Fouzia Laradi
Nació en Casbah, Argelia, el 10 de diciembre de 1959. Es poeta, cuentista, dramaturga, ensayista y periodista. Autora de varios poemarios en francés, árabe y búlgaro. Algunos de sus libros de poemas: Vestigios de la pirámide; Cuando el alma sobrevuela; Paso en falso; Poemas al amor y a la patria, y La terraza y las estrellas. Periodista adscrita desde 1993 a varias organizaciones de prensa, es corresponsal del periódico cultural jordano El FINIQ. Ha participado en diversos eventos culturales y literarios en Irak, Jordania, Yemen, Egipto, Siria, Francia, Italia, Bulgaria y Suiza, entre otros. Algunos de sus textos han sido cantados por varios cantantes. Presidente de la Casa de Poesía Argelina, en Argel. Autora también de Imágenes de Casbah – un trabajo de investigación sobre el patrimonio cultural de la antigua ciudad de Argel.
Esta es una muestra de sus poemas:
Argel
Contempla a esta hermosa Dama
De grandes ojos azules
Toca su cabello dorado
Trenzado en los rayos del sol del amor
Acércate a su frente
Al color del jazmín
Alto y claro
Con vista a los arcos
De sus puertas de antaño
Leerás en cada uno sus rasgos diversos
Una historia entretejida a través de sus hijos
En este preciso instante
Sólo puedes lanzarte a sus brazos de hada
Cerrar tus ojos sobre una lágrima que cae
Y gritar: ¡Te amo Argel!
Cantemos el amor
Cantemos amor, cantemos paz
Y entrelacemos las manos
Bajo cada color de piel
Llevamos un corazón humano
Que sueña un mundo sin guerras
Injusticia, sufrimiento o hambre
Un mundo mejor, o la felicidad.
Será nuestra fe y la ley segura
Que cada niño en este planeta
Bajo un techo no tenga miedo.
Cantemos amor, cantemos paz
El mundo entero lo necesita
Busca siempre la felicidad
Cuando unos brazos se escapen
Del abrazo de tu cuerpo
Y cuando un hombro rehúse
Ser tu soporte
De puntillas
Deja la escena que te duele
Y toma la mano de la vida
Que te salvará de lo inevitable
Y cuando estés en la orilla
Arroja al agua tus desventuras
Y proponle a tu corazón
Un nuevo gran comienzo
Busca siempre la felicidad
Puede estar muy cerca
Es posible que te espere
Donde no la esperas
Me despido
Me despido
No soy un soldado
Acabado
Es obvio que me rindo
Levanto la bandera blanca
Ya no tengo la fuerza
Para permanecer en tus frentes
No me importa tu pasado
Tus guerras declaradas
Las metas fallidas
De tu presente sin rostro
Sin un sueño, sin atributos
No me importan tus ex
Enemigos y amigos
No me importan tus fronteras
O si el sol ya no brilla
¡Me confundes!
Me ahogas
Entre tu mentira y tu verdad
Me bloqueas
Te entrechocas conmigo
Tapas mi vida
Voy a dejar mis armas
Y me llevaré mi lápiz
Dime dónde debo firmar
Mi paso por tus filas
Me despido
Soy mujer
Soy mujer
Y sólo quiero ser
La que niega que a su vida
Se le imponga un programa
Soy mujer
Y lo fui cuando N’Soumer*
Libraba sus batallas
En la cumbre de la montaña,
Soy mujer
Como siempre lo he sido
Mientras en mi bolso
Yo portaba municiones
Soy mujer
Y considero que serlo
No es un obstáculo
Que exija encerrarme
Soy mujer
Y lo seré por siempre,
Para el hombre esta madre
Que sostiene la vida...
*Lalla Fadhma N’Soumer (1830–1863), figura carismática en el movimiento de resistencia anticolonial argelino, durante los primeros años de la ocupación francesa de Argelia. Actualmente símbolo del movimiento amazig y de las mujeres argelinas.
