English


¿Por qué la poesía?

Una gran parte de los sucesos que nos da la vida, no son susceptibles de ser explicados; sin embargo, la ciencia, la técnica y la brujería intentan a toda costa  dar una respuesta al amor, al deseo, a la poesía, a todo lo que existe sobre cielo y tierra.

LEER

El conocimiento del verano

Delmore Schwartz nació en Brooklyn, Nueva York, en 1913. Poeta y narrador, era hijo de una familia judía. Entre 1943 y 1954 fue editor de la revista Partisan Review. Sus trabajos aparecen enIn Dreams Begin Responsabilities (1938, relatos y poemas)...

LEER

Poesía y rock

Los aficionados a ambas manifestaciones artísticas nos lo hemos preguntado alguna vez ¿existen vínculos dignos de mención entre el rock y la poesía? Siempre se ha hablado de las estrechas relaciones entre música y poesía [1] pero, sobre todo...

LEER

Poesía y resistencia cinco poemas griegos

Cinco poemas de autores griegos de distintas generaciones, que ejemplifican el carácter combativo, esperanzador y crítico del temperamento heleno. Poemas de Takis Sinópulos, Miltos Sajturis, Mijalis Katsarós, Manolis...

LEER

Revolución

En mi habitación la cama estaba aquí, el armario allá y en medio la mesa.
Hasta que esto me aburrió. Puse entonces la cama allá y el armario aquí.
Durante un tiempo me sentí animado por la novedad.

LEER

Entrevista con el Nóbel Laureado Wole Soyinka

Desde que han existido los regímenes militares dictatoriales en Nigeria, el escritor Wole Soyinka ha hablado en contra de ellos. La defensa de la democracia en los últimos 30 años le ha significado una sentencia a prisión de dos...

LEER

Prólogo a “El rey de la máscara de oro” (II Parte)

La antigüedad ha comprendido el doble papel que desempeñan el terror y la piedad en la vida humana. Parecería que las otras pasiones hubiesen presentado menos interés, mientras que estas dos emociones extremas embargaban entonces...

LEER

Poesía y Prosa

El arte, que se hace con la idea, y por tanto con la palabra, tiene dos formas: la poesía y la prosa. Visto que ambas se forman de palabras, no hay entre ellas diferencia sustancial. La diferencia que hay es accidental y, siendo accidental, tiene que derivarse de aquello...

LEER

Poemas contra la guerra

Te deletreo cuadro del terror
Leo tu largo desierto
Mi mañana que tiembla, y en mis mejillas
Las manchas de este cielo asesinado
Manchas de mis dos manos
Te deletreo, despierto el fuego en tu rostro,

LEER

Pensamiento y poesía

hoy poesía y pensamiento se nos aparecen como dos formas insuficientes; y se nos antojan dos mitades del hombre: el filósofo y el poeta. No se encuentra el hombre entero en la filosofía; no se encuentra la totalidad de lo humano en la poesía. En la poesía encontramos directamente...

LEER

Poemas

la poesía
debe ser hecha por todos
y no por uno, dijo
esas cosas solamente las puede decir un francés
rengo

que nadie sabe que hizo en la comuna de parís

LEER

Reflexión

La medida del entusiasmo que es dado a cada individuo: que uno junto a más grande fuego, otro sólo junto a fuego más débil, conserva en el grado necesario la reflexión. Allí donde la sobriedad te abandona, allí está el límite de tu entusiasmo. El gran poeta nunca está olvidado de sí mismo, por mucho...

LEER

Poesía de algunos pueblos originarios

La alegría me rebosa
cuando comienza a lucir el día.
Cuando el enorme sol
sube al borde del cielo.
El resto del tiempo me llena de angustia:
la actividad constante de los gusanos me aterra

LEER

La poesía antes y después de Hiroshima

“Los poetas adoran las ruinas"... La frase pertenece a Auden y es digna de tener en cuenta cuan do analizamos la actitud de los poetas ante la guerra. A lo largo de la historia, el comportamiento de los poetas frente a la guerra ha sido, cuando menos, ambivalente.

LEER

La lucidez de la palabra

El gran mitólogo y poeta inglés Robert Graves, en su famoso discurso a los Poetas de Hungría (Budapest, 1970), nos da cuenta de que la poesía es un medio para conservar el poder, sobre todo el mágico poder del amor. Existen tres formas de este amor: el amor fraterno, en especial cuando...

LEER

En que piensa la literatura? Literatura y filosofia entreveradas

Philosophie dúrfte man nur dichten: la filosofía sólo se la podría hacer en forma de poemas. Esta frase la hubiera podido escribir Heidegger, y además quizás la escribió. Se encuentra en un conjunto de notas fragmentarias redactadas...

LEER

Entrevista a César Vallejo

En 1937, un Secretario Judicial de Burgos, Antonio Ruiz Vilaplana, cruza, huyendo del horror de la Guerra Civil Española, la frontera francesa. En ese mismo año escribe en París el libro Doy fe, una obra testimonial en la cual da cuenta de las de las atrocidades del franquismo.

LEER

A la Aurora. Rig Veda

Presentamos A la Aurora, del más antiguo libro de los Vedas, el Rig Veda (1500-1200 a.C.). Estos himnos a los dioses, escritos en sánscrito, constituyen algunos de los más antiguos textos conocidos en toda lengua indoeuropea. El que hoy presentamos corresponde a la sección de Mandalas...

LEER

El discurso de Dios en la plaza de toros

Dios comenzó así su discurso:

"Yo no soy orador... "No me gusta hablar, sino hacer. Casi casi estoy por deciros que no sé hablar, tal es mi falta de costumbre. Y, en realidad, he aquí la primera vez que me dirijo directamente...

LEER

Construimos lenguaje

Érase una vez una anciana. Ciega, pero sabia. ¿O era un anciano? O quizás un gúru. O una leyenda para calmar niños inquietos. He oído esta historia, o una exactamente igual, en el saber popular de varias culturas.
Érase una vez una anciana. Ciega. Sabia.
En la versión que conozco...

LEER

Gregory Corso: El ángel de las musas

Gregory Corso nació el 26 de marzo de 1930 en el Hospital San Vicente, en Greenwich Village, en la ciudad de Nueva York. Fue bautizado Nunzio. Posteriormente, en su Confirmación (1), adoptaría el Gregory definitivo. Antes de que cumpliera el año, su madre...

LEER

Esperando

Todos los días voy a la pequeña estación de tren a buscar a alguien. Quién es ese alguien, no lo sé.

Siempre paso por ahí después de hacer las compras en el mercado. Me siento en una fría banca, pongo la cesta de las compras sobre mis rodillas, y miro abstraídamente...

LEER

La traducción como intercambio

¿Es posible traducir la poesía? No existe traductor que, en algún momento de su quehacer, no haya tenido la impresión de que se le escapaba aquello que en ese preciso instante le parecía lo más valioso de lo que estaba intentando recrear.

LEER

México recibirá en 2016 a poetas de pueblos indígenas de todo el mundo

Un total de 80 poetas de pueblos indígenas de los cinco continentes, se darán cita en México en el Primer Encuentro Mundial de Poesía de los Pueblos Indígenas...

LEER

Mi hermano Arthur

Si conocemos los dramáticos meses finales de Rimbaud es ante todo por su hermana Isabelle, quien estuvo devotamente próxima a él día tras día: desde su llegada en agosto a la granja familiar de Roche...

LEER

Las flores escondidas

Phan Van Mai Poeta vietnamita nacido en 1955 en Ninh Binh, delta del río Rojo en el norte de Vietnam. Se unió a la infantería del ejército en 1974. Mai Phan Van dejó el ejército en 1981 y entró en el Colegio de Lenguas Extranjeras de Hanoi...

LEER

El vestido

Llevaban ya dos días siguiéndole por todo el contorno, al pie de las colinas, sin embargo, había logrado despistarlos y ahora, acurrucado tras unos matorrales amarillentos, les oía vocear mientras rastreaban con torpeza los hondos del valle.

LEER

Iguasalibler y la llegada de los españoles a nuestras tierras

El saila (cacique) Horacio Méndez refiere al traductor indio y poeta Aiban Wagua la memoria tule-kuna, aún viva, del primer contacto de los nativos habitantes del Golfo de Urabá con los conquistadores españoles, poco tiempo...

LEER

El cine

¿Qué es cine? La respuesta a esta pregunta no es fácil. Hace tiempo el novelista japonés Shiga Naoya presentó un ensayo escrito por su nieto como una de las más brillantes prosas escritas en su tiempo. Lo publicó en un magazín literario...

LEER

Haiku-Dô, el arte de captar el instante eterno

Vivir el aquí y el ahora; estar presente en cada acto, en cada gesto; volver al origen de las cosas y buscar el vacío para llenarse del Universo entero. Tales consignas inspiraron a los japoneses en su anhelo por desvelar los misterios...

LEER