, filósofo, aficionado a la escultura y la pintura y gestor cultural, es llamado El Poeta del Mar. Algunos de sus poemas han sido traducidos al ruso, indi, vasco, inglés y francés. Figura en diversas antologías de la poesía colombiana. Ha sido homenajeado en varias ciudades del país.

Ha publicado más de una veintena de libros de poesía, reunidos en dos volúmenes: metafísica del mar, 1998 y El mar infinito, 2010. Después publicó El mar y los relámpagos, 2017, y lejanos y solos, poemas del refugiado, 2017.

Habiendo vivido varios años en Sincelejo, Cartagena, Barranquilla, Medellín y Bogotá, desde hace una década reside en Santiago de Tolú, antiguo puerto del caribe colombiano, donde organiza anualmente eventos literarios y artísticos, como los "Jueves culturales de Tolú" y el "Festival Internacional de Poesía y Narrativa junto al mar de Tolú", que este año llega a su 7ª edición.

- Jorge Marel, poeta por carga genética Revistas El Heraldo
-Jorge Marel, poeta por excelencia El Tiempo
-Jorge Marel, un poeta del mar Por Ruber Burgos Alvis

*

 

Pedro Licona  nació en Quibdó, Chocó, Colombia, el 5 de enero de 1948. Es poeta, novelista, cuentista y editor. Estudió Filología e Idiomas y Topografía.  Libros de poemas publicados: Viaje a pie al Akasha, 1991; Pasos universales, 1992; Desfabulando un peregrino, 1993; El camino de Khem o la síntesis alquímica, 1995; Canción de los indigentes, 2003; Mensajeros del tiempo, 2005; Receta para llamar el amor, 2006; El toque del tiempo, 2009; Cuarto creciente, 2010; Danza del celo en París, 2012; Alma serrana, 2014; En otra calle, 2016. Novelas publicadas: 7 y 45, 2007; Samba palo, 2011; Tiempo de gracias, 2014. Libros de cuentos publicados: Lámparas de mi tierra, 1983 y Campeón de sueños, 1984.

- Poemas de Blog de Eugenia Sánchez Nieto
- Pedro Licona en el Club de la Cultura de Neiva Noticias Culturales del Huila
- Sobre Cuarto creciente, de Pedro Licona Colombia Caza Libros

*

 

Aníbal Arias nació en Barbacoas, Nariño, Colombia, en 1948. Ha publicado los libros de poesía: Datos, 1978; Motivos ajenos a la voluntad, 1979; Sucesos aún no registrados, 1987; Buenos motivos, 1989 y Ana ama la fuga, 2004. Fue gestor y director de Talleres de poesía y Talleres de crónica y cuento en la Universidad Santiago de Cali, donde se desempeñó como bibliotecario.

Hace parte de varias antologías: Diez poetas colombianos, selección de Fernando Garavito (1976); Álbum de la nueva poesía colombiana, selección de Juan Gustavo Cobo Borda (1976); Poetas en Abril, antología de Luz Eugenia Sierra; Atlas poético de Colombia, selección de Gerardo Rivas Moreno (1994); Poéticas del desastre, antología de Julián Malatesta (mayo de 2000) y Cali- grafías ciudad literaria- Cali-graphies la cité littéraire, edición bilingüe a cargo de Fabio Martínez y Hernando Urriago (2008).

- Ensayo sobre Aníbal Arias y poemas del autor Barbarie ilustrada
- Sobre Aníbal Arias Peldaños de Arena

*

 

Rayen Kvyeh (Flor de Luna en lengua mapuche), nació en Chile. Su vida y su obra están arraigadas en la comunidad mapuche y en sus luchas para preservar su territorio, su lengua y su cultura. En sus palabras, refiriéndose a la condición actual de su pueblo, visto por el estado chileno, “Luchar por un territorio libre y por la autodeterminación del pueblo mapuche, es ser terrorista. Luchar contra la construcción de las represas hidroeléctricas es ser terrorista. Luchar por la paz de los ancestros en los cementerios es ser terrorista. Luchar contra la contaminación de los ríos, mares y lagos es ser terrorista. Luchar contra la desertificación y erosión de la madre tierra es ser terrorista. Luchar contra los basurales en comunidades mapuche es ser terrorista. Luchar por la paz y la armonía de la madre tierra y la gente de la tierra es ser terrorista". 

Autora de los libros Luna de las Cenizas y Cometas azules; dramaturga y directora de teatro, primera poeta en publicar en edición bilingüe alemán/mapuzugun, con Luna de los primeros brotes; encarcelada y exiliada en la dictadura, su poesía ha sido traducida del mapudungun al catalán, vasco, español, alemán e italiano.

- Raven Kvyeh: entrevista a una poeta y militante mapuche Canal youtube juan pueblo
- Poema Baila la muerte Canal youtube de Waldemar Antognini
- La premonición de la machi Canal youtube de Waldemar Antognini
- Oda al Río BíoBío Canal youtube de Waldemar Antognini
- Oscuridad de agua Canal youtube de Waldemar Antognini
- La poesia del popolo Mapuche NOIR Channel. Play list.

*

 

Alba Eiragi  nació en Paraguay. Pertenece a la comunidad Avá guaraní. Es poeta, traductora de materiales educativos de la lengua guaraní al español, docente y activista cultural. Pertenece igualmente a la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), siendo la primera mujer indígena que forma parte de esa asociación. Publicó recientemente su primer libro, un poemario en guaraní titulado Ñe'ê yvoty. Ñe'ê poty (Flor de la palabra. Palabra en flor).

Sobre su poemario Ñe'ê yvoty. Ñe'ê poty, El cineasta Marcos Ybañez señaló que se trata de "una poesía muy profunda que nace de una espiritualidad de un pueblo que se resiste a morir tras una colonización de 500 años". "Son palabras que nacen del alma de una mujer poeta indígena que se alza contra esa exclusión histórica", dijo Ybañez.

Ha producido varios documentales y participa en "Nación Guaraní", documental que denuncia el descalabro social y cultural sufrido por esa gran comunidad. Ha trabajado también con niños y niñas indígenas en situación de calle. Es responsable y coordinadora del proyecto "Cosmovisiones Indígenas e innovaciones educativas" con los pueblos mbya guaraní y ava guaraní de Canindeyú (norte) y Caaguazú (centro), y fue organizadora del Primer Congreso de Comunicadores Indígenas.

- Alba Eiragi; Escribir para preservar la cultura ava guaraní ABC TV Paraguay
- : Alba Eiragi: Las mujeres somos dueñas de la vida Por Nancy Duré Cáceres, ABC Color
- Alba Eiragi, primera mujer en indígena en entrar a la Sociedad Paraguaya de Escritores

*

 

Jaime Nevado Músico, teatrero, poeta y folklorista. Ha escrito varios libros de teatro y otros de poesía, perdidos por circunstancias de la guerra. En 2016 publicó su primer libro de poemas, Poesía a la Esperanza. Algunos de sus poemas han sido publicados por revistas internacionales. En las FARC-EP, fundó el Grupo Horizonte Fariano, con el que durante más de 10 años se montaron varias de sus canciones por la paz.

*

 

Javier Naranjo nació en Medellín en 1956. Es poeta, gestor cultural y docente de escritura creativa para niños. Dirigió la Casa de la Cultura de El Carmen de Viboral, donde fundó el grupo literario SAVIA. Ha publicado los libros: Orvalho (Libro compartido, 1990); Silabario 1994; Casa de Las Estrellas (Recopilación de definiciones infantiles, 1999, 2000, 2006, 2009 y 2013); Lugar de cuerpo ciego, 2006; El Diario de Mammo (para el acercamiento de los niños al arte), 2009; A la sombra animal, 2011; De Parte del Aire (chat), 2011; Los niños piensan la paz (Testimonios infantiles), 2015; La distracción, 2017; Afantasmarnos (A dúo con Orlanda Agudelo, 2017; Perplejo (Poemas escogidos), 2017; Jugar la vida (Talleres y selección de testimonios infantiles, a dúo con Orlanda Agudelo, 2017.

Incluido en diversas antologías poéticas nacionales, fue finalista en dos ocasiones del Premio Nacional de Poesía de la Universidad de Antioquia y del Premio Nacional de Poesía Eduardo Cote Lamus; Finalista del Premio de Poesía El Fuego en las Palabras. Beca de creación de literatura del Ministerio de Cultura, 1994.

-Tres preguntas a Javier Naranjo Canal youtube de [Re]Considere O debate é livre
-Lectura de poemas Luna de Locos (Video)
-Poemas Condición del ajeno y Carreras Canal youtube de la Revista Prometeo
- Poemas Web del Festival Internacional de Poesía de Medellín

*

 

Tallulah Flores nació en Barranquilla en 1957. Docente de Literatura y catedrática universitaria. Fue columnista y cronista de Diario del Caribe y colaboradora de la revista Olas. Sus poemas han sido antologados en colecciones nacionales e internacionales  como   Oír ese río (Antología para los ríos del mundo - Selección, edición por Esteban Charpentier y Robert Max Steenkist), Un libro por centavos Voces de poetas mujeres colombianas; Poesía Colombiana, Ediciones Confabulación; Un país que suena, Cien años de poesía colombiana, Embajada de Colombia, Assírio & Alvim, Lisboa, Portugal; Revista Unión Nacional de Escritores, Bucarest, Rumanía y Caravelle, Cahiers du monde hispanique et luso.bresilien, Toulouse, Francia, entre otras. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés y rumano. Ha participado en eventos culturales y festivales poéticos en Colombia y en el exterior. Ha publicado Poesía para armar, Cinematográfica, Voces del tiempo y Nombrar las voces. Ha recibido reconocimientos de la Asociación de Periodistas del Atlántico, la Universidad Simón Bolívar y la Asociación de Mujeres Microempresarias de Barranquilla. Ganó el Premio de Arte y Poesía del Festival Internacional de Poesía de Curtea de Arges, Rumanía, y recientemente fue destacada por la revista Raíz Invertida como una de las principales voces femeninas de su generación, y seleccionada para el volumen Como llama que se eleva- Ediciones Exilio.

Su poesía reunida bajo el título El revès de la caída fue publicada por la editorial Uniediciones, colecciòn Zenócrate, el año pasado.  Es cofundadora de PoeMarío, el Festival Internacional de Poesía en el Caribe, miembro del Consejo Editorial de la revista víacuarenta de la Biblioteca Piloto del Caribe, y traductora para el Festival Internacional de poesía de Medellín.  Poemas Ocultos es su último libro en preparación.

- Poemas Poetry International Web
- Poemas La Raíz Invertida
- Fin de fiesta. Tallulah Flores Blog de Eugenia Sánchez Nieto
- Poemas Web festivaldepoesiademedellin
- Presentación de Poesía para armar

*

 

Miguel Iriarte nació en Barranquilla en 1957. Licenciado en Filología e Idiomas de la Universidad del Atlántico. Especialista en Gerencia y Gestión Cultural de la Universidad del Norte. Magister en Comunicación para el Cambio Social de la Universidad del Norte. Poeta, periodista cultural, ensayista, gestor cultural, investigador cultural, ex catedrático de Teoría y Crítica Literaria de la Universidad del Atlántico y actual catedrático de Semiótica y Comunicación de la Universidad del Norte, desde 1997. Ha sido Director del Instituto Distrital de Cultura, Patrimonio y Turismo de Barranquilla; Secretario Departamental de Cultura y Patrimonio del Atlántico. Cofundador y co-director del Festival Internacional de Jazz de Barranquilla, Barranquijazz. Actualmente es director de la Biblioteca Piloto del Caribe desde 1996. Es director de la revista de investigación, arte y cultura víacuarenta. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Doy mi palabra, Segundas intenciones, Cámara de Jazz, en edición bilingüe español / inglés, Poemas reunidos, antología personal, Semana Santa de mi boca. También prepara un volumen titulado Protextos que compila notas, conferencias, artículos, ensayos y entrevistas sobre temas académicos y culturales y una novela tentativamente titulada La ceja del tigre. Es columnista semanal del prestigioso portal colombiano Las 2 orillas desde hace cuatro años; y acaba de ser elegido miembro del Consejo Nacional de Cultura, máxima instancia asesora del Ministerio de Cultura en representación del sector Literatura.

- La falta de tema como tema. Homenaje a Gabo La Cueva, Barranquilla 17 de abril del 2015
-Poemas festivaldepoesiademedellin.org
- Poemas Poetry International Web
- Columa Las dos orillas
- Poemas de Miguel Iriarte Libertaletra

*

 

Álvaro Marín nació en Manzanares, Caldas, Colombia, en 1958. Escritor y periodista. Publica con otros escritores, periodistas y artistas la revista cultural El ojo del cangrejo. Sus creaciones literarias están escritas en distintos géneros: poesía, ensayo, crónica y crítica, entre ellos Noche Líquida libro de poemas y mención en el Premio Latinoamericano de Poesía Ciudad de Medellín. La brújula no quiere marcar más el norte, ensayo, publicado en Bogotá por Editorial Magisterio. Jinete de sombras Premio de Poesía de la Casa de Poesía Fernando Mejía de Manizales. Estrategia continental, libro de ensayo sobre cultura latinoamericana y literatura publicado en Caracas. Premio de crónica por el Instituto Distrital de las artes de Bogotá. Premio Nacional de Poesía concedido por la Universidad Industrial de Santander con el libro Conjeturas sobre la falsa creación del hombre 2016. Sobre el desplazamiento en Colombia publicó La diversidad es la cabalgadura de la muerte.

Sus ensayos críticos sobre cultura y literatura se publicaron en El Magazín del diario El Espectador durante los años 90. Los trabajos periodísticos realizados han sido publicados en el periodismo nacional y latinoamericano; en Gaceta, revista del Ministerio de cultura y otras publicaciones, entre ellas Le Monde diplomatique y otros medios de circulación local y comunitaria. En el ensayo los principales aportes se han desarrollado en temas relacionados con la cultura latinoamericana y las recientes políticas culturales. En el campo de la comunicación, las investigaciones desarrolladas sobre los procesos alternativos han sido herramientas de trabajo de organizaciones sociales y comunitarias.

-Poema Canción para Eliana Canal youtube de la Revista Prometeo
-Selección de poemas Blog de Eugenia Sánchez Nieto
-Selección de poemas Blog Griffos de Nneónn
-Antoligía de poemas Web festivaldepoesiademedellin.org

*

 

Víctor López Rache nació nació en Toca, Boyacá, Colombia, en 1958.  Ha publicado los libros: Otra orilla de luz, 1985; La casa, premio nacional de poesía Ciudad de Bogotá, 1992; Sin espejos, Premio Nacional de Poesía Imaginación para un nuevo milenio, 2000; Sueños adelante, selección poética, 2009; Antes de despertar, antología 2013; Negando el tiempo, antología 2016.

Obtuvo en 1990 el premio de poesía Universidad Externado de Colombia. Finalista en el II Premio Nacional de Cuento La Cueva 2012. En 1988 fue finalista en el IV concurso nacional de cuento Francis A. Newall y en 1987 en el II concurso latinoamericano de cuento Ciudad de Florencia. Fue comentarista de libros en el Magazín Dominical, ha publicado ensayos y escrito prólogos. Poemas suyos han sido incluidos en distintas antologías.

Ha dedicado la vida entera a la creación literaria. Su obra inédita está compuesta por cuento, novela, ensayo y poesía.

- La creación o la dicha de partir a ninguna parte Por Víctor López Rache. Epanadiplosis.
- Poemas Editorial Mundo Eólico
- El milagro de evitar la escalera Por Víctor López Rache. Revista La Otra.
- Siempre huyendo Por Víctor López Rache sobre Pablo Montoya en Literariedad
- Los caminos de la palabra Sobre Silabario del camino, de Juan Manuel Roca. NTC.

*

 

Carlos Ernesto García  (El Salvador, 1960) Poeta salvadoreño, ha publicado los libros de poesía: Hasta la cólera se pudre (Barcelona, 1994), publicado ese mismo año en New York, bajo el título Even rage will rot;  A quemarropa el amor (Barcelona, 1996) y La maleta en el desván (Barcelona, 2009). Ha sido incluido en diversas antologías, entre las que destaca: La Poesía del siglo XX en El Salvador (Editorial Visor, Madrid, 2012). Es autor del libro en tono novelado, El Sueño del Dragón, que narra su viaje por el río Yangtsé (China), y otro de reportaje titulado Bajo la Sombra de Sandino, basado en entrevistas realizadas a destacados ex comandantes FSLN. Su obra poética ha sido llevada al teatro, la música, la pintura, la danza moderna y la escultura. Invitado por diversas instituciones académicas y culturales de Europa, Asia, América Latina y Estados Unidos, su poesía está traducida al inglés, albanés, neerlandés, chino, francés, italiano y árabe, entre otras. Es director de La Guardarraya, revista digital de literatura. Actualmente vive en Barcelona.

- Carlos Ernesto Garcia Poeta de la Diáspora Salvadoreña Canal Youtube de Salvadoreños en el Mundo
- Carlos Ernesto García y su increíble huida por el Salvador Manuel P. Villatoro. @ABC_Historia
- Sobre Carlos Ernesto García Noticiero "Hechos", canal 12 TV
- Selección poética Resistencia musical.
- Poemas Artepoética

*

 

Francisco Cabanzo Villamizar Colombiano, naturalizado italiano, artista visual. Trabaja en los temas del territorio y el paisaje, en un área donde se yuxtaponen tradición y modernidad. Como sujeto mestizo, su obra se mece en una oscilación entre opuestos de culturas tradicionales y contemporáneas que han permeado su identidad en transito. Indaga con su obra sobre el paisaje, los elementos simbólicos, los patrones de asentamiento y de apropiación territorial. utilizzando el lenguaje documental, las instalaciones, el arte y el diseño urbano así como la realización de eventos, montajes y arquitecturas efímeras.

Doctor en Arte y Pensamiento - Universidad de Barcelona, (Esp); Master en Planificación Urbana - Istituto Universitario di Architettura di Venezia - IUAV, Venecia, (It); Arquitecto - Faculdades Integradas Bennett, Rio de Janeiro, (Bra). Docente de la Facultad de Creación y Comunicación de la Universidad El Bosque (Bogotá). Docente, Universidad El Bosque, Facultad de Creación y Comunicación, docente invitado, U. degli Studi di Foggia (It); Berkeley University – ethnic studies summer school, (Esp); Universidad Nacional de la Plata (Arg), Accademia delle Belle Arti di Foggia, (It).

Premios: 2011, seleccionado Festival de Cinema Indipendente di Foggia, “memoria perduta, memoria Ritrovata", Co-dir. S. Grillo, prod. Giù la testa, Fondaz. Banca del Monte. 2009, seleccionado Festival de cine documental Archivos OVNI-Rizomas, Barcelona, “impressions from peyote road” Dir. F. Lanchares. 2007, Seleccionado 32 FAISF Festival de Cine Nativo Americano, San Francisco, “words from the edge”, Dir. F. Lanchares. 2001,
Sus obras se exponen en forma permanente en varias colecciones: Colección Universitat Rovira i Virgili URV, Tarragona (España), colección BOA Brussels Office for Architecture, Bruselas (Bélgica).

-Blogg Francisco Cabanzo
-Breve presentación Web Festivaldelaimagen
-Facebook francisco.cabanzo

*

 

Claudia Chaverra  nació en Bogotá, Colombia, en 1961. Es Licenciada de Historia de la Filosofía, de la Universidad de Antioquia y docente de la Institución Educativa La Independencia de Medellín. Pertenece al taller Aluna dirigido por Marga López. Fue secretaria de la Corporación Mujeres de Antioquia. Algunos de sus poemas y textos han sido publicados en revistas y boletines culturales principalmente del Sindicato de ADIDA y en las Antologías de los encuentros de Mujeres Poetas de Antioquia. Publicó el libro llamado Destellos de Espejos Rotos, en 2011.  Actualmente está en preparación un libro llamado Cronóforas femíneas; este neologismo nace de la unión de crónicas y metáforas, y es la historia de mujeres en forma poética.   

 

*

 

Juan Gregorio Regino   nació en México el 5 de noviembre de 1962. Su poesía está arraigada en la tradición oral mazateca, nación originaria de la que forma parte. En 1996 obtuvo el Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas, otorgado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de su país. Ha publicado, entre otros, los libros de poesía: Tatsjejin nga kjaboya (No es eterna la muerte); Ngata’ara Stsehe (Que Siga lloviendo), 1998; Ña tjien iskjibena ngajñoho (Donde nos atrape la noche), 2004; Én tsi´e nga xtjox´a k´ajmi (Palabras de abrir el cielo), 2004.

- Padre del Fuego Canal youtube del Festival Internacional de Poesía de Medellín
- Juan Gregorio Regino habla sobre el estado de las lenguas indígenas Noticias22Agencia
- En Corto - Juan Gregorio Regino Noticias México al Día
- Crisis de identidad en el mexicano Canal Theobroma
- Poemas Festival Internacional de Poesía de Medellín

*

 

Waldina Mejía nació en 1963 en Tegucigalpa, Honduras. Es poeta y cuentista, estudió Letras en la Universidad Pedagógica Nacional, en Tegucigalpa. Licenciada en Lingüística y en Orientación Educativa. Ha publicado, entre otros, los libros: La tía Sofi y los otros cuentos, 2000; El amor y sus iras, 2001; Catorce sonetos con estrambotes, 2002. Algunos de sus poemas aparecieron en la antología bilingüe “Poesía Femenina Centroamericana de Mujeres por la Paz IXOK”, que en 1987 preparó Zoe Anglesey para la Editorial Granite Press. Reside en Tegucigalpa. En 1986 obtuvo el Premio de Poesía convocado por la Revista Tragaluz.

-Significación de la anticipación temporal en el mito de Junajpú y Xbalanqué del Popol Vuh Ensayo de Waldina Mejía
-Nota sobre Waldina Mejía plumadeoro.wordpress.com
-Poemas Blogpoemas
-Poemas

*

 

Víctor Jacanamijoy es un taita del pueblo Inga, del Valle del Sibundoy, Putumayo, Colombia. Exgobernador del Cabildo Indígena Inga de Bogotá, del cual es su fundador. Actualmente se dedica al tema de la medicina tradicional indígena, a la sanación de personas a través del ambi huasca (yagé). Realiza cantos ceremoniales, llamados a los espíritus de las plantas, los animales del entorno, para obtener protección. En sus palabras, “la función de un taita es neutralizar el espíritu de la enfermedad, dominarlo y eliminarlo, de suerte que nos deje tranquilos, que nos deje en paz.”

- El agua según los Inga Agenia de noticias de la U Nacional
- Taita Víctor Jacanamijoy Canal de Carolina Mariño (video)
- Yagé es vida Visionchamanica.com
- Ritual en la Plaza de Bolívar, Bogotá

*

 

Carmen González Chacón nació en La Habana, Cuba, en 1963. Es poeta, periodista y promotora cultural. Dirigió el proyecto Alzar la voz, de mujeres raperas, con el cual fue merecedora del Premio Memoria del Centro Pablo de la Torriente Brau. Labora en la oficina del Festival Internacional de Poesía de La Habana. Publicó su poemario Una muchacha es siempre un privilegio.

- Poemas Latitudes latinas.
- Hip-Hop Por Carmen González Chacón. Web afrocubanas
- Poemas de Carmen González Chacón En Poesía emergente en La Habana

*

 

Omar Pérez, nacido en la Habana (1964), poeta, traductor y ensayista. Ha publicado los poemarios Algo de lo sagrado. Editorial Unión, 1996. ¿Oíste hablar del gato de pelea? Letras Cubanas, 1999. Canciones y Letanías. Extramuros, 2002. Something of the Sacred. Traducción de Algo de lo sagrado, a cargo de Kristin Dykstra. Factory School. New York, 2007. Lingua Franca. Unión, 2009.Así como la colección de ensayos sobre poesía y traducción La perseverancia de un hombre oscuro, Premio Nacional de la Critica. Crítica de la razón puta. Letras Cubanas, 2010, Premio Nacional de Poesía Nicolás Guillèn. La editorial británica Shearsman publicó en ese mismo año Did you hear about the fighting cat?, traducción de K. Dykstra. En el 2011 apareció la colección de ensayos El corazón mediterráneo. En 2016, Filantropical, colección de poemas, apareció en 2016 por Letras Cubanas, y Sobras Escogidas por Silueta, Florida, USA.

Ha publicado, entre otras, las siguientes traducciones: Como les guste. Versión de As You Like It de William Shakespeare, Editorial Norma. Buenos Aires, 1999. Por Arte y Literatura,Bueno y sin prisa. Antología de Poesía Norteamericana, 2011;Y la muerte no tendrá dominio. Poesía recogida de Dylan Thomas, 2007; Mágicos intervalos. Poesía africana anglófona, 2011; Lo antimelancólico. Poesía italiana contemporánea, 2012; Lo que es. Poesía de la lengua neerlandesa, 2013.

Graduado de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de la Habana (1987), de Lingua e Cultura Italiana en Siena (1991) y de Lengua Holandesa en Amsterdam, ha participado en los festivales de Rotterdam (2002), Medellín (2006 y 2015), Taiwan, 2014. Singapur, 2015 y en el Festival Latinoamericano de Poesía en el Centro, Buenos Aires, 2016. Ha impartido conferencias sobre poesía y traducción en las universidades de La Habana, Buffalo, Milano, Leyden, Medellìn, Iowa, Des Moines y Sao Paulo

-Poemas-Poems Poemas en Poetry International web
-El pajarito Memoria del Festival Internacional de Poesía de Medellín
-Antología de poemas Página del FIPM
-Poemas Blog Fogonero Emergente
-Poemas La Isla Otra

*

 

Khadijatou Doyneh (también llamada 'K2') nació en Guyana en 1965. Es cantante, compositora, percusionista, bailarina, performer y poeta del Spoken Word. Como música ha sido señalada de ecléctica, incorporando en su obra diversos ritmos africanos, soul electrónico, dub, rhythm & blues, jazz, afro-beat y dance. Descubrió su aptitud para escribir, mezclar palabras y ritmos, y se convirtió en una artista reconocida en las escenas de poesía underground en Inglaterra desde los años 90’s, quien toma inspiración y fuerza de sus raíces africanas.

Escribe poesía en inglés, patois caribeño y otras jergas.  Su obra está marcada por las experiencias de su propia vida y también por la observación de la condición humana, la historia, la sociedad, las relaciones, la sexualidad, la herencia africana, etc. Su álbum Sex, Lies and History (2010), es un estudio sobre la vida, el cambio y la interacción entre las personas. Otros de sus álbumes: Ama Woman, 2004; AA Batteries, 2005; y Heliocentrics, ‘Out There’,  2007.

- www.khadijatoudoyneh.com/ Website de Khadijatou Doyneh
- Sex, Lies and History Performance -Video-
- Open the Gate Performance en The African Market - Bank Holiday Festival
- Juju Rock, con Kadhijatou Doyneh Audios
- Presentation and videos guyanesegirlsrock.com

*

 

Eutiquio Jerónimo Sánchez Nació el día 7 de diciembre de 1968 en el municipio de Rafael Delgado Veracruz, en el seno de una familia campesina y hablantes de la lengua originaria náhuatl. Desde pequeño aprendió los trabajos del campo, principalmente en la agricultura; sembrar la milpa, frijol, chile y calabaza. El trabajo más importante, con el que logran su sustento fue la siembra de la flor: gladiolas, nardos y azucenas. Estudió pregrado, maestría y varios diplomados, y ahora lleva la tradición de realizar varios rituales ligados al bienestar del cuerpo, mente y alma. Uno de los rituales que realiza para agradecer y pedir la energía para las personas se le llama Xochitlalilistli que significa “Ofrenda a la tierra” por medio de éste se transmite la vitalidad a las personas que así lo deseen. Este ritual va acompañado del temazcal para completar la sanación y desde sus abuelos hasta la actualidad se practica este conocimiento ancestral.

*

 

Virna Teixeira (Fortaleza, Brasil, 1971). Poeta, traductora, curadora y editora. Vive en Londres, donde trabaja como neuróloga. Sus poemarios fueran publicados en Brasil, Portugal, México, Argentina y Reino Unido. Su poesía esta traducida para español, inglés, catalán, alemán y húngaro. Participó de varias antologías de poesía en Brasil y el extranjero (con destaque para País Imaginario, organizada por Maurizio Medo). Publicó tres colecciones de poesía escocesa en Brasil, y traducciones de autores latinoamericanos como Gastón Baquero, José Kozer, Héctor Hernández Montecinos, Horacio Fiebelkorn y María Eugenia López. Virna fue una de las curadoras del Festival Ibero-Americano de Poesía Tordesilhas en São Paulo en 2007 y en Lisboa en 2010; y curadora del Festival Internacional Simpoesia en São Paulo. Participó de diversos festivales de poesía en Sudamerica. Dirige una casa editorial en Londres, Carnaval Press, especializada en poesía brasileña. Trabaja con video arte, y tuvo filme poemas seleccionados para el Festival Silêncio en Lisboa, y Festival do Minuto en Brasil. Edita una revista bilingüe online de poesía, Theodora (www.theodorazine.com). Publicó los poemarios: Visita (7 Letras, 2000), Distância (7 Letras, 2005), Trânsitos (Lumme Editor, 2009), y Suite 136 (Demônio Negro, 2017) en Brasil; y A Terra do Nunca é Muito Longe en Portugal (Não Edições, Lisboa, 2014), y diversas plaquetas de poesía. Distancia fue publicado em Mexico (Puebla: Lunarena, 2007), y Fin de Siècle en Argentina (La Plata, UNLP, 2008).

-virnateixeira Website
-Selección de poemas Revista La Otra, presentación y traducción de Jair Cortés
-Playground del diablo Virna Teixeira en Círculo de Poesía
-Poemas en versión bilingue Revista Pin Pong
-Entrevista Encontros de Interrogação (2004). Canal youtube de Itaú Cultural

*

 

Miguel Rocha Vivas Caminante, doctor en literatura, educador intercultural, fotógrafo del bosque y la montaña. Ha publicado los libros de poesía y pensamiento Flores del Diamante (2010) y Camino a Sí (2012). Actualmente prepara el libro Arca e Ira, diálogos poéticos.  Ganó el Premio Casa de las Américas de Cuba con el libro Mingas de la Palabra (2018).

Viaje a la literatura indígena Artívulo en Arcadia, por Daniela Tejada

*

 

William Alfaro nació en El Salvador, en 1973. Es poeta, escritor y periodista. Autor de los libros de poemas: Proclive, Metáfosa sexual, y de las plaquettes Déjà vu y Amargura, así como de varios poemarios inéditos. Parte de su obra poética poesía ha sido musicalizada y publicada en antologías de varios países de Latinoamérica y Europa. Ha participado en importantes festivales poéticos de Centroamérica y también en lecturas poéticas en México, Estados Unidos y Colombia.

Integró el desaparecido Taller Literario El Cuervo, miembro de la Fundación Cultural Alkimia y del Proyecto Poético Multimedia El Verbo en la Ventana; creó Los Miércoles de Poesía, de la Peña Cultural Los Tacos de Paco, fue jurado de distintos certámenes poéticos e impartió talleres literarios a niños, jóvenes y personas con discapacidades auditivas y visuales. En 2012, junto a un grupo multidisciplinario de artistas fundó el Movimiento de Artistas Independientes de El Salvador (MAI).

- Entrevista Canal de ELMIXTIFORI en Youtube
- Poemas Web del festivaldepoesiademedellin.org
- Poemas literariedad.co

*

 

Sherwin Bitsui nació en Estados Unidos en 1975. Pertenece a la Nación Navajo. Es también considerado un hombre medicina. Obras publicadas: Shapeshift, 2003; Flood Song, 2009; Read America (s), An Anthology, 2016 (con Jericho Brown); Dissolve, 2018.

Ha publicado sus poemas en American Poet, The Iowa Review, Frank (París), Red Ink, entre otras publicaciones. Hay en su obra poética hay una geografía alucinante, de animales mágicos y atmósferas oníricas con episodios existenciales que registran más allá del bosquejo lineal de un retrato realista, el doloroso choque cultural siempre presente para los pueblos indígenas. El poema, música hecha con palabras, se metamorfosea en un más allá de sí mismo y se convierte en deslinde surreal.

- A Conversation With Navajo Poet Sherwin Bitsui By Theresa Braine, web indiancountrymedianetwork.com
- Poems Web Poetry Foundation
- Poems Sherwin Bitsui in Lyrikline
- Tortuga, poema Vídeo en el canal youtube dela Revista Prometeo
- The Nothern Sun Youtube Channel splitthisrock

*

 

Siomara España nació en Guayaquil, Ecuador, en 1976. Es poeta, crítica y catedrática de arte y literatura. Licenciada en Literatura española. Ha sido incluida en Múltiples Antologías Poéticas de Ecuador, Perú, México, Cuba y España, y en varias Ediciones Cartoneras de Latinoamérica. Ha participado en diversos encuentros literarios en su país y también en México, Perú, Estados Unidos, Brasil y Cuba.

Ha publicado los libros de poemas: Concupiscencia, 2007; Alivio demente, 2008; De cara al fuego, 2010; Jardines en el aire, 2013; Construcción de los sombreros encarnados / Música para una muerte inversa, 2016. Parte de su obra ha sido traducida al inglés, francés, portugués, árabe y japonés. Obtuvo el Primer Premio del Concurso Nacional de Poesía ‘Juegos Florales’, de la Casa de la Cultura Ambato, 2012 y el Primer Premio Concurso de Poesía Universitaria Universidad de Guayaquil, entre otros reconocimientos.

- Poemas Vallejo & Co
- Poemas Revista La Otra
- Entrevista a Siomara España Letralia
- Me gustan las mujeres y qué Poema en el canal Youtube de Siomara España
- Concupiscencia de Siomara España Por Augusto Rodríguez en letras.mysite.com

*

 

Horacio Cavallo nació en Montevideo, Uruguay, en 1977. Es narrador y poeta. Ha publicado más de una docena de libros de poesía, narrativa y literatura infantil, entre los que destacan: El revés asombrado de la ocarina, Poesía, Ediciones de la Crítica, Premio Anual de Literatura, MEC, 2006; Oso de trapo, Novela, Trilce, Premio Municipal de narrativa 2007; Fabril, Novela, Premio Fondos Concursables, MEC, 2009; El jorobado de las alas enormes, Infantil, ilustrado por Pantana, Trilce, 2012, Finalista Bartolomé Hidalgo; El silencio de los pájaros, Relatos, Alter, 2013, con ilustraciones de Gonzalo Delgado Galiana, Premio Nacional de Literatura Ministerio de Educación y Cultura 2015; Invención tardía, Novela, Estuario editora 2015, Tercer premio en el Concurso Anual de Literatura, MEC, 2017;  Figurichos, con Ilustraciones de Sebastián Santana,  Ediciones de la Banda Oriental, 2014, Premio Bartolomé Hidalgo en álbum ilustrado; Hojas de otoño, Premio Fondos Concursables 2014; Pez Tirolés, 2015, con diseño e ilustraciones de Denisse Torena y Los dorados diminutos, Ediciones del estómago agujereado, 2018, una novela escrita en sonetos e ilustrada y diseñada por Matías Acosta, y Luz de última hora (Poesía, 2006-2018) Editorial Lisboa, 2018

Por su obra narrativa, en 2014 recibió el Premio Morosoli de la Fundación Lolita Rubial.
Ha participado en Festivales literarios en México, Venezuela, Bolivia, Chile, Brasil y Argentina.

horaciocavallo.blogspot.com Blog
Biografía y poemas laseleccionesafectivasuruguay.blogspot.com.co
Poemas y biografía alpialdelapalabra.blogspot.com.co
Poemas y biografía Web de antoniomiranda.com.br    Portugués-Español
Facebook horacio.cavallo.18

*

Oscar Saavedra Villarroel Poeta latinoamericano, Licenciado en Educación y videopoemista. Becado por la Fundación Pablo Neruda en el 2005 y el Consejo de Cultura y las Artes el 2017 por su libro “Montparnasse la Victoria”, 2017. Ganador Mención Juegos Florales Gabriela Mistral, Eduardo Anguita y Universidad de Valparaíso. Ha participado en encuentros nacionales e internacionales de poesía: Festival Internacional de Poesía de Medellín, Festival Mundial de Poesía en Venezuela, Xichang Silk Road International Poetry Week, China, Mundial Poético de Montevideo, etc. Ha publicado en Anomalías, 5 poetas chilenos; (Editorial Zignos, 2007). Tecnopacha (Editorial Zignos, 2008), Tecnopacha intervenido (La One Hit Wonder, Guayaquil, Ecuador, 2012) Tecnopacha, Desbordes, 2016. Socio Honorario del Grupo Literario Ñuble (Chillán); Coordinada Descentralización Poética, director de la editorial Andesgraund, de las Escuelas de la Poesía y del futuro Festival Internacional de Chile FIPChile.   Realiza talleres, conferencias y exposiciones en torno a la educación poética, literaria y experimental en Chile y Latinoamérica.

- Capitalismo y Padre (poesía en Chile) Canal de Mauricio Antonio
- Imagina, poema de Oscar Saavedra Canal de la Revista Prometeo
- Entrevista a Oscar Saavedra Programa Creadores Artistico Cultural
- Oscar Saavedra, el chileno que hace andar a la poesía Entrevista de La Barra Espaciadora
- Poemas de Tecnopacha Cineyliteratura.cl

*

 

Selnich Vivas es escritor, editor y profesor de Literatura de la Universidad de Antioquia. Doctor en Literaturas alemanas y latinoamericanas de la Universidad de Freiburg. Se formó como roraima en las comunidades minika del Igaraparaná bajo la orientación de sabedores y abuelos. Entre sus obras se encuentran: Komuiya úia: poética ancestral contemporánea (Ensayos, Sílaba, 2015), Utopías móviles (Ensayos, Diente de León, 2014), Contra editores (Cuentos, Unalula, 2014), Finales para Aluna (Novela, Ediciones B, 2013), Zweistimmige Gedichte (poemas en colaboración con Judith Schifferle, Prut Verlag, 2012), Déjanos encontrar las palabras (poemas sobre Paul Celan e Ingeborg Bachmann, Premio Nacional de Poesía, Universidad de Antioquia, 2011), Sveta Aluna. Stolpersteine ―poemas tráspies (El Astillero, 2008), K. migriert (en torno a la obra de Franz Kafka y Colombia, Universität Freiburg, 2007, online) y Para que se prolonguen tus días (novela, El Astillero, 1998). Su obra más reciente es Abɨna ñue onóiyeza, poemas para ser cantados y danzados en edición trilingüe (mɨnɨka, alemán, español).

- Entrevista Grupo Didáctica y Nuevas Tecnologías
- Selnich Vivas Programa Caza de letras
- Las lenguas nativas y su importancia en la concepción de universidad UdeA - Opinión
- Para que se prolonguen tus días Por Carlos Sánchez Lozano. Web encolombia.com
- Finales para Aluna Por Sebastián Rodríguez Ruíz en Scielo.org.co

*

 

 

Carolina Bustos nació en Bogotá, Colombia, en 1979. Es poeta y cuentista colombiana, reside en Francia desde 2003 ha vivido también en Portugal (Oporto) y España (Madrid). Tiene una Maestría en Estudios de América Latina de la Universidad de la Sorbonne Nouvelle - París 3 y es Máster Europeo en Estudios Latinoamericanos de la Universidad Autónoma de Madrid.

Ha sido galardonada en varias ocasiones: Mención del I Concurso de Relato Breve El Dios Tecnología, convocado por Fuentetaja literaria en 2013, por el relato “Buenas noches, mi amor”;en el XVIII Concurso de Cuento de la UAM 2009 su relato “La Marea Alta (cuento con banda sonora)” fue seleccionado para el volumen colectivo Entre líneas y otros cuentos. Tres elogios y otros poemas, publicado enMadrid porEdiciones Universidad Autónoma de Madrid, 2010. En poesía ha sido seleccionada en el certamen Voces Nuevas - Selección XXIII convocado por la Editorial Torremozas en el año 2010. Recibió en 2015 el Tercer Premio del Concurso Ediciones Embalaje del XXX Encuentro de Poetas Colombianas del Museo Rayo, Roldanillo, Colombia por su poemario “Lecciones de UrbEnidad”. En 2016 “Estación Tropical & Otros poemas sinuosos” fue finalista del Premio Internacional de Poesía ‘Pilar Fernández Labrador’, Salamanca, España. Sus cuentos y poemas han sido publicados en antologías, revistas y blogs en Colombia, México, Argentina, Perú, Estados Unidos, España, Portugal, Rumania y Francia y han sido traducidos al francés, al portugués, al inglés y al rumano.

Sueño Stereo, publicado en 2014 por la Editorial Caza de Libros y en 2017 por la Editorial Altazor, es su primer libro de relatos. Actualmente hace parte del movimiento poético internacional “Crue Poétique - Creciente Poética” y del colectivo nacional “Colombia tiene escritoras”.

- Poemas En Carnaval, 2016. Video del canal youtube de Carolina Bustos Beltrán
- Poema Canal Youtube de Urcunina Literaria
- Poemas La Poesía Alcanza
- Facebook

*

 

Negma Coy artista Maya Kaqchikel de Chixot, nació en Guatemala en 1980. La armonía de su esencia es hacer poesía y escribirla, crear en teatro y escenas plasmadas con pintura. Sus escritos están en kaqchikel, en castellano y con glifos mayas.  La publicación de sus textos ha sido posible por editoriales como: Metáfora Editores de Quetzaltenango, Guatemala, con las antologías Palabras para colgar en los árboles,  Memoria del 12 FIPQ 2016, Al centro de la Belleza, Seis poetas guatemaltecas, Memoria del 13 FIPQ 2017. La Jardinera Guarrior – México, con la plaqueta Cultivando Letras.  Progetto 7LUNE Italia, con la plaqueta Luna Calante. Ajtzib’ con la antología Alaxnëq pa taq k’ichelaj – Nacida entre montañas.

Le han publicado los poemarios: XXXK’ con la editorial La Letra Nómada, en el año 2016. SOY UN BÚHO y LIENZOS DE HERENCIA, con el Proyecto Editorial La Chifurnia, de El Salvador.  A orillas del fuego, con la editorial Casa de Poesía de Costa Rica. Negma Coy se desenvuelve en el medio artístico y académico desde su comunidad. Es integrante de los colectivos Ajtz’ib’ Escritores de Comalapa e IxKot, mujeres kaqchikeles. Ha participado en festivales de arte y poesía a nivel nacional e internacional.

- Lectura y entrevista Palabras de Negma Coy en el canal de Sergio Mita
- Negma Coy, un relato poético para reaprender la cultura maya La Razón Digital, Guatemala.
- Poemas y lectura Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango
- A orillas del fuego, sobre Negma Coy Reseña de Alejandra Solórzano en Casi Literal.
- Comalapa: desde sus diversidades, uniendo sus esfuerzos por un mundo mejor Articulo y video en Asuntos del sur

*

 

Isabel Bustamante nació en Medellín en 1980.  Ingeniera y Magister en Literatura de la Universidad Pontifica Bolivariana. Cofundadora del colectivo “Buerta de Poetas”, colectivo de poetas en la ciudad de Medellín, el cual realiza desde hace cuatro años tertulias literarias y lecturas poéticas en diferentes espacios de la ciudad como bibliotecas, cafés, museos, casas de cultura, entre otros. Cofundadora e integrante de la Corporación Cultural la Bisagra, orientada a la divulgación, promoción y reconocimiento de la poesía como piedra angular de la cultura; la Bisagra realiza clubes de lectura sobre diferentes obras y poetas, talleres de escritura creativa; presta servicios editoriales, apoyando la presentación de nuevos autores. La corporación la Bisagra también es artífice de una revista de creación poética con su mismo nombre, de la cual se han publicado cinco números. Algunos de los poemas han sido incluidos en la revista Prometeo”en la selección de poesía joven en el año 2012, en la antología anual de la Buerta de Poetas Lunario, que lleva tres números publicados; en la revista de poesía Punto seguido y en diversos blogs de la ciudad.

Poemas Revista PROMETEO # 90.

*

 

Juan Guillermo Sánchez nació en Bakatá (los Andes colombianos), en 1980. Es poeta, narrador y ensayista. Ha publicado los libros de poesía Río, 2010; Salvia, 2014 y Altamar, 2017; el libro de cuentos Diarios de nada, 2011; las novelas Balada/Track, 2012 y Elevador, 2015; la antología Mensaje Indígena de Agua, (2014); y el ensayo Memoria e Invención en la Poesía de Humberto Ak’abal (2011). En el año 2016 ganó el Premio Nacional de Literatura en Colombia, concedido por la Universidad de Antioquia, con Altamar. Actualmente es profesor en la Universidad de Carolina del Norte – Asheville, donde trabaja en el Departamento de Lenguas y Literaturas, y colabora con el programa de Estudios Indígenas.

- Entrevista al escritor colombiano Juan Guillermo Sánchez Por Elías David en Suburbano
- Salvia, de Juan Guillermo Sánchez Nota de Xavier Oquendo Troncoso. Selección de Alejandro Cortés González. La Raíz Invertida.
- Memoria e invención en la poesía de Humberto Ak’Abal Por Juan Guillermo Sánchez, en Revista Cronopio
- Lectura de poemas Festival de Poesía de París

*

 

Nicole Delgado nació en Puerto Rico en 1980. Es poeta, traductora y artista de libros. Estudió Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico y completó una maestría en Estudios de América Latina y el Caribe en la Universidad del Estado de Nueva York (SUNY Albany). Formó parte del colectivo de escritoras Las Poetas del Megáfono en la Ciudad de México entre el 2008 y el 2009. En 2009 creó junto a Xavier Valcárcel la guerrilla editorial Atarraya Cartonera. Desde 2012 organiza la Feria de Libros Independientes y Alternativos (FLIA) en Puerto Rico.  Actualmente dirige y desarrolla el proyecto La Impresora, un taller de experimentación editorial y gráfica para la producción y reproducción de libros y publicaciones diversas con tecnología Risograph, entre otras.

Ha publicado casi una veintena de libros de poesía y ha participado como artista invitada en diversos foros internacionales, tales como la Feria Internacional del Libro de La Habana (2012, 2014), La Feria Internacional del Libro de Guayaquil (2010), el Festival de la Palabra (Puerto Rico, 2012), Latinale (Berlín, 2012), Under the Volcano (Tepoztlán, 2018) y festivales de poesía, residencias artísticas, recitales y exhibiciones en Puerto Rico, New York, California, México, Guatemala, Panamá, El Salvador, Cuba y República Dominicana. Su obra aparece publicada en diversas revistas literarias y digitales. Algunos de sus textos han sido traducidos al inglés, catalán, gallego, polaco, alemán y portugués. Ha trabajado el género de la videopoesía y desde el 2005 mantiene un blog, Rabietario. Recientemente se publicó la antología Apenas un cántaro, Poemas 2007-2017, que reúne diez años de su poesía en un solo volumen (Ediciones Aguadulce, 2017).

- nicolececiliadelgado.blogspot
- Nota biográfica y enlaces betalocal.org
- atarrayacartonera.blogspot Editorial digital
- Poemas y biobibliografía lospoetasdelcinco.blogspo

*

 

Yansy Sánchez Fernández, nació el 31 de julio de 1981 en Cuba. Graduado de Letras en el 2008 por la Universidad de la Habana, donde también fungió como profesor hasta el 2017; no obstante, desde hace un año, se desempeña como profesor-investigador en el Centro de Estudios Sociales Cubanos y Caribeños José Antonio Portuondo (CESCA) de la Universidad de Oriente. Entre sus principales premios y publicaciones se encuentran: Premio Pinos Nuevos (poesía), 2005, con el libro Maldita sea, el cual fue editado por Letras Cubanas, en el 2006, Finalista en el premio de poesía La Gaceta de Cuba, 2007, Premio Beca de Creación de la Gaceta de Cuba (poesía), 2014, Premio Paco Mir (poesía), 2015, Premio Dador (poesía), 2016, Mención en La Gaceta de Cuba (poesía), 2017, Premio Beca Ciudad del Ché (poesía), 2017 y, más reciente, Premio La Gaceta de Cuba (poesía), 2018.

Ha publicado además el libro Té para los barbaros (poesía), ed. Santiago, 2006. Figura en: la Revista de Poesía Cubana Amnios no. 2, antología Rosa Caribe, poesía de Venezuela y Cuba, ed. La Mancha, Venezuela, 2011, antología Distintos modos de evitar a un poeta: poesía cubana del siglo XXI, ed. El Quirófano, Colombia, 2012, revista literaria La Noria, no. 4 Santiago de Cuba, 2012, antología La calle de Rimbaud, ed. Aldabón, Matanzas, Cuba, 2013, revista La Gaceta de Cuba, 2014.

-Poemas Punto de Partida
-Poemas La cabeza entre mis manos
-Marabú Crítica de Yansy Sánchez Fernández en Diariodecuba
-Poemas Poetassigloveintiuno

*

 

Andrés Uribe Botero nació en Medellín en 1982. Poeta, narrador, performer, gestor cultural y terapeuta holístico. Ha publicado los libros de poesía: Renaciendo en la necrópolis; Los tubos cristalinos de la noche; Abraxas y El párpado de la noche.  Publicó igualmente El caso Tangai (cuento) y El espejo es otro (prosa poética).

Sus textos han sido publicados en revistas y antologías de Colombia y México. Ha participado en diversos encuentros y festivales literarios nacionales e internacionales. Su obra ha sido traducida parcialmente al inglés.  

-Poemas Web del FIPM
-Presentación de El espejo es otro Otraparte
-El Edén Onírico lacanciondelasirena

*

 

Marisol Bohórquez Godoy. (Santa María, Colombia, 1982) Poeta y pintora. Graduada en ingeniería. A temprana edad, bajo la decisiva influencia de su madre, mediante la lectura de diferentes autores, se despertó en ella una inquietud de expresar a través de la pintura y la palabra poética sus interrogantes más profundos.

Autora de poemas y microrrelatos. Algunos de sus escritos han sido publicados en antologías y revistas de Colombia, México, España, Argentina e Italia. La Colección Los Conjurados publicó su primer libro La Soledad de los espejos (2016) y la editorial Rafaelli de Italia publicó una selección de su poesía bajo el titulo Efecto mariposa (2017). Ha participado como poeta invitada en el Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia) en 2016, el Festival de Poesía Joven "La Juntada 2016" en Buenos Aires (Argentina) y Conferencia de poesía latinoamericana en la Universidad Carlo Bo de Urbino (Italia) 2017. Parte de su poesía ha sido traducida al Francés e Italiano.

Movida por su espíritu libre, amante del arte y los viajes, abandonó su carrera como ingeniera a finales del 2016 y se radicó en Estados Unidos para dedicarse a la escritura, la traducción literaria y a colaborar en proyectos de investigación.

- http://marisolbohorquezgodoy.blogspot.com Blog personal
- marisol.bohorquezgodoy/ Facebook
- Libertad Canal Youtube
- Antología de poemas web festivaldepoesiademedellin.org
- Antología de poemas literariedad.co

*

 

David Klinkert nació en 1983 en Medellín. Mientras cursaba su primer grado en la Universidad Eafit, empezó estudios en fotografía en la escuela Yurupary de Medellín, para luego realizar estudios posteriores en producción de video en Londres y Medellín. En 2016 se graduó con distinción como Master of Arts en Fotografía en la Universidad de Artes Saint Martin's, de renombre internacional, en Londres. El título de su exhibición de grado fue Non-sense Botany, con el tema "Alguien soñará - Hacia una fotografía de lo virtual: decodificando la imagen neuronal del pensamiento y las sensaciones". Seleccionado como finalista en el prestigioso Premio HIX para 2016, el trabajo de David ha aparecido en exposiciones privadas y comerciales en Londres.  Intensamente tímido con las apariciones públicas, es más feliz expresando su arte en la palabra escrita y en las imágenes visuales de su imaginación, algunas de las cuales aparecen en su sitio web ensynapsis

 

*

 

Íkaro Valderrama (Sogamoso, Colombia, 1984) es cantante y escritor. Estudió filosofía en la Universidad de los Andes, lengua rusa en la Universidad Pedagógica de Bashkortostán y técnicas de canto con varios maestros de Siberia, Colombia e India. En prosa ha publicado los libros Cuentos de minicuentos (con el heterónimo de Tundama Ortiz, segunda edición Taller Ciudad de Nubes, 2013); Siberia en tus ojos (El Peregrino Ediciones, 2014) y Cuentos chamánicos (Chiquitico, 2016). También publicó el poemario Tengri: el libro de los misterios (2015, LXIV Editorial).

Como cantante se destaca por el uso de diversas técnicas vocales como el canto de garganta siberiano y el canto clásico hindú. Sus estudios de Kotodama y canto gutural (uzlyau) en la República musulmana de Bashkortostán, región de los Urales en Siberia, con los maestros Fairuz Bikaev e Ilham Baybuldin, motivaron la escritura de su más reciente libro, Kotodama: el espíritu de la palabra (Lobo Blanco Editores, 2018, edición bilingüe).

Íkaro interpreta varios instrumentos de Asia Central, como el topshur, el Igil o los temir khomus (arpas de boca siberianas). Ha dado conciertos en distintos países y se ha presentado en festivales como UniverSound 2015 (Ekaterinburgo), Festival Internacional Ustuu-Huree (Tuvá); Festival Vuelta al Sol (República Jakasia, Premio Especial del Jurado); Festival Piedra Negra (Parque Nacional Taganai, Rusia), Amarrass Festival of the Desert (Nueva Delhi, India). En 2014 grabó TransBaikal 2.1 con el productor Mauricio D´ León (Región Sonora Estudios, Medellín, Colombia). Una de sus composiciones hace parte de Honkoroi, vol. 2: Compilation of Siberian World Music.

- ikarovalderrama.com Sitio web oficial
- ikarovalderrama Facebook
- Libertad Canal Youtube Ikaro Valderrama
- Nómades del espíritu
- Baikal
- Sesión de Kotodama
- Kamchatka

*

 

Magdalena Camargo Lemieszek nació el 1 de julio de 1987 en Szczecin, Polonia. Obtuvo el Diplomado en Creación Literaria de la Universidad Tecnológica de Panamá en el 2007. Actualmente, realiza estudios de Lengua y Literatura Española en la Universidad de Panamá. Sus cuentos, “El pájaro y la cometa” y “Todos los cuentos anidan en tu vientre”, ganaron la primera Mención de Honor y la tercera Mención de Honor en el concurso Premio Universidad Tecnológica de Panamá a la Promesa Literaria 2007. Ganó el Premio Nacional de Poesía Joven Gustavo Batista Cedeño en el 2008 con su poemario Malos hábitos y, en el 2012, con el poemario El espejo sin imagen. En año 2015, su libro La doncella sin manos obtuvo un accésit en el Premio Adonáis de Ediciones Rialp.

Ha sido traducida al catalán, al polaco, al ruso y al inglés. Sus poemas han sido publicados en la revista virtual La Estafeta del Viento, de Casa de América. Forma parte de Me vibra, Brevísima Antología Arbitraria Chile-Panamá (2011) y 4M3R1C4 2.0: Novísima poesía latinoamericana (2012), entre otras antologías. Además, ha participado en múltiples festivales literarios y encuentros, tales como el VI Festival Internacional de Poesía en Quetzaltenango, Guatemala (2010);  VII Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua (2011); Festival Internacional de Poesía de Granada, España (2011); XXV Festival Internacional de Poesía de Medellín (2015), y en el II Encuentro Interoceánico de Escritoras (2010), realizado en diversas ciudades de Panamá.

- La vida es un cisne nadando entre los juncos Lectura de poemas en el Festival Internacional de Poesía de Medellín. Canal Revista Prometeo
- Febrero 80 : ars longa, vita brevis
- La caravana 80 : ars longa, vita brevis
- Carta a mi hermano
- Magdalena Camargo Lemieszek (La doncella sin manos) Nota y selección de poemas por Jesús Albarrán Ligero.

*

 

Elizabeth Torres nació en Bogotá, Colombia, en 1987. Poeta, artista multimedia y traductora. Inicia su carrera como escritora a corta edad, impulsada por la publicación de su libro “Preguntas sin respuesta”, premiado por la Cámara Colombiana del Libro al “Mejor Libro del Año en Poesía”1999. El mismo año, es condecorada con la Medalla al mérito “Policarpa Salavarrieta” en el Grado de la Gran Cruz por la Asamblea Departamental de Cundinamarca por su conciencia poética y mensaje de paz durante tiempos de conflicto.

A los 11 años viaja a los Estados Unidos, continuando su educación y trabajo poético en inglés y español. Primer lugar en el premio de poesía Spirits in the Words de Daimler Chrysler y galardonada Live Your Life role model por American Eagle Outfitters en USA y Canadá. Estudia Medios & Cine y Bellas Artes en Kean University donde es nombrada Poeta en Residencia, y luego se muda a Nueva York donde participa en la creación del colectivo Poetas en Nueva York y funda la revista Red Door Magazine. Autora de más de 20 libros de poesía, con los cuales ha viajado por Asia, Europa, Estados Unidos y Latinoamérica. Elizabeth reside en Dinamarca, donde dirige la galería Red Door, es parte del proyecto NolitchX ‘Nordic Literatures in Change and Exchange’ y trabaja como escritora, traductora y coordinadora de CRM para Albatros Expeditions.

Ha participado en numerosas conferencias y festivales de poesía, entre ellos Latinale en Berlin, el Festival de Literatura de Copenhague, el Festival de Mujeres Poetas en el País de las Nubes en Oaxaca, el Festival Metáfora en Quetzaltenango, entre otros.

- msneverstop.com Web de Elizabeth Torres
- Distintos espantos Canal Youtube de Escaramuza Libros
- Escaramuza. Sobre Elizabeth Torres: Ojo poético Audiovisual de Lalo Barrubia en escaramuza.com.uy
- Poemas Web de el Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango

*

 

Ángela Patricia David López (Paty David).  30 de enero de 1987 - San Pedro de los Milagros – Antioquia – Colombia.

Ha participado en diversos eventos literarios en la ciudad de Medellín, y aparece en publicaciones como: Flor de papel, Copacabana, 2009. Encuentro de poetas de la zona noroccidental de Medellín 2011, 2013, 2017. Ediciones Paradoja, Fanzine, convocatoria Nocturnos, 2015. Revista literaria El Galeón, UPB 2015. Ganadora del premio Los sueños de Luciano Pulgar, género poesía, Bello – Antioquia 2011. Antología poética Lunario” 1, 2, 3, de la corporación cultural La Bisagra, Medellín. Periódico Literario Mecánica Celeste, marzo 2016. Revista Literaria Cosmogonía, 2017.

Participante de la exposición itinerante Sostén – Poemas, versos de leche, de la Secretaria de Las Mujeres de la Alcaldía de Medellín. 2016 – 2018.

El 5 de mayo de 2016, lanzó su primera obra poética bajo el título: Poemas Para/normales, una compilación de 60 poemas fechados sin orden cronológico de 2010 a 2015, editado por la Corporación Cultural La Bisagra, Medellín. Está en preparación su libro El silencio de las nubes.

*

 

Ana Isabel Cadavid nació en Envigado en 1988. Historiadora de la Universidad de Antioquia. Observadora apasionada del Sistema Solar y de la naturaleza. Escribiente de poesía. Ha participado en el diseño y ejecución de diferentes proyectos educativos rurales y urbanos enfocados en la promoción de la lectura, la cultura ciudadana y la paz. Desde 2012 asiste a talleres literarios en Medellín. Invitada a los encuentros de poesía a través del megáfono de la Red Poética en 2017. Actualmente trabaja en la edición de su primer libro de poemas.

*

 

Jonathan Echeverri nació en Caldas, Antioquia, en 1989. Poeta y escritor. Recibió en 2014 el Premio Nacional de Poesía Ciro Mendía por su libro La corbata de Nerval, y ganó el Estímulo al Talento Creativo en Cuento de la Gobernación de Antioquia por su libro Consideraciones del polvo, 2015. Publicó el libro de relatos Krakatoa, en 2017.

*

 

Jorge Londoño nació en Medellín en 1990. Graduado en Ciencias Políticas de la Universidad Nacional. Trabajó como profesor e investigador en el programa de pedagogía alternativa de EAFIT llamado Universidad de los Niños, y en la Red de Artes Visuales de Medellín. Hace parte del equipo interdisciplinario que compone el proyecto Memorias del Agua, liderado por el Museo de Antioquia y Empresa Públicas de Medellín. Fue ganador de la Convocatoria Pública en Cultura y Patrimonio en la modalidad Fomento a la Creación Poética con su libro Solombra (Díptico), 2017.

*

 

Steven Anderson nació en Medellín en 1991. Maestro en Arte Dramático de la Universidad de Antioquia, músico y compositor, poeta del barrio Castilla de la ciudad de Medellín, miembro del colectivo artístico y cultural La Casa Grande; ganadores del estímulo a creación literaria, en el marco de la Editorial Brujería; en este proyecto el joven artista publica su primer libro titulado: La Ternura Y Otros Males. En sus proyectos musicales es director artístico en La Banda Clásica (Músicas del Mundo) Compositor y director de la banda Humo (latín-rock), cantante y compositor en la banda de punk hardcore IVTiempos.

*

 

Francisco Antonio López nació en Medellín en 1991. Licenciado en Educación Básica con énfasis en Ciencias Sociales de la Universidad de Antioquia. Miembro del comité editorial de la Revista Cosmogonía. Sus poemas se han publicado en recopilaciones como “Cabeza de rata” de la ciudad de Bogotá y en las memorias del XVII Encuentro de poetas de Comfenalco Antioquia.

*

 

Mariana Ossa   nació en Pereira, Colombia, en 1992. Estudiante de Pedagogía infantil. Trabaja en su primera obra y ha sido invitada a varios festivales en Colombia, entre ellos Poetas en el equinoccio Dosquebradas, Encuentro de jóvenes poetas Tuluá, y al Festival de Poesía de Manizales. También ha participado en las ferias del libro de Medellín, Bogotá y Pereira. Ha sido publicada en varias revistas virtuales como Kairos, de Medellín, Deámbulos de Pereira y Vericuetos de Francia.

*

 

Isabel Palacio nació en Medellín en 1992. Antropóloga. Clarinetista. Escribe por necesidad y danza por sortilegio. Partícula foto sensible. Mujer Joven Talento de Antioquia en Arte y Cultura. Ha publicado sus poemas en las antologías Una mirada al sur (Argentina, 2013), Puente de Palabras del Mercosur (Argentina, 2013), Versos en el aire II (España, 2013), Genealogía de los susurros (Colombia, 2014) y Afloramientos (Colombia, 2018).

 

*

 

Cristian Camilo Hidalgo nació en Itagüí en 1992. Es estadístico graduado de la Universidad de Antioquia, perteneciente a su primera cohorte. De los años que viene dedicando al estudio de las letras derivan intentos de escritura poética. Entre sus premios se encuentra el Primer Concurso de poesía en el municipio de Itagüí, Letras para ser, 2014. Segundo puesto en el concurso departamental de Tarso, José Santos Soto 2016 y en 2017 obtuvo el primer puesto en el concurso nacional de poesía RELATA y el segundo puesto en el concurso nacional de poesía Universidad de Externado.

*

 

Johana Carvajal nació en Medellín el 9 de julio de 1993. Actualmente es estudiante de Historia en la Universidad Pontificia Bolivariana y estudiante de Formación Musical con énfasis en saxofón.

Desde niña tuvo gran pasión por la lectura, donde sus lecturas predilectas eran los cuentos clásicos infantiles, principalmente los de Hans Christian Andersen, Los hermanos Grimm, Oscar Wilde, Alexander Dumas.  

A partir de sus vivencias, empezó a escribir, para sanar heridas, para volar, para destruirse y renacer, considera la escritura como parte fundamental en su existencia. El arte es lo que la hace sentir viva, a salvo de tanta podredumbre a su alrededor, le muestra otras formas diferentes de ver el mundo. Algunos de sus poemas han sido publicados en la revista literaria Ouróboros y en la antología de poesía latinoamericana – ‘’Fronteras’’ / La Sociedad Perdida. Está en proceso de publicación su libro Ensoñaciones grises.

*

 

Ana Sofía Buriticá nació en Medellín en 1993.  Es poeta y periodista graduada de Corporación Universitaria Lasallista. Ha publicado el libro de poesía Impulsos (des)animados por la editorial Fallidos Editores 2017. Sus poemas y escritos los publica en su blog: nadanuncanadie.wordpress

*

 

Katherine Medina Rondón nació en Arequipa, Perú, en 1994. Poeta y artista visual. Ha publicado: Murmullos y volantes (Aletheya, 2012); Amor en cuatro actos y otros cortejos (Casatomada, 2013); Mínima celeste (Transtierros, 2016); Disidencia (Cascahuesos, 2018) y fue incluida en la muestra dinámica de poesía latinoamericana Tea Party III (Cinosargo, 2014) y la antología XXII Enero en la palabra (Gobierno Municipal de Cusco, 2018). Ha presentado la muestra pictórica bi-personal “Comisura” en el Centro Cultural Casa Blanca (Arequipa, 2016) y participado en diversas muestras artísticas colectivas. También ha colaborado en diversas revistas tales como: Destiempos modernos, La ira de Morfeo, Con nuestro Perú, Delirium Tremens, Redacción Popular, Letralia, Palabras Diversas, Lucerna, Travesti Fanzine, El Corsé, Agenda CIX, Caleidoscopio, Verboser, Fórnix y Ulrika. Actualmente se desempeña como redactora de la sección cultural del semanario Vista Libre.

- Lectura de poemas de Mínima Celeste elcomercio.pe
- Avenida Principal Poema en el canal Youtube de Katherine Medina Rondón
- Poemas y biografía Cráneo de Pangea
- Entrevista Por Roy Vega Jácome en agendacix.org

*

 

Daniela Cañaveral nació en Medellín en 1994. Es estudiante de Licenciatura en lengua castellana de la universidad San Buenaventura, Medellín. Lidera actualmente la revista de estudiantes Ágrafos. Pertenece hace tres años al semillero de investigación de la línea “pedagogía y lenguaje” de su universidad. Ha participado en convocatorias con la alcaldía en “Mujeres jóvenes talento” y en diferentes talleres literarios de poesía en la ciudad de Medellín. Asimismo ha sido publicada en diferentes revistas literarias y académicas.

daniela.canaveral Perfil en facebook

 

*

 

Jennifer García nació en Medellín, el 20 de junio de 1995. Es estudiante de Filología y Artes Escenicas. Poemas y ensayos suyos han sido publicados en diversas revistas y periódicos de su país y del exterior. Ha participado como invitada en algunos festivales nacionales de cine y literatura. Actualmente colabora con la revista Liberoamérica y es tallerista y fundadora del Encuentro de poesía León de Greiff en Fredonia, Colombia. A su libro Este lugar de la luz pertenecen los textos publicados.

- Poemas y biografía Web gotasdetinta
- Poemas lacuerdablog

*

Dúo musical Viento Mar   Desde el sur del área metropolitana del Valle de Aburrá, Mateo Correa en la guitarra y Manuela Gónima en la voz, se unieron para compartir sentimientos, pensamientos y experiencias en un canto a la esperanza, a la vida y a la resistencia. Con un estilo alternativo, influencias rock y jazz, este dúo musical desde hace dos años, toca en eventos culturales, bares de Medellín, y actualmente se encuentran desarrollando su propio proyecto audiovisual.

 

*

 

ASIA

 

Nikoláy Oorzhak (Tuva) El iniciador y principal organizador del Festival ‘La llamada de los 13 chamanes’ es Nikolái Oorzhak, maestro en canto tradicional xöömej y descendiente de un chamán tuvano del clan de los cielos negros.

Grandes maestros procedentes de Suecia, Groenlandia, México, Kirguistán, Mongolia, Corea del Sur y Kazajistán han acudido a Tuva, donde se celebra el festival internacional “La llamada de los 13 chamanes”. En el evento participan también chamanes de cuatro regiones rusas: Altái, Jakasia, Tuvá y Yakutia.

- Master of Mongolian throat singing, shaman from Tyva Svetlana Bakushina Art
- Shri Taiga Chanal Youtube Ambient Buddha
- Concert de Nikolay Oorzhak donné le 15 juin 2017 à la Chapelle St Jean de Mulhouse Canal Youtube urya music
- Sonidos para conectar con nuestro ser interno Mindalia Televisión
- Nikolai Oorzhak 2015 Shaman Mystery

*

 

Zhao Lihong nació en China.  En oriente, Zhao Lihong es el poeta más importante de la actualidad. Los lugares sociales que ocupa nos hablan de un poeta respetado y apreciado en su contexto. Su producción literaria nos indica que se trata de un escritor constante y diverso en sus obras. Él no intenta romper esquemas existentes, por el contrario, escribe desde una tradición y se alinea a ella, de esta manera podemos encontrar en su universo poético marcas propias de la literatura china. Generacionalmente, pertenece a la camada de poetas de la generación brumosa, aunque no formó parte de ese movimiento poético. Bei Dao, Gu Cheng, Shu Ting, Jiang He y Yang Lian inauguraron una nueva forma de hacer poesía y el reconocimiento desde el mundo occidental no tardó en llegar. Zhao es amigo y comparo de estos poetas y sus poéticas dialogan y discrepan. El centro del universo poético de Zhao Lihong es la naturaleza por excelencia. Allí él encuentra el origen del mundo y de todos los aconteceres que le suceden al hombre antiguo y contemporáneo. La relación entre naturaleza y ser humano es fundamental para que la sociedad halle un destino grupal y, a su vez, individual. De esta manera podremos encontrar el amor, y así acceder a la belleza y a la verdad de la historia. Poder hoy compartir los poemas de Zhao Lihong en espal es un esfuerzo de muchas personas que intervinieron para que esto sea posible. Ojalá entonces que esta obra continúe su viaje natural hacia el corazón de aquellos que encuentren, en su poesía, realidad y sentido.

-The poetry of pain defines author's new collection By Xing Yi | China Daily
Poems and presentation Munsterlit -English-
- Presentación FIL Cuba
- Escribo poesía para hablar de lo que siento Entrevista de Enrique Solinas en el blog testimoniosautorizados
 

*

 

Sainkho Namtchylak   nació en Tuva en 1957. Reconocida cantante experimental, su música comprende el jazz, la música electrónica, la composición moderna y naturalmente las influencias propias de su propia cultura. Las nuevas tecnologías, expresa Sainkho "son una buena forma de transmitir a las nuevas generaciones unos cánticos que tienen muchos siglos de edad". En su tierra originaria confluyen numerosas tradiciones que la han nutrido: las raíces turcas que comparte con Mongolia, los uigures de Xinjiang y los estados de Asia Central, diversos grupos étnicos nómadas de Siberia, principalmente de Tunguska-Manchu. Hija de una pareja de maestros de escuela, se crió en un pueblo aislado en la frontera entre Tuva y Mongolia. Recibió de su abuela el repertorio tradicional, y estudió las tradiciones chamánicas de la región, antes de continuar sus estudios en Moscú. En 2005, la editora italiana Libero di Scrivere lanzó el libro de poesía Karmaland. En 2006, en San Petersburgo se editó el libro Chelo-Vek (en ruso, Un ser humano), que fue publicado en ruso, en tuvano e inglés.

- Stepmother City (2002) Bruna Lima Youtube channel
- Sainkho Namtchylak & ethno orchestra "Alpha Co" Canal Youtube de Vitaly Vladimirov Big -Band
- Performances en Medellín Canal Youtube de la Revista Prometeo
- Om suhaa Canal Youtube de lanh tamkhach
-You are the shaman of your life Canal Youtube de M Nilo

*

 

Han Thuy Giang nació en Hanói, Vietnam, el 9 de agosto de 1965. Se graduó en la Universidad Politécnica de Hanói. Desde 2013 pertenece a la Asociación de Escritores de Vietnam. Ha publicado los libros: Con đường đất (El camino de la tierra/poemas/2005), The literature Publishing House; Đêm trên núi (Noche sobre la montaña/poemas/2013), The literature Publishing House; Người xung quanh (Los hombres que conocí/Recuerdos y pensamientos/2018), The Publishing House of the Vietnam Writers Association; Con đường hẹp thiên lý (El camino largo y estrecho, de Basho/ traducción desde la versión inglesa/1998), The Hanoi Publishing house; Con quái vật (El monstruo, de Alberto Moravia/traducción desde la versión inglesa/2002), The Publishing House of the Vietnam Writers Association.

-Tho Hàn Thuy Giang Poemas y presentación en Vannghequandoi.com.vn -vietnamita-
-Tho Hàn Thuy Giang Poemas y presentación en la web baomoi.com -vietnamita-
-Poética y cinco poemas web del festivaldepoesiademedellin.org

*

 

Su Yang Banda de rock fundada en el verano de 2003. Ellos mezclan formas tradicionales del arte popular del noroeste de China, opera folklórica tradicional -Hua´er y Qin- en música popular, con teoría y técnicas de la música occidental moderna. Ellos han creado un nuevo lenguaje musical reformando y decostruyendo la integración del folklore y el pop. Su música ha prestado una gran atención a la transformación actual de la sociedad china y es un arte de gran valor de apreciación y preservación en el campo de la música china contemporánea.

Está integrada por Su Yang, Zhao Long, Xun Zi, Wang Bin, Wu Zeyu. El cantante es Su Yang, quien nació en Yinchuan, es actualmente es el músico de rock nacional más destacado de China.

El primer trabajo de Su Yang “Able and Virtuous” estuvo en entre los 10 principales de la música China. Su segundo álbum "Like a grass” salió en 2010 y en 2017 salió su álbum Riverbed.

En 2007 obtuvo el premio a Mejor Banda Nueva y Artista Nacional de Música . En 2012 gana el Premio Folk Singer of the year Award. Ha participado en giras y Festivales en muchas ciudades de China, Taiwan, Nueva York y Brasil. Varias de sus canciones han servido para bandas sonoras de películas. 

Youtube Channel
Web en Zhihu
Like a Grass Youtube ChineseTunes Channel
Able and Virtuous Ning Xia China Youtube Channel
Concert Youtube Channel

*

 

Manal al Shaikh Poeta y escritora iraquí, nació en la ciudad de Nínive en el norte de Irak el 18 de enero de 1971. En la actualidad reside en la ciudad noruega de Stavanger. Poeta, pintora expresionista, traductora, ensayista, narradora, editora, periodista y activista política. Desde 1993 pertenece a la Unión de Escritores Árabes.

Es licenciada en Traducción Inglesa por la Facultad de Artes de la Universidad de Mosul.  Trabajó como periodista independiente en la prensa local iraquí y en la prensa árabe. Sus artículos y su escritura literaria fueron publicados en varios periódicos y revistas, iraquíes, árabes y europeos.

Participó en numerosos festivales dentro y fuera de su país; sus poemas y ensayos han sido traducidos a varios idiomas: Inglés, francés, catalán, noruego, italiano, entre otros. Entre sus libros publicados destacan: La desviación de los ataúdes, narrativa, Irak 1996; Viajes de asilamiento, textos, El Cairo 2008; Cartas que no llegan, poesía. Omán 2010; Con el punto rojo debajo de su ojo izquierdo, poesía. Beirut 2010; Las puertas de la noche de Antioquia, narrativa. Damasco 2010.

Manal Al Sheikh: Fire Won't Eat Me Up Series: Poets of Protest. Web de Al Jazeera
Two poems wordswithoutborders.org
Statements by the writers Manal Al Sheikh Seminar Literature without borders. Ismo Helen´s Youtube Channel

*

 

Huynh Thi Quynh Hoa  nació en Hanoi, Vietnam, el 21 de diciembre de 1972. Es una destacada cantante de su país. Obtuvo una Licenciatura en Comercio Exterior de la Universidad de Comercio Exterior de Vietnam y una Maestría en Cultura de la Universidad Cultural de Ho Chi Minh. Gerente de Arte y Asuntos Culturales de la Casa Cultural de la Juventud en esta misma ciudad, así como una destacada presentadora de programas culturales en la televisión. Ha pertenecido a la banda de música tradicional vietnamita llamada Phu Sa. Obtuvo, entre otros reconocimientos, el Premio de oro en el concurso musical nacional de estudiantes, la Medalla para la generación más joven, y el reconocimiento como Embajadora de la ciudad de Ho Chi Minh.

*

 

Hilal Karahan (1977; Gaziantep, Turquía). Poeta, ensayista y traductora. Sus poemas, historias, entrevistas y artículos sobre poesía han sido publicados en numerosas revistas nacionales e internacionales relacionadas con la poesía, la literatura y la cultura desde el año 2000.

Recientemente ha sido miembro del centro PEN de Turquía y directora del Festival Internacional de Poesía, los movimientos Frente Poético en Defensa de los Derechos de las Mujeres y Asociación de Escritores, así como embajadora del Instituto Internacional para la Paz. En 2017 se volvió consejera de publicaciones de las revistas de poesías bilingües e internacionales Absent y Rosetta Word Literatura. Organiza cada año el Festival de Poesía Femenino en Estambul y el Festival de Poesía Mediterránea.

Libros de Poesía: İç Sözlük-Bir Günün Özeti - Resumen del diccionario propio de un día (2003); Tepenin Önünde - Frente a la Colina (2003); Giz ve Sis - Secreto y Neblina (2004); Gecikmiş Mumya - Momia Tardía (2010); Ateşi Bölen Gece - La Noche que rompe la Pasión (2012), premio Burhan Günel 2013; Denizi Arayan Sokak - Strada Care Cautẵ Marea (Poemas Selectos, traducidos al Rumano por Niculina Oprea, 2014); Denizi Arayan Sokak - La Rue Qui Cherce La Mer (La calle que busca el mar, poemas selectos, traducidos al Francés por Mustafa Balel, 2016); Ateş ve Gece Arasında - Entre la Noche y el Fuego (poemas selectos, traducidos al Inglés por Hilal Karahan, 2017); Kırk Yama Kırk Yara - Cuarenta heridas, cuarenta parches (2017). Poemas hacia las sombras (Poemas selectos, traducidos al árabe por Fethi Sassi, 2017). Premio “Icono Mundial de la Paz” otorgado por el Instituto Mundial para la Paz, 2017.

- Poems Towerjournal.com
- Poems Turco e inglés en el bolg Our Poetry Archive
- Poems Blog Anthology Of Contemporary Womens Poetry
- Middle East - Selected Poems Web Setumag.com
- Lectura de poemas Tanta Poetry Festival 2017

*

 

Bayasgalan Batsuuri nació en Bugat soum, provincia de Gobi-Altay, Mongolia, en 1986. Es poeta, escritora, traductora literaria y cofundadora de una editorial llamada Tagtaa Publishing LLC. Pertenece también al grupo literario "Blue sense".

Su primer libro de poesía "Lluvia del decimotercer mes" fue publicado en 2009. "Sentido azul. Poemas recogidos", se publicó en 2010, incluyendo poemas de los otros siete miembros del grupo literario "Blue Sense". Desde entonces, ha sido ampliamente antologada. Además de su reconocimiento como poeta, es una de las traductoras literarias más promisorias de su país. Tradujo más de quince libros del inglés al mongol, incluyendo "Nieve" del nobel laureado Orhan Pamuk. En 2017 recibió un importante reconocimiento cultural por parte del gobierno de Mongolia.

bbayasgaland Facebook

*

 

Dorjdagva Myagmarsuren Cantante e investigador de canciones largas. Nacido en Uliastai, provincia de Zavkhan. Se graduó de la Escuela Secundaria No. 2, Soum Uliastai, Zavhan y se graduó de la clase de canto vocal de la Universidad de Mongolia de la Cultura y las Artes como cantante canción larga profesional con una licenciatura en 2001-2006. Recibió la maestría en Artes Estudios de la Universidad de Mongolia de la Cultura y las Artes en 2010-2012.

Ha sido investigador de canciones largas en el Instituto Internacional para el Estudio de las Civilizaciones Nómadas desde 2007 hasta la actualidad. En el marco de su investigación y estudio sobre la canción larga de Mongolia, que ha llevado a cabo expediciones de campo a las ocho regiones del Oeste Khalkha, Khalkha central, Bayanbaraat, Borjigin, Hatagin, Dariganga, Uzemchin, Bayad, Durvut, Darkhat grupos étnicos en todo Mongolia, Buriatia y Tuva y Rusia y Qinghai, Alxa y Ordos, en Mongolia interior en China, que cubre más de 50.000 kilómetros de recorrido, entrevistando personalmente y documentar más de 400 herederos de canciones largas edades comprendidas 12-90 y la compilación de los informes de investigación detallados de más de 500 canciones largas (y número duplicado) y sus melodías variantes locales.

Como cantante canción larga, ha publicado los albumes 'nómadas canciones Vol.I' en 2007 y el álbum triple CD titulado 'Canciones de Mongolia" en 2012. Él ganó el 3er lugar en el Primer Concurso Estatal de Profesionales los cantantes canción larga con nombres de S.Damchaa y fue ganador en la categoría de la 'Mejor cantante de los cantantes profesionales". Como investigador, ha escrito y docenas de artículos de investigación, monografías y artículos sobre la canción larga de Mongolia, ha publicado y compilado varios libros sobre la canción larga, incluyendo "Canción larga de Mongolia y sus herederos.

*

 

EUROPA

 

© Alex Spichale

El novelista, poeta y dramaturgo suizo Christian Haller es una de las voces más reconocidas de la escena literaria suizo- alemana. Sus poemas enlazan lo vivido con el entorno natural, con una prosa que cautiva por su sencillez y profundidad. El autor, oriundo del cantón de Argovia, ha sido invitado a la 28a versión del Festival Internacional de poesía de Medellín, también se presentará en el Centro cultural y educativo Treff Punkt.

- www.christianhaller.ch/ Website en alemán

*

 

Birgitta Jónsdóttir nació en Reikiavik, Islandia, en 1967. Es poeta, activista política por la paz global y parlamentaria en su país natal, desde un partido fundado por ella en 2012, el “Partido Pirata Islandés”, en el que desarrolla una lucha por la libertad de información y de expresión y en función del desmantelamiento del capitalismo y el surgimiento de una nueva democracia a partir del poder ciudadano de la gente corriente. En palabras suyas “Lo fundamental es empezar ya mismo a pensar qué futuro queremos tener como humanidad. Todo el mundo entiende qué es lo que va mal, pero muy poca gente tiene soluciones. Tenemos que reunir a todos los visionarios, a la gente que está buscando salidas. Yo no quiero que el futuro sea crear una colonia en Marte, y sé que todavía tenemos tiempo para darle la vuelta a todo. Nuestras sociedades están completamente rotas”.

- Birgitta Jónsdóttir: "Sólo gritar en la calle no sirve" Entrevista por Ofelia de Pablo en La Vanguardia.com
- Nosotros, la gente, somos el sistema TEDxReykjavik
- Birgitta Jónsdóttir Blog oficial
- Poemas Web festivaldepoesiademedellin.org
- "We have to help the system to collapse" Canal Youtube WeAreChangeRotterdam

*

 

Tomica Bajsić nació en 1968 en Zagreb, Croacia. Escribe poesía y prosa. Es artista gráfico y traductor. Estudió tres años en la Academia de Artes Plásticas de Zagreb. Ha escrito cuatro libros de poesía, dos libros de prosa, y un libro ilustrado para niños. Es traductor y editor de cuatro antologías internacionales de poesía. Ha ganado premios nacionales en dos ocasiones. Su poesía se ha traducido a muchos idiomas. Es uno de los editores de la revista de poesía en traducción, Poezija y fundador de la editorial Druga prica Diseño y Publicaciones. Es el Secretario General del Centro PEN en Croacia y Vicepresidente de la Asociación Croata de Escritores.

Es uno de los poetas más importantes de Croacia en este momento. Empezó su carrera, como poeta, enfrentándose con los recuerdos que dejó su tiempo como soldado de fuerzas especiales del ejército de su país, durante uno de los periodos más sangrientos de la historia de esa región. A diferencia de muchos otros, buscó encontrarle voz a la sobrevivencia del alma en esos tiempos, a través de la imagen y la imaginación, en vez de limitarse simplemente a reportar los hechos. Su compromiso con la paz y con la tarea de establecer lazos de afecto que cruzan fronteras ha sido incansable. Mucho más que un poeta de guerra y paz, Tomica Bajsić es un poeta que nos recuerda la fragilidad humana y a la vez encuentra nuestro potencial en ella.

-Poems Tomica Bajsić´s Web site
-Tomica Bajsić´s blog
-Poems versopolis.com
-Poems Lyrikline
-Poetry reading Maintenant Croatia Poetry -video-
-Interview By SJ Fowler to 3:00 a.m Magazine.

*

 

Flaminia Cruciani nació en Roma, Italia, en 1971. Se graduó en Arqueología e Historia del Arte del Cercano Oriente Antiguo, en la Universidad de Roma La Sapienza y luego recibió su Ph.D. en Arqueología Oriental en la misma Universidad, especializándose luego con una Maestría en Arquitectura para la Arqueología-Arqueología para la Arquitectura, para la mejora del patrimonio cultural. Durante muchos años participó en campañas anuales de excavación en Ebla, Siria, como miembro de la misión arqueológica italiana en Ebla. Luego obtuvo un segundo grado en Historia del Arte. También se especializó en Disciplinas Analógicas. En 2008 publicó Sorso di notte potabile, ed. LietoColle, y Dentro, ed. Pulcinoelefante. En 2013 publicó Frammenti, ed. Pulcinoelefante. Lapidarium fue lanzado en 2015 con el editor Puntoacapo. Publicó en 2016 Semiotica del male, Ed. Campanotto, mientras que en 2017 Piano di evacuazione, Samuele Editore. En 2018 Chora, un libro en dos partes escrito con Ilaria Caffio,  prefacio de Carlo Pasi, ediciones de Spagine, Fondo Verri. En octubre de 2018 se está preparando una antología de sus textos poéticos. Callamos en el mismo idioma, con prefacio de Marco Sonzogni, a publicarse por Gradiva Publications, Nueva York. También en 2018 la misma antología, bilingüe búlgaro / italiano, Мълчахме на същия език / Callamos en el mismo idioma, será publicada en Sofía en los próximos meses por Scalino edizioni. En 2017, Carlo Pasi, escribió una monografía sobre el libro Semiótica del mal: Lo scavo dell'origine, Note critico poetiche su "Semiotica del male" di Flaminia Cruciani, Petrarte Edizioni. Sus textos poéticos han sido traducidos al inglés, francés, español, búlgaro, coreano, mandarín, árabe y rumano. Participó en Festivales Internacionales de Poesía en diferentes países. Sus textos literarios están presentes en numerosas antologías en Italia y el extranjero. Sus textos han sido publicados en la revista peruana Vallejo & Co. 7 poemas de "Callábamos en la misma lengua" (antología), de Flaminia Cruciani. Cofundadora y cocreadora del movimiento cultural "Poesía y descubrimiento". En septiembre próximo publicará Lezioni di immortalità, cronache di avventure archeologiche en Siria e nelle sue città millenarie, con la editorial Mondadori, un texto en el que la autora da una visión poética de la disciplina arqueológica.

-7 poemas vallejoandcompany.com
-Flaminia Cruciani legge "Sparta" Lecce, Fondo Verri. Flaminia Cruciani Youtube
-Flaminia Cruciani legge "Quando mi abitarono i viventi" Lecce, Fondo Verri. Flaminia Cruciani Youtube
-Poemas Ossigeno Nascente -Italiano

*

 

Aurélia Lassaque (1983) es una poeta occitana y francesa. El occitano –idioma de los trovadores y del premio Nobel Frédéric Mistral, hablado en el sur de Francia, en Val d’Aran en España y en Piamonte, Italia– es una lengua en peligro. Aurélia Lassaque ha representado el occitano en numerosos festivales de poesía en Europa, América Latina, Magreb, Noruega, Indonesia e India. Suele combinar la lectura de poesía con el canto y colaborar en escena con la música, el vídeo y la danza.

Comprometida con la promoción de la diversidad lingüística, es consejera del Premio Ostana, Scritture in Lingua Madre, en Italia, dedicado a los idiomas poco comunes y minoritarios, y es consejera literaria, junto con Boubacar Boris Diop, del festival  Paroles Indigo, dedicado a la literatura africana y del Medio Oriente. Su poemario más reciente Pour que chantent les salamandres (Éditions Bruno Doucey, 2013), ha sido traducido y publicado en inglés, hebreo, holandés y noruego.

- Poemas web Festivaldepoesiademedellin.org
- Poemas El Coloquio de los Perros
-Poems Versopolis.com
- Chant Occitan à l'antique Tipaza Canal Youtube de Aurelia Lassaque
- Lire des poèmes Festival Voix Vives 2015

*

 

Fiore Longo es investigadora en Survival International, el movimiento global por los derechos de los pueblos indígenas. Desde 2018 es también la directora de la oficina de Survival International en París. Fiore nació en Buenos Aires (Argentina), es antropóloga cultural y ha desarrollado trabajo de campo con el pueblo indígena mapuche de Chile para su Máster en Antropología Médica de la Universidad de Roma (ocupándose del chamanismo mapuche y de la medicina tradicional), y actualmente trabaja con la campaña de Survival “Guardianes de la naturaleza”, por un nuevo modelo de conservación medioambiental que respete los derechos de los pueblos indígenas y los ponga al frente. En India ha visitado numerosas comunidades amenazadas con ser expulsadas de reservas para tigres. Coordina esta campaña para las oficinas de Italia, Francia y España de la organización. También ha visitado a comunidades indígenas en Colombia. Ha escrito varios artículos sobre los pueblos indígenas de la India que han sido publicados en prestigiosos medios italianos (MicroMega, Q Code Magazine, La Nuova Ecologia). En lo personal, y desde su infancia, escribe cuentos y poesías. A partir de su último poema, Aequilibrium, inspirado en la relación que los pueblos indigenas mapuche tienen con la naturaleza, ha sido realizado un cortometraje (el corto ha sido seleccionado al Orobie Film Festival en Italia).

*

 

Fredrik Prost nació en Viikusjávri, pequeño pueblo en la zona más septentrional de Suecia, en 1980. Al crecer lo rodeó la hermosa artesanía sami, y en 1995 eligió las herramientas de sus ancestros. Ha habido muchos artesanos hábiles en su familia y la artesanía impregnada con el significado de la tradición ha sido su gran fuente de inspiración. La herencia espiritual y los tambores sagrados sami siempre fueron importantes para él, quien ha dedicado muchos años a estudiarlos y a fabricarlos. Igualmente dicta talleres donde transmite el camino de la espiritualidad sami. El equilibrio entre funcionalidad y belleza es clave en su obra. Usa piel y tendones de reno. Recoge madera y cornamentas de la naturaleza y las refina en hermosos artículos tradicionales. Continúa así el camino de sus ancestros ​​para llevar la tradición sami a las generaciones venideras.

- fredrikprost.com Website

*

 

OCEANÍA

 

Ali Cobby Eckermann   nació en 1963. Es una poeta de ancestros indígenas. Pertenece a la Nación Yankunytjatjara/Kokatha, aunque fue tempranamente arrancada de los brazos de su madre, creciendo en un hogar ajeno en Australia. El drama familiar de la poeta es el leitmotiv de algunos de sus libros. Esa idea es expresada en Demasiado asustada para llorar, memoria poética que examina lo traumático de la separación con su madre por más de 30 años.

Algunos de sus libros de poesía publicados: Un poco largo tiempo, 2009; Kami, 2010; Los ojos de su padre, 2012; Dentro de mi madre, 2015. Ganó el Premio Literario Internacional Windham-Campbell en poesía. Ha viajado extensamente, presentando su obra.

Su carrera empezó en 2009 con Little Bit Long Time. Desde entonces también ha publicado tres libros de poesía y una novela en verso, Ruby Moonlight.

- Poems Poetry Foundation
- Indigenous poet Ali Cobby Eckermann turns life of pain into poetry success Video
- Navayana Annual Lecture 2015 Canal Youtube de Saad Ahmed
- Ali Cobby Eckermann live at QPF2017 Canal Youtube de Queensland Poetry Festival
- Ali Cobby Eckermann reads a poem ABC News

*

 

Warren Warbrick  (Rangitāne ki Manawatū, Te Arawa, Ngāti Pākehā) es un músico maorí de Nueva Zelanda, artista, hacedor de instrumentos musicales (tohunga whakairo Rangitāne ki Manawatū) e investigador de tecnologías maoríes anteriores a la colonización. Es miembro vitalicio de Toi Iho (actualmente con 100 artistas maoríes vivos) y fue el primer receptor del Premio de Artes Rangitāne. Warren ha participado activamente en la investigación, creación y ejecución de ngā taonga pūoro (instrumentos musicales maoríes) desde principios de los años 90’s como miembro de Hau Manu, junto a Hirini Melbourne, Richard Nunns, Brian Flintoff, James Webster, Horomona Horo y otros. Los instrumentos de Warren se pueden encontrar en las colecciones marae de la Nueva Zelanda Aotearoa, en museos y universidades, así como en colecciones privadas en Japón, Estados Unidos, Reino Unido, Nepal y el Museo Nacional de Escocia. En adición al propósito cultural, Warren ha interpretado ngā taonga pūoro con el cuarteto de cuerdas de Nueva Zelanda, el cuarteto de cuerdas Aroha y con los escritores maoríes Apirana Taylor y Patricia Grace. Como Toi Warbrick, Warren realiza obras biculturales de signficancia cultural con la soprano Virginia Warbrick, que recientemente incluyó el establecimiento de una relación a través de la música con San Martín de Valdeiglesias, España, ciudad antípoda a su ciudad natal del Norte de Palmerston, Aotearoa, Nueva Zelanda.

Publicado el 01.03.2018