Ashur Etwebi
Ashur Etwebi nació en Trípoli, Libia, el 3 de octubre de 1952. Es poeta, pintor, traductor, narrador, gestor cultural, profesor universitario y médico.
Desde 1993, ha publicado nueve libros de poesía, entre ellos: Poemas del balcón; Tus amigos han cruzado por aquí; Sobre el conocimiento de las criaturas y las cosas; y, Las ciruelas no esperan mucho. También ha publicado siete libros de traducción (incluyendo una selección de poemas de Jala Al-Deen Rumi y una antología de haiku japonés). Una selección de su obra, traducida por Brenda Hillman y Dialla Haidar, fue publicada en Estados Unidos en 2011, bajo el título Poems from Above the Hill.
El Festival Internacional de Literatura de Berlín, afirma que sus poemas “reflejan la cultura, el paisaje y la historia libia y describen la vida cotidiana de su país natal. Lingüísticamente, no obstante, adoptan un enfoque innovador. Él experimenta con la sintaxis y las frases y juega con el lenguaje, que compone de formas siempre nuevas mediante el uso extensivo de neologismos. Combina así el arte tradicional libio de la poesía con elementos modernos. Sus poemas son un paseo por la cuerda floja, un juego continuo entre realidad e ilusión”.
Sus poemas han sido traducidos al inglés, italiano, francés, alemán, entre otras lenguas. Organizó el Primer Festival Internacional de Trípoli, en 2012, y el Festival de Poesía Poemas y Ciudades, que recorrió el Gran Sahara y las montañas Nafusa, en 2014. Fundó la editorial Sociedad Arknu para la Literatura y las Artes. Organizó igualmente tres festivales internacionales de música en Trípoli. Etwebi es profesor titular del Departamento de Medicina de la Universidad de Zawia, cofundador de Sabratha -Instituto Nacional del Cáncer- en Libia, y pertenece a la Liga de escritores e intelectuales libios.
-Los cuadernos de sus secretos se abren. Poemas y entrevista a Ashur Etwebi Canal YT RevistaPrometeo
-Poemas 26º FIPMed
