Presencia de la poesía noruega en Medellín
Presencia de la poesía noruega en Medellín
La poesía noruega tiene sus orígenes hace mil años. Surge de los versos mágicos de los escaldos (del skald), poetas-guerreros vikingos. En solo 400 años fueron reconocidos el menos 300 destacados escaldos. Su poesía bebe de una compartida fuente nutricia en tierras nórdicas: mitos y leyendas poéticas antiguas expresados en obras mágicas como Las Eddas y El Kalevala, alimentaron en sus fuentes su singular poética, describiendo la vida de los dioses y su relación con los humanos, en lucha contra la adversidad bajo una naturaleza tempestuosa. De su experiencia y habilidad poética sobrevinen los célebres kénningar.
Un poema del bardo Bjørnstjerne Bjørnson se convirtió en el himno nacional de Noruega a fines del siglo XIX. Durante los años 8Os la poesía noruega alcanzó madurez y un equilibrio natural entre el modernismo, la escritura experimental, la política y la estética.
A través de su historia, el Festival Internacional de Poesía de Medellín ha contado con una destacada y vigorosa presencia de la poesía escandinava, con la presencia de 28 poetas: siete poetas suecos, seis noruegos, seis daneses, seis islandeses y tres finlandeses. Han tomado parte en años anteriores los poetas noruegos Hanne Aga, Liv Lundberg, Tale Næss, Erling Kittelsen, Endre Ruset, Sigbjørn Skåden (Nación Sami).
Para el 23º Festival Internacional de Poesía de Medellín en 2013 ha sido invitado el mayor poeta noruego de la actualidad, Jan Erik Vold, nacido en Oslo, Noruega, en 1939. Escritor, poeta y traductor noruego, miembro de la llamada Generación Profil, está considerado como uno de los renovadores de la poesía noruega actual, venciendo la dura resistencia de un medio conservador. Vold,el poeta vivo más leído de Noruega, ha ganado numerosos premios: Glydendal's Endowment, Brage, y Ambolt. Publicamos hoy una amplia muestra de traducciones al castellano de poetas noruegos contemporáneos.
Publicado en noviembre de 2012
