English

Poetas e invitados

Con el lema Desde el corazón de las comunidades, por la paz y la soberanía de los pueblos, el Festival está invitando, entre otros, a los poetas Anja Utler (Alemania), Ahmed Al Mulla (Arabia Saudita), Diana Bellesi (Argentina), José Muchnik (Argentina), Sona Van (Armenia-Estados Unidos), Quito Nicholaas (Aruba-Países Bajos), Keabonye T Bareeng (Botsuana), Kiril V. Merjanski (Bulgaria), Irene Ivantcheva-Merjanska (Bulgaria), Ekaterina Katzarova (Bulgaria-Estados Unidos), Soledad Fariña (Chile), Maribel Mora Curriao (Nación Mapuche, Chile), Shen Haobo (República Popular China), Li Suo (República Popular China), los colombianos Felipe García Quinero, Ángela GarcíaGloria PosadaHenry Alexander Gómez, William Jiménez, Andrés Galeano, Saúl Gómez, Yorlady Ruiz, Margarita Losada, Luisa Fernanda Trujillo, Mary Grueso Romero, Fadir Delgado, Carlos Andrés Jaramillo, José Libardo PorrasLuis Arturo RestrepoAngélica Pineda, Carlos CiroMauricio Arcila ArangoLeidy Yaneth Vásquez Ramírez, Barbara Lins, Manuela Salinas Juan Sebastián Sánchez, Sebastián Berrío, Diana Toro, Diego Preciado, Luje Quintero, Manuela Gómez, Pablo Hoyos, Ricardo Contreras, Wilson Pérez, Yubeli Andrea Vahos, Johana Casanova, Juan Sebastián Berrío; DaGenius (Islas Comoras), Carlos Villalobos (Costa Rica), Marco Tulio Alfaro (Costa Rica), Moisés Mayán -Premio Revista La Gaceta - Revista Prometeo- (Cuba), Lucila Lema (Nación Quechua, Ecuador), Tyehimba Jess (Estados Unidos), Philippe Tancelin (Francia), Zoë Skoulding (Gales), Shota Iatashvili (Georgia), Rajendra Kishore Panda (India), Claudio Pozzani (Italia), Jeton Kelmendi (Kosovo), Rethabile Masilo (Lesotho), Amale Haddazi (Marruecos), Roberto Reséndiz Carmona (México), Chary Gumeta (México), Ela Urriola (Panamá), Isolda Morillo (Perú-República Popular de China), Dariusz Lebioda (Polonia), Boaventura de Sousa (Portugal), Anna Selby (Reino Unido), Vadim Terekhin (Rusia), Dragan Dragojlovic (Serbia), David wa Maahlamela (Sudáfica), Tarek Eltayeb (Sudán), Heike Fiedler (Suiza), Sabri Rahmouni (Túnez), Khédija Gadhoum (Túnez), Gonzalo Fragui (República Bolivariana de Venezuela), Mohammed Saleh Al-Lawzi (Yemen). También han confirmado su presencia los laureados con el Premio Nobel Alternativo Raúl Montenegro e Iván Velásquez; el cosmonauta ruso Alexander Lazutkin, el artista plástico colombiano Eduardo Esparza, los científicos Gabriel Jaime Gómez Carder y Francisco Restrepo Gallego (Colombia); el filósofo Juan Guillermo Gómez (Colombia).

Presentamos a continuación las notas bio-bibliográficas de algunos de los autores que ya están confirmados, enlaces a sus publicaciones, a artículos y videos sobre ellos.

 

África

 

Tarek Eltayeb nació en El Cairo, Egipto, el 2 de enero de 1959, de padres sudaneses. Vive en Viena desde 1984. Después de estudiar en el Instituto de Filosofía Económica de la Universidad de Economía de Viena, actualmente imparte clases en tres universidades de Austria. Escribe desde 1985 y hasta la fecha ha publicado cinco libros de poemas, cuatro novelas, dos libros de cuentos, una obra de teatro en árabe y una autobiografía. Sus libros han sido publicados en alemán, inglés, italiano, francés, español, macedonio, rumano y serbio. Sus poemas han aparecido en diferentes idiomas en diversas antologías literarias, revistas y revistas de todo el mundo.

Ha participado en en numerosos Festivales y Encuentros Internacionales en más de veintisiete países del Mundo, y recibió varios premios importantes, entre ellos el Premio Elías Canetti, el Gran Premio de Viena en 2005 y el Gran Premio de Poesía de Rumania en 2007. Fue nombrado Embajador de Austria en el año del Diálogo Cultural Europeo (EJID) en 2008. Recibió la Medalla de la República de Austria en reconocimiento a su trabajo en la literatura y la comunicación literaria al nivel nacional e internacional, en el mismo año 2008. Recibió el Programa Fellowship of the World Writing y el Programa Inter-Line en la Universidad de Lowa en Estados Unidos en 2008.

Ha publicado en árabe los libros de poesía: Una maleta llena de palomas y zureo, 1999; Depuraciones (El terror del ojo blanco), (sensación), 2002; El mercado de Dios, 2006; Algunas dudas, 2007; El polvo de la sombra, 2008; Vendimos la tierra y nos alegramos del polvo, 2010; No es pecado, 2011. También publicó en los últimos años: Estaciones de la autobiografía, 2012; El vuelo 797 hacia Viena, el Cairo 2014; Los días de Viena, 2016; y Paseando desnudo (novela), 2018. Ha presentado su obra en numerosos festivales internacionales de literatura.

-Página oficial de Tarek Eltayeb
-The Migrant as a Poetthe-Poet as a Migrant Por Tarek Eltayeb
-Tarek Eltayeb. Poems, prose and enssay Universidad de Iowa
-Between Drama and Melodrama in Tarek Eltayeb´s "The Palm House" ArabLit
-Interview with Tarek Eltayeb JSTOR Web
-Leggi e ascolta i testi dell'autore. Tarek Eltayeb Casa Della Poesia

*

Khédija Gadhoum Nació en 1959, es poeta, traductora y docente de literatura y cultura latinoamericanas en el Departamento de Lenguas de la Universidad de Georgia, US. Su escritura creativa incluye los poemarios Celosías en celo (Torremozas, Spain, 2013) y Más allá del mar. bibenes (Cuadernos del Laberinto, Spain, 2016). Es traductora, del inglés al español, de Voces desde Taiwan: Antología de poesía taiwanesa contemporánea– Voices from Taiwan: Anthology of Contemporary Taiwanese Poetry -Mandarin, Inglés y Español- (Cuadernos del Laberinto, Spain, 2017). Está en curso de traducción el proyecto de antología de poesía tunecina contemporánea en varias lenguas (árabe, francés, español, inglés y mandarín-taiwanés, para su publicación en Taiwán en 2019. Su libro Más allá del mar. bibenes, está por publicarse en italiano, francés, inglés y búlgaro, en 2019. Su poesía ha sido traducida al inglés, mandarin-taiwanés, portugués, turco y pronto al italiano, francés y búlgaro.

-Video de Khédija Gadhoun, en español sobre su libro Más allá del mar
-Biografía y poemas Luz Cultural, magazine de Información cultural.
-Reportaje Irreverentes.org 
-Poemas Formosa International Poetry Festival 
-Poems Formosa International Poetry Festival - English-
-Selección de poemas y biografía Mediterranean Poetry. -Español, English-
-Biography and poems Fund for Cultural Education and Heritage -English- 
-Biografía y poema Editorial Cuadernos del Laberinto 
-Ensayo sobre el libro Celosía en celo Luzcultural.org Por José Sarria
-Ensayo sobre Más allá del mar Todo Literatura

 

*

 

 

Rethabile Masilo nació en Lesotho en 1961. Es poeta y editor. Abandonó su país con sus padres y hermanos para irse al exilio en 1981. Pasó por la República de Sudáfrica (estadía muy breve, a causa del peso del Apartheid), y también por Kenia y Estados Unidos, antes de establecerse en Francia en 1987, país en el que ha vivido por más de 30 años. Hace parte de World Poetry Movement.

Ha publicado los libros de poemas Cosas que son silenciosas, 2012; Waslap, 2015 (Premio Dalro, Suráfrica); Carta al país, 2016 y Qoaling, 2018. Obtuvo el Premio Thomas Pringle de Poesía, en 2015. En 2016 editó el libro To Kingdom Come (Voces contra la violencia política) que incluye a 47 escritores reconocidos del mundo, y en 2014, Para los niños de Gaza.

Edita el blog Poéfrika (poefrika.blogspot.com) y coedita Canopic Jar (www.canopicpublishing.com/blog) con el escritor Phil Rice.

-Preparing the Body Poem written and read by Rethabile Masilo in Poetry Africa, 2016. -Video-
-Morning Song Poem written and read by Rethabile Masilo. Streamed live for Transatlantic Poetry hosted by Malik Crumpler.
-After Lunch on Sundays Poem written and read by Rethabile Masilo. Streamed live for Transatlantic Poetry hosted by Malik Crumpler.
-The boy who would die Poem written and read by Rethabile Masilo. Streamed live for Transatlantic Poetry hosted by Malik Crumpler.
The Waslap of My Father Poem written and read by Rethabile Masilo. Streamed live for Transatlantic Poetry hosted by Malik Crumpler.
-The Horses Poem written and read by Rethabile Masilo. Streamed live for Transatlantic Poetry hosted by Malik Crumpler.
-Janice’s poem By Rethabile Masilo (Read by Phil Rice)
-Poems by Rethabile Masilo Badilisha Poetry X-change
-Interview and four poems Flash Frontier
-Rethabile Masilo 2016 Maryville College Wall of Fame Induction Video
-Rethabile Masilo poetry reading at Berkeley Books Paris France. Poets Live Channel -Video- 

*

 

Amale Haddazi nació en Beni Mellal, Marruecos, el 11 de junio de 1976. Escribe en árabe y en francés. Es Licenciada en Lengua y Literatura Francesa y obtuvo un Máster en Literatura y Cine. Ha publicado los libros de poemas: Sombras de la luz, 2012; Las estaciones del amor, 2013; La canción de las nieves, 2014; El murmullo del pecado, 2014; Letra y media significación, 2016 y La venganza contra la oscuridad, 2018.

Ha participado en varios encuentros poéticos y fue invitada de honor a la reunión de poetas inmigrantes en París. Ha sido galardonada por varias asociaciones. La asociación francesa Flammes Vives le otorgó la medalla de bronce por su poema Las curvas del silencio, que se publicó en varias revistas y periódicos árabes. Por su obra poética fue galardonada con el Premio Honorífico de la Asociación Rencontres Européennes. Obtuvo el Premio de la UNICEF por su poema Qué amamos. Dirige talleres de teatro y lenguaje corporal para niños. Ha sido miembro activo de la Asociación Culturas y Artes de la Montaña.

-Facebook amale.haddazi
-Amale Haddazi Facebook

*

Keabonye T. Bareeng nació en Molepolole, Botsuana, el 17 de agosto de 1979. Es poeta, activista cultural y Presidenta de la Organización de Poesía Maruping. Desde 2008 ha presentado sus performances poéticos en diversos festivales de poesía y celebraciones poéticas en Botsuana, Suráfrica, Zambia, India y el Reino Unido. Ha recibido diversos reconocimientos por su obra poética, entre ellos, My African Dream; Certificate of Appreciation (Cancer Association of Botswana); y Ministry of Trade and Industry.

-The poet with a silver tongue: About Keabonye T. Bareeng. By Chippa Legodimo in mmegi.bw

*

Sabri Rahmouni, poeta tunecino, nació en 1981. Graduado en economía internacional. Profesor de animación cultural en el Ministerio de Asuntos Culturales. Fue programador en la Casa de Poesía de Túnez. Fundador del Festival de Poesía Árabe en Túnez. Presidente de la Liga de Jóvenes Escritores Tunecinos. Participó en muchos festivales de poesía en Arabia Saudita y Marruecos. Tiene dos libros publicados. Publicó en muchas revistas árabes, entre ellas AL ARABIA, EL QUODS EL ARABIE y ASSAFIR. Sus poemas han sido traducidos al francés, inglés y amazigh.

*

David wa Maahlamela nació en Sudáfrica el 24 de febrero de 1984. Es poeta, narrador, dramaturgo y performer. Es el autor de Moswarataukamariri, 2006; Sejamoledi, 2012, y Ditlabonyane, 2012. Compiló y editó una antología de poesía, Tša Borala, 2014. Touchable Mirage, 2019, es su primera oferta en inglés. Su poesía aparece en más de cincuenta revistas y antologías literarias. Entre otros, recibió el Premio a la Excelencia Musina Mayoral, el Premio Herifest de Poesía, el Premio de Literatura Maskew Miller Longman, el Premio del Consejo de Desarrollo de Libros de Sudáfrica, el Premio New Coin Darlo de Poesía y el Premio de Multilingüismo PanSALB. Es el ex director de Poetry Africa y Time of the Writer; También es cofundador de la Feria Literaria Polokwane. Se desempeñó en la junta directiva del Museo Nacional de Literatura Inglesa (NELM) y como Presidente de Literatura del Consejo Nacional de las Artes de Suráfrica (NAC). En 2012 y 2017, wa Maahlamela fue nombrada por Mail & Guardian como uno de los máximos jóvenes surafricanos. Tiene una maestría en escritura creativa (cum laude) y un doctorado en lenguas africanas de la Universidad de Rhodes.

-Website
-Antología de poemas Web del FIPM
-David Maahlamela, Flickr
-David wa Maahlamela - An Epitome of Defying Impossibilities Article by Tshifhiwa Given Mukwevho Published on FunDza Literacy Trust
-How I make love, David wa Maahlamela Video Mphogodiba Media´s Youtube Channel 
-Moitheti, David wa Maahlamela Video Mphogodiba Media´s Youtube Channel
-Se Bilogile, David wa Maahlamela Video Mphogodiba Media´s Youtube Channel 

*

Abdou Kemal-Dine, también conocido como DaGenius, nació el 12 de noviembre de 1984 en Moroni, Islas Comoras. Pionero de la forma artística llamada "Slam comorano", se llama a sí mismo artesano, más que artista, aunque es un destacado improvisador, calígrafo, pintor y fotógrafo. Prefiere escribir una poesía útil en lugar de accidental y bella, por cierto manipula la gramática y los verbos.

Comenzó su aventura en el arte con imágenes. Verdaderamente influenciado por  universos de cómics desde su infancia, empezó practicando retratos. De sus pinturas surgió luego el orquestar historias. Se tomó el tiempo para aprender cómo manipular palabras usando una pluma desde el año 2000. Desde 2006 hace presencia en escenarios y entre sus fuentes, se encuentran principalmente artistas comoranos como Seda Ibrahim (pintor abstracto), Maleesh (cantante y guitarrista popular), Eliasse Ben Joma (cantante y guitarrista), Capitaine Alexandre (hermano espiritual), Oxmo Puccino, Gael Faye, Mariama, Ayo y muchos más, con quienes ha trabajo en proyectos artísticos que integran diversas artes. A fines de 2007, reunió a artistas y amigos apasionados por el mismo arte en torno al grupo "Slameur de la lune".

-Entrevista a DaGenius
-Extrait Concert MSAFARA Voyage Poétique
-Facebook

 

América

 

Leonardo Boff. Nació en Brasil en 1938. Es teólogo, ex-sacerdote franciscano, filósofo, escritor, profesor y ecologista. Cofundador de la Teología de la Liberación y continuador de la misma a través de la “Teología de la Ecología”, entendida como la defensa del planeta y la paz entre los pueblos. En 2001 recibió el Premio Nobel Alternativo “por unir en su vida espiritualidad, justicia social y protección del medio ambiente”. Algunas de sus obras: La dignidad de la Tierra. Ecología, mundialización, espiritualidad; Ética planetaria desde el Gran Sur; El cuidado esencial. Ética de lo humano, compasión por la Tierra; La voz del arco iris; Femenino y masculino. Una nueva conciencia para el encuentro de las diferencias; Ecología: grito de la Tierra, grito de los pobres; Evangelio del Cristo cósmico; Ecología: grito de la tierra, grito de los pobres; El tao de la liberación y Derechos del corazón.

-Columna semanal en servicioskoinonia
-Página en El viejo topo

*
 

Soledad Fariña nació en Antofagasta, Chile, en 1943. Es poeta, artista visual (video-arte y fotografía), narradora y profesora universitaria. Magister en Literatura por la Universidad de Chile, estudió igualmente Ciencias Políticas en dicha universidad y también Licenciatura en Filosofía y Letras en la Universidad de Estocolmo, ciudad donde vivió algunos años durante el periodo de la dictadura militar chilena.

Ha publicado los libros de poemas: El primer libro, 1985; Albricia, 1988; En amarillo oscuro, 1994; La vocal de la tierra, antología, 1999; Narciso y los árboles, 2001; Donde comienza el aire, 2006; Todo está vivo y es inmundo, 2010; Ábreme, 2012; Pac Pac Pec Pec, 2012; Yllu, 2015; 1985, 2016 y Pide la lengua (Antología), 2017.

-Biografía y poemas Universidad de Chile
-El Primer Libro Versión completa en PDF y presentación de María Teresa Adriasola
-Poesía, cuentos, novelas, publicaciones Letras.mysite.com
-Hacia una poética de Soledad Fariña. Prototexto y escritura cifrada en La vocal de la tierra Por Javier Bello. Revista Chilena de Literatura
-La poesía de Soledad Fariña "Pupila Insondable" Por Soledad Bianchi. Universidad de Chile. Cyber Humanitatis # 22 
-Biografía y poemas Las afinidades electivas
-Soledad Fariña: “La poesía está en todo” El PeriodistaTV -Video-
-"La ficción del poema es la búsqueda y encuentro de imágenes antiguas" Entrevista a Soledad Fariña. Tendencias21.net
-Pide la lengua escribe Por Julieta Marchant. Libero América 
-Soledad Fariña Urbe Salvaje -Video-

*

José Muchnik es poeta, narrador y antropólogo. Nació en 1945 en una ferretería del barrio de Boedo de la ciudad de Buenos Aires (Argentina), barrio donde anclaron sus padres, inmigrantes rusos en esas tierras. Ingeniero Químico de la UBA (1973), con la nefasta dictadura militar emigró a Francia donde reside desde el año 1976. Graduado Doctor en Antropología de l’ Ecole d’Hautes Etudes en Sciences Sociales de París. Especialista en el estudio de culturas alimentarias locales, recorrió diversos países de África y América Latina.

Realizó numerosas obras de poesía, novelas, ensayos y muestras fotográficas.  Entre ellos los libros de poesía: Quince poemas por la paz, 1985; Cien años de libertad y Coca-Cola, 1990; Proposition poétique pour annuler la dette extérieure, 1993; Arqueología del amor, 1993; Amazonía he visto, 1997; Calendario poético 2000, 1999; Guía Poética de Buenos Aires, 2003; Palabras para el nuevo milenio, 2014Miembro del concejo de redacción de la revista Souffles (Montpellier) Cofundador del grupo franco-argentino “Travesías Poéticas” (2009); del grupo de poetas franceses “Collectif effraction” (2016) y del grupo internacional de poetas “Crue poétique” (Creciente Poética, 2018). Corresponsal del periódico cultural “Generación Abierta” y del periódico argentino “Desde Boedo”.

-Amazonía he visto. Poemas de José Muchnik
-Poemas Lectura de José Muchnik. Revista La Otra
-Entrevista Radio Cut
-Poemas de José Muchnik. Revista La Otra
-Biografía y poemas de José Muchnik. Luz Cultural
-Biografía y poemas -En francés- Sitio del escritor Claude Ber
-Carta abierta a los dirigentes del planeta presentes en la cumbre del G-20 de Buenos Aires Por José Muchnik
-Horacio González analiza la novela Geriatrikón de José Muchnik. Anoticiarte

*

Diana Bellesi nació en Zavalla, provincia de Santa Fe, Argentina, en 1946. Algunos de sus libros publicados son: Tener lo que se tiene (poesía reunida, Adriana Hidalgo, 2009); Variaciones de la luz (Visor, 2011); La pequeña voz del mundo (Taurus, 2011); Zavalla, con z (Editorial Municipal de Rosario, 2011); Pasos de baile (Adriana Hidalgo, 2014); Fuerte como la muerte es el amor (Adriana Hidalgo, 2018).

En 1993 le fue  otorgada la beca Guggenheim en poesía; en 1996 la beca trayectoria en las artes de la Fundación Antorchas; en 2004 el diploma al mérito del premio Konex; en 2007 el premio trayectoria en poesía del Fondo Nacional de las Artes; en 2010 Premio Fundación El Libro –Mejor Libro Año 2009-  Feria del Libro de Buenos Aires; en 2010 el XXXII Premio Internacional de Poesía “Ciudad de Melilla”, España; y en el 2011 le fue otorgado el Premio Nacional de Poesía.  

-El jardín secreto Documental dirijido por Cristián Costantini, Diego Panich y Claudia Pradosobre sobre la poeta Diana Bellesi.
-Tener lo que se tiene. Lectura de poemas de Diana Bellesi, presentada por Benjamín Prado. -Video-
-"Si el corazón no lo empuja, no hay poema" Entrevista de Valeria Tentoni. Eterna Cadencia
-La poesía en viaje. Breve entrevista a Diana Bellessi. Por Mario Pera. Vallejo & Co
-Diana Bellesi leyendo un poema inédito Casamérica
-Poemas El Placard
-Diana Bellessi: La voz de lo amado ensayo de Valeria Melchiorre. Cuadernos LÍRICO
-Diana Bellessi: ventana a su morada poética, ensayo de Isabel Aráoz. Universidad Complutense de Madrid
-Diana Bellessi: una erótica de la palabra, entrevista de Graciela Ullán. El Gran Otro
-Diana Bellesi, Entrevista por Claudia Prado, Confines

 

*

 

Mary Grueso Romero nació el 16 de abril 1947 en el Corregimiento de Chuare - Napi, en Guapi – Cauca, Colombia Licenciada en español y literatura, egresada de la Universidad del Quindío, Especialista en Enseñanza de la literatura de la Universidad del Quindío, Especialista en Lúdica y recreación para el desarrollo social y cultural de la Fundación Universitaria Los Libertadores. Es escritora, poeta y narradora oral colombiana. Se encuentra radicada en Buenaventura, Valle del Cauca. Ha sido honrada con el título de almadre a la excelencia poética femenina del Museo Rayo.

Entre 2005 y 2007 se desempeñó como catedrática de literatura en la Universidad del Valle, también ha ejercido su labor docente en la Universidad Libre, la Universidad del Pacífico y en algunos colegios de Buenaventura. Ha sido presidenta y vicepresidenta del Consejo de Literatura del Valle del Cauca. En 2011 fue nombrada Directora Técnica de Cultura de Buenaventura. Ha realizado recitales poéticos en países como: Brasil, Costa Rica, Estados Unidos, Cuba y México.

Libros publicados: El otro yo que, si soy yo; Del baúl a la escuela; El mar y tú; negra soy; Tómame antes que la noche llegue; Cuando los ancestros llaman; Mi gente, mi tierra y mi mar (CD); La muñeca negra; La niña en el espejo; La cucarachita mandinga; El gran susto de Petronila; Entre panela y confite.

-"Negra soy" Breve documental sobre Mary Grueso Romero. Mujeres Confiar.
-Mary Grueso Romero, la voz que cuenta a los niños afrocolombianos Magua Red
-Mary Grueso: el oficio de retratar al Pacífico colombiano a través de las palabras, por Miguel Ángel Cortés. Radio Nacional de Colombia
-Mary Grueso, almanegra de piangua y mar, por  Leopoldo de Quevedo y Monroy. Letralia
-Mary Grueso Romero: poética de la emoción pacífica por Elizabeth Castillo Guzmán. El Nuevo Liberal
-Tres libros de Mary Grueso que enaltecen la cultura afro Magua Red
-Poema Negra soy (subtitulado en portugués) -Video- Canal tvamericalatina
-Poema Esta es mi tierra -Video- Canal Soy de Buenaventura
-Testimonio de Mary Grueso Romero (Sobre la violencia en Colombia). Huellas Colombia -Video- TeleSUR
-Poema Desesperanza Lectura en la Fundación de Poetas Vallecuacanos, -Canal de leopoldo de Quevedo -Video-

*

 

Raúl Montenegro nació en Argentina en 1949. Es biólogo, ambientalista, activista antinuclear y profesor universitario en la Universidad de Córdoba y en otras instituciones educativas. En 1982 fue el fundador principal de FUNAM (Fundación para la Defensa del Medio Ambiente), y ha sido su Presidente desde 1995. En 1998, obtuvo el Premio un Futuro No Nuclear y en el 2004 el Premio Nobel Alternativo “por su trabajo excepcional y amplio con las comunidades locales y los pueblos indígenas para proteger el medio ambiente y conservar los recursos naturales en América Latina y en otros lugares”. Ha tomado parte en más de un centenar de proyectos de protección ambiental. Ha realizado diversos estudios sobre los efectos devastadores de materiales tóxicos, materiales radiactivos y plaguicidas en la salud humana y el medioambiente. Férreo defensor de los pueblos originarios, en sus palabras: “Si destruimos sus entornos y comunidades, perderemos las respuestas que ellos tienen para resolver nuestros problemas y proteger nuestros futuros comunes”.

-About Raul Montenegro The Right Livelihood Award Foundation Website
-Entrevista a Raúl Montenegro La Izquierda Diario
-Raúl Montenegro. Inédito amparo de comunidades indígenas contra el proyecto de ley de bosque La Voz
-FUNAM y La Basura Nuclear de Australia Por Raúl Montenegro. En Ambiente Ecológico
-Informe sobre los efectos de los plaguicidas en la salud humana y el ambiente Por Raúl Montenegro En Observatorio del glifosato
-“Tomar agua en Córdoba es un acto de fe” Entrevista a Raúl Montenegro Revista Matices
-Entrevista a Raúl Montenegro sobre Monsanto Canal Youtube de MSTTVArgentina
-Dr. Raúl Montenegro, sobre la planta nuclear Canal Youtube de Ultimahora.com

*

 

 

Roberto Reséndiz Carmona nació el 4 de junio de 1954 en Zitácuaro, Michoacán, México.  Director del Encuentro Internacional de poetas y escritores que se organiza en Zamora, Michoacán, desde 1997. Promotor cultural independiente. Dirige la Editorial, Cultural, Arte y Tradición. Es creador del Festival del Chongo Zamorano. Ha dado más de cien recitales individuales y más de cien colectivos en: México, España, Colombia, Italia, Chile, Ecuador, Perú, Cuba, República Dominicana, Estados Unidos de Norteamérica, Brasil, Argentina, Venezuela, Costa Rica, Bolivia, Guatemala, Francia, Grecia y Egipto.

Ha publicado: Poemas de espejo, 1982; La noche rueda del tintero, 1985; Diez años después,1994; Recuerdos de pasión, 1996; De peces y de colores, 1999; Vino blanco para dos, 2002; De amargo color salado, 2003; Agua de mar, 2005; Elegías a la muerte de mi Padre, 2005; Desnudo en el espejo, 2006; Mujeres de luz…, 2007; Tal vez seremos inmortales, (Universidad Nacional de Colombia) 2008; Sin la cordillera de por medio, 2008; en coautoría con la poeta argentina Cristina Ramallo, La líquida fatalidad del escalpelo, Nueva York, 2009; El negro temor que maravilla, Pontevedra, España, 2011, Esquirlas de aire,  2011;  Alexia cuatro veces dijo no, 2013; De nombre invertebrado, Colombia, 2015; Cantar de sombras, México, 2017.

-Poemas Poemas. Ebook google
-Sembrador de la palabra, entrevista por Lucía Argüello. El Milenio
-El negro temor que maravilla, Poemas. Ebook de google
-Los amantes Lectura en el 47° Encuentro Internacional de Poetas “Oscar Guiñazú Alvarez” -Video-
-Lectura de poemas Canal Poeta di paso -Video-
-Poemas y biografía Blog de Antonio Miranda

*

Iván Velásquez Gómez (Medellín, 12 de mayo de 1955) es un jurista y diplomático colombiano. Desde octubre de 2013 es el Comisionado Internacional contra la Impunidad en Guatemala. Declarado persona non grata por el Presidente Constitucional de la República de Guatemala. 

Iván Velásquez nació en Medellín y estudió derecho en la Universidad de Antioquia. En 1997 fue escogido por el entonces fiscal Alfonso Gómez Méndez como Director Regional de Fiscalías en Medellín (1997-1999), desde emprendió una lucha frontal contra los grupos paramilitares.

Vinculado a la Corte Suprema de Justicia investigó las relaciones entre miembros del Congreso de la República y el paramilitarismo, en el escándalo conocido como Parapolítica, que llevó a la Corte Suprema a ordenar la investigación y detención, por crímenes de lesa humanidad, contra políticos elegidos parlamentarios, gracias a la comisión de masacres, homicidios selectivos y desplazamientos masivos ejecutados por los grupos paramilitares. 

Twitter 
Iván Velásquez speaking at UC Santa Cruz Institute for Social Transformation

*

Quito Nicolaas nació en Aruba el 26 de octubre de 1955. Es poeta, escritor, reseñista de libros y ensayista. A los 17 años, abandonó la isla para continuar sus estudios en los Países Bajos. Estudió Ciencias Políticas en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Amsterdam y Derecho internacional, en el Instituto de Europa de la misma universidad.

Su poesía ha sido traducida al inglés, español, chino, albanés e italiano. Ha publicado los libros de poemas Political Eclips, 1990; Optical Ilusion (Ilusion Optico), 1995; Destiny (Destino), 2000; Reasonable Doubt (Gerede Twijfels), 2002;  Yesterday’s Afternoon (Atardi di Antaño), 2005; Constructing voices (Bos pa Planta), 2011 y If the Aloe lies dormant, 2015.

-Biografía y poemas Revista Biografía
-Selección de poemas Web del FIPM
-Quito Nicolaas: Sombra di recuerdo Artículo publicado en Werkgroepcaraibischeletteren.nl -Dutch-
-Quito Nicolaas leest het gedicht "Golven" Video Rob Zwetsloot Youtube Channel -Dutch-
-Facebook quito.nicolaas

*

Eduardo Esparza nace en Palmira, Valle del Cauca, Colombia en 1956. Estudia en la Escuela de Artes Aplicadas de Palmira, la Escuela Departamental de Arte y Cultura de Cali y en la Universidad del Tolima de Ibagué. Estudió en el Taller Experimental de Gráfica de la Habana. Ha trabajado en los talleres de Gráfica de Colombia: Corporación Prográfica- Cali, Arte Dos Gráfico-Bogotá, Umberto Giangrandi-Bogotá y actualmente dirige el Carángano Gráfico Taller-Bogotá- Tabio.

Entre sus distinciones destacan: En 2017 invitado por l'AMAC a exponer individualmente en la 10º Trienal Mundial en Chamalieres Francia. En 2015 recibió Mención de Honor como homenaje a su Vida y Obra en el marco del V Encuentro de Artistas Plásticos Nacional e Internacional Alberto Urdaneta de  Cota Cundinamarca. En 2014 invitado a la 9° Trienal Mundial de Grabado de Chamalieres- Francia.  En 2012 seleccionado finalista en la III Bienal Internacional de Grabado de Valladolid-España.  En 2011 Gana el primer premio de la XI Bienal Internacional de Grabado José de Ribera de Xàtiva-Valencia-España. En 2010 es Mención de Honor en la 8ª Trienal Mundial de Grabado de Chamaliêres, Francia. En 2008 ganador del Concurso Escultórico Internacional “Alameda Sol de Oriente” de Cali, Colombia.  En 2006 recibió la Medalla de Honor al Mérito de Palmira en sus 30 años como artista.

Ha realizado 25 exposiciones individuales, siendo las más destacadas: En 2019 en el Museo de Arte Moderno de Bucaramanga. En 2017 en  la 10º Trienal Mundial de la impresión y el grabado original en Chamalieres Francia en el Musee D’Ussel. En 2016 en la Casa Museo Grau de Bogotá-Colombia. En 2014 en el Centro de Memoria, Paz y Reconciliación de Bogotá-Colombia. En 2010 en la Galería Guernica de Republica Dominicana. En 2007 Galería 217 de Ginebra Suiza. Ha participado en más de 93 exposiciones colectivas en Colombia, México, Estados Unidos, Australia,  Bélgica, Suiza, España, Francia, República Dominicana, Venezuela, Nicaragua y Bulgaria. 

-Eduardo Esparza, una obra contra el olvido Video del canal Desde Abajo
-La caligrafía interior Entrevista en Confabulación Por Gonzalo Márquez Cristo 
-Eduardo Esparza, La antigüedad de la luz por Gonzalo Márquez Cristo
-Eduardo Esparza. Desorbita. Ventana Cultural

*

Ángela García nació en Medellín, Colombia, en 1957. Es poeta y traductora. Co-fundadora del Festival Internacional de Poesía de Medellín y coorganizadora del mismo hasta 1999. Miembro de la Asociación de escritores del Sur, con sede en Malmö, donde promueve actividades poéticas. Miembro del consejo de redacción de la revista La Otra en México. Actualmente dirige Världspoesidagen i Malmö/Lund (Día Mundial de la Poesía en Malmö y Lund).

Ha publicado: Entre leño y llama, 1993; Rostro de Agua, 1997; Farallón Constelado/ Sternige Klippe, 2003; De la fugacidad/Om flyktigheten, bilingüe, 2005; Veinte grados de latitud en tres horas, bilingüe, (Smederevo, 2006); Doce poemas sobre el silencio, 2009; Todo lo que amo nace continuamente, 2010; Retablos del movimiento, 2013; Apuntes para el ejecutante, 2014; Och vi reser oss i den nya dagen, 2018; Kropp framför spegeln, 2019.

Algunos títulos de sus traducciones de poesía: Las piedras de Jerusalén, (Trad. con Lasse Söderberg) Edición actualizada y aumentada, Ed. Linteo, 2014; En tu boca/ I din mun, Jasim Mohamed Ed. Zona Tórrida –Colombia-, 2014; Lo Inconstante, Antologia de Lasse Söderberg, Ed. La Otra, México, 2013; Una ciudad sin muros (En stad utan murar), Magnus William-Olsson, Ed. Libros del Aire, España. 2012. Proyectos para un cielo nuevo. Poesía Nórdica Contemporánea, (Sección de poetas suecos) Conaculta, México 2011; L´horizon n’a qu’un côté/El horizonte solo tiene un lado, de Claude Darbellay, serie Hipnos, Ed. Prometeo, 1998. (Francés-español).

-“Escribir para uno siempre es escribir para alguien otro”. Entrevista con Mario Pera
-Poemas en el FIPM 
-Poemas en Revista La Otra
-Poemas en el Blog Meridiano 75
-Poéticas del caminar. Poemas en el blog de Eugenia Sánchez Nieto
-Poemas en la Revista Vericuetos
-Poemas de Ángela García en alpialdelapalabra
-Poemas en Poetry International:

*

José Libardo Porras Nació en Támesis, Antioquia, Colombia, en 1959. Es Licenciado en Español y Literatura de la Universidad de Antioquia. Ha publicado dos libros de poemas: Partes de guerra (Colección Biblioteca Pública Piloto de Medellín, 1987) e Hijo de ciudad (Medellín, 1994). Además de otros libros de prosa, ha publicado tres libros de cuentos: Historias de la Cárcel Bellavista (Ed. U. de A., 2004), Mujeres saltando la cerca (Ed. Planeta, 2010) y John Lennon en el balcón (Colección Palabras Rodantes, Comfama – Metro de Medellín, 2013), y ha publicado seis novelas: Hijos de la nieve (Ed. Planeta, 2000), Happy Birthday, Capo (Ed. Planeta, 2008), Fugitiva (Alcaldía de Medellín, 2009), Fuego de amor encendido (Ed. U. de A., 2010), Adentro, una hiena (Ed. Universidad EAFIT, 2015) y El degüello (Ediciones B, 2016).

-“Un escritor es una caricatura de Dios”. Entrevista a José Libardo Porras. Fundación Arte y Ciencia. 
-“El degüello”, la primera novela del postconflicto. Entrevista a José Libardo Porras en la Revista Semana
-Un poema y un cuento de José Libado Porras en la web de Otraparte
-La literatura, el único amor de José Libardo Porras. Entrevista en el Periódico Gente
-Entre rejas, cuentos de José Libardo Porras. Video en Youtube
-Poemas web del FIPM

*

Gonzalo Fragui nació en Mucutuy, Mérida, Venezuela, 1960. Es poeta, narrador, periodista y editor. Licenciado en Comunicación Social. Magister en Filosofía, y Candidato a Doctor en Filosofía por la Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela. Co-fundador del grupo literario y del fondo editorial Mucuglifo. Ha publicado los poemarios: De otras advertencias, Dos minutos y medio, La hora de Job, Viaje a Penélope, Obra poética (1989-2004) y Epistolabio.

Igualmente ha publicado los libros de anécdotas y relatos breves Poeterías, Ebriedades, El escorpión de Cera, Minitaurus, Cronopioscopio y el libro de humor campesino Pueblerías.

En 2001 obtuvo el Premio de Poesía de la III Bienal Nacional de Literatura Juan Beroes, Estado Táchira. En 2008 el Premio de Crónica de la Bienal Orlando Araujo, de Barinas. En 2014 la II Bienal de Literatura Argimiro Gabaldón, de Portuguesa. En 2015 la I Bienal de Humor Alí Gómez García, Caracas. Actualmente trabaja como Director del Departamento de Literatura en la Fundación para el Desarrollo Cultural del Estado Mérida.

-Poemas Web del FIPM
-Epistolabio Poema en el Canal Youtube del FIPM
-Lectura de Gonzalo Fragui en el Festival Internacional de Poesía de Bogotá Canal Youtube de FUNDACOMARCA
-Lectura en el Festival Internacional de Poesía de Bogotá (2)
-Poemas en Letralia
-Poemas en Tinta China.net
-Poeterías, de Gonzalo Fragui por Ramón E. Azócar A. en Analitica.com
-Extractos de Ebriedades  Letralia.com
-Minificción de los jueves: Gonzalo Fragui El Nacional

*

 

Luisa Fernanda Trujillo nació en Bogotá, Colombia, en 1960. Es poeta, ensayista y profesora universitaria. Ejerce como docente en el pregrado de Creación Literaria de la Universidad Central de Bogotá. Tiene tres obras poéticas publicadas: De soslayo, prendada, editada por la Fundación Palabra a Tiempo, 2010; Trazo en sesgo la noche, publicada por la Colección Un libro por centavos de la Universidad Externado de Colombia, 2012; y En tierra, el pájaro olvida cantar, publicado en Italia por Walter Rafeelli Editore, 2017.

Poemas suyos han sido traducidos al inglés, francés e italiano, publicados en revistas y magazines de Colombia, México, España, Italia y Bolivia e incluidos en antologías de España, Italia y Colombia.

-“Trazo en sesgo la noche” de Luisa Fernanda Trujillo, por Mario Lamo Jiménez. Villa Viva Vive
-Poemas Blog de Eugenia Sánchez Nieto
-'En tierra, el pájaro olvida cantar': Tres poemas de Luisa Fernanda Trujillo. Arcadia
-Poemas Corporación Otraparte
-Poemas inéditos traducción al italiano de Emilio Coco. Atelier
-Poemas -Español e italiano- Raffaelli Editore

*

 

 

Chary Gumeta nació en Chiapas, México, en 1962. Es poeta y promotora cultural. Estudió una Licenciatura y Maestría enfocada en la Educación y otra en Letras Latinoamericanas. Ha participado en festivales, ferias del libro, coloquios y seminarios nacionales e internacionales.

Ha publicado en diversos medios de difusión y ha sido antologada en varios países. Ha publicado entre otros, los poemarios: Poemas muy violetas; Como plumas de pájaros; Como quien mira por primera vez un Unicornio; Veneno para la ausencia; Perlas de obsidiana y También en el sur se matan palomas. Dirige el Festival de Arte y Literatura “Grito de Mujer”, en Chiapas.

-Poemas Marcapiel
-“Poemas muy violetas” presentación de Fabio Andrés Delgado Micán. La Raíz Invertida
-Cinco poemas del libro “Despatriados” Fedora Poesía
-Muestra poética La Piraña
-Biografía y poemas Web del Festival de Poesía "Amada Libertad", El Salvador

*

Marco Tulio Alfaro nació en Costa Rica en 1964. Ha participado en distintos festivales Internacionales Casa poesía. Es miembro activo del taller literario La Parilla de la Asociación Cultural el Guapinol, San Antonio de Belén, Heredia, Costa Rica. Palabra Fósil es su primer libro publicado en ediciones andrómeda  centenario del cantonato de San Antonio de Belén. Actualmente es miembro activo de la Asociación Cultural El Guapinol, y escribe su próxima publicación Poesía y Parrilla. 

-La paz como recurso de supervivencia, por Marco Tulio Alfaro ensayo para la web del Festival de Poesía de Medellín

 

*

 

 

Tyehimba Jess nació en Michigan, Estados Unidos, en 1965. Es poeta, performer y profesor. Es el autor de los libros de poesía Leadbelly y Olio. Olio ganó el Premio Pulitzer 2017, el Premio Anisfield-Wolf Book y el Premio de Autores de la Sociedad Midland en Poesía. Leadbelly fue ganador de la Serie Nacional de Poesía 2004. The Library Journal y Black Issues Book Review lo calificaron como uno de los "Mejores libros de poesía de 2005". Obtuvo igualmente el Premio Lannan Literario 2016, en poesía.

Su prosa y su poesía han aparecido en muchas revistas, así como en antologías tales como Angles of Ascent: A Norton Anthology of Contemporary African Poetry, Beyond The Frontier: African American Poetry for the Twenty-First Century, Role Call: A Generational Anthology of Social and Political Black Literature and Art, Bum Rush the Page: A Def Poetry Jam, Power Lines: Ten Years of Poetry from Chicago's Guild Complex, and Slam: The Art of Performance Poetry.

-Official website Tyehimba Jess
-Siete poems de Tyehimba Jess Bustle.com
-Poems Merrimackcollege youtube channel -Video-
-Freedsong: Dream Song Asian American Writers' Workshop youtube channel -Video-
-Tyehimba Jess POP  Poets.org youtube channel -Video-
-Tyehimba Jess bio and poems Poetry Foundation
-Bio and poems Academy of American Poets
-Pulitzer winner Tyehimba Jess talks about the importance of representation and culture in his poetry  by Joanne Ma Young Post
-A Conversation with Tyehimba Jess and Kaveh Akbar By Stefan Milne. Seattlemet.com
-Brian G. Gilmore on Tyehimba Jess fifthwednesdayjournal.com

*

Gloria Posada nació en Medellín, Colombia, en 1967. Es artista, escritora y antropóloga. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés y árabe. Asimismo, han sido divulgados en diferentes periódicos, revistas y antologías, entre ellas es significativa la Antología de la Poesía Latinoamericana del siglo XXI. El turno y la transición, compilada por Julio Ortega y publicada por Siglo XXI editores en 2001.

En 1992 ganó el Premio Nacional de Poesía Joven del Instituto Colombiano de Cultura con el libro Oficio divino, publicado por esa institución. En 1991 obtuvo el segundo premio en el Concurso Nacional de Poesía Carlos Castro Saavedra realizado por la Alianza Colombo Francesa en Medellín, al igual que la Beca para Creadores Jóvenes de Colcultura. En 1990 fue finalista del Premio Nacional de Poesía Eduardo Cote Lamus con el libro Vosotras, editado en 1993 por la Colección Autores Antioqueños de la Gobernación de Antioquia.

En 2000 Ojo Editorial de Medellín publicó La cicatriz del nacimiento. Con el libro Naturalezas obtuvo en 2002 Mención Honorífica en el Premio Hispanoamericano de Poesía Casa de las Américas (Habana, Cuba). En ése mismo año ganó la Beca de Creación Individual del Ministerio de Cultura de Colombia en el área de Poesía con el proyecto Lugares. En 2004 le fue otorgada la residencia artística Colombia-México, del Ministerio de Cultura de Colombia y el FONCA/CONALCULTA de México. En 2006 Ediciones Sin Nombre en México publicó el libro Naturalezas. Y finalmente, en los últimos años la Universidad Veracruzana editó en México en 2013 Bajo el cielo. Antología poética 2011-1985 y Del Centro Editores Madrid y el Proyecto Transatlántico de Brown University, dirigido por Julio Ortega, publicaron en 2017 Aire en luz. Muestra de poesía 2016-1985.

- Poemas en Poetry International
-Poemas en la web del FIPM
-Poemas de Gloria Posada en el Blog de Eugenia Sánchez Nieto
-Selección poética de Gloria Posada en La Raíz Invertida
-Poemas de Gloria Posada Crear en Salamanca
-Gloria Posada en el Centro de Arte Moderno Video

*

 

Bárbara Lins, es el seudónimo de Denis Hernández Díaz. Nació en Galeras, Sucre, Colombia, 1967. En 1989 obtuvo el Premio de poesía Alfonsina Storni, otorgado por la fundación Givre de Buenos Aires Argentina. Poemas suyos han sido publicados en: Revista Punto de Encuentro de Montevideo, Uruguay; Fuegos, Quitasol, El Túnel y Crisol. También en los periódicos: El Universal de Cartagena, El Colombiano y el Mundo de Medellín. Desde 1990 vive en Medellín, ciudad en donde ha sido Librera, Auxiliar de biblioteca y lectora en voz alta. En 2018 publicó el libro de poemas La estación de los pájaros.

*

Carlos Villalobos nació en Costa Rica en 1968.  Poeta, narrador y ensayista. Ha ganado los premios de poesía Arturo Agüero Chaves, Brunca de la Universidad Nacional de Costa Rica y Editorial de la Universidad de Costa Rica. Es doctor en Letras y Artes en Centro América, máster en Literatura Latinoamericana y licenciado en Periodismo. Ha participado como poeta invitado en festivales literarios en América Latina, Estados Unidos, España, Marruecos y Egipto. Es Profesor de Teoría Literaria y Semiótica en la Universidad de Costa Rica, donde ha fungido como Vicerrector de Vida Estudiantil y director de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura.

Ha publicado los libros de poesía: Los trayectos y la sangre, 1992; Ceremonias desde la lluvia, 1995; El primer tren que pase, 2001; Insectidumbres, 2009; Trances de la herida, 2015; y El cantar de los oficios, 2015. Publicó igualmente la novela El libro de los gozos, 2001; el libro de cuento Tribulaciones, 2003 y El ritual de los Atriles, disertaciones, 2014.

-Cinco poemas de El cantar de los oficios Voces del Extremo
-Poemas Afinidades electivas
-Insectidumbre Bitácora del Párvulo
-Poema Canal Taller Don Chico de Youtube -Video-
-Biografía y poemas Antología en Poetas Siglo XXI

*

 

Maribel Mora Curriao nació en Panguipulli, Chile, en 1970. Pertenece a la Nación Mapuche. Es coautora del libro El Pozo Negro y otros relatos mapuche, Pewma Ediciones, Temuco 2001. Poemas suyos se han publicado en las revista Pewma, Literatura y Arte, Pentukún, Instituto de Estudios Indígenas, UFRO, 2000, Sur Fugitivo: Poesía Joven de la Novena y Décima Regiones y Epu Mari ülkantufe ta Fachantü / 20 poetas mapuche contemporáneos, Temuco 2003.

Durante el año 2002 dirigió el proyecto financiado por el Fondart Nacional Ko fentén pülli, Mapu fentén pülli / Espirítus del agua y de la tierra: 3 mitos mapuche para niños, montaje teatral realizado con niños mapuche y basado en relatos orales tradicionales. Se desempeña como Profesora de Estado en castellano. Reside en Freire, novena región de Chile.

-Entrevista a Maribel Mora Curriao, por Fabián Flores Silva
-Maribel Mora, "El Bosque de la Memoria" Canal de UChile Indígena en Youtube
-Lectura de Maribel Mora Curriao en Poesía en la Escuela Video de Youtube
-Poemas Latitudes Latinas
-Lectura de poemas de Maribel Mora Curriao Video en Youtube 
-Perrimontun: El viaje poético de Maribel Mora Curriao que inaugura la nueva Editorial Indígena Konunwenu El Mostrador

*

Ela Urriola nació en Panamá en 1971. Obtuvo un Doctorado en Filosofía Sistemática en la Karlová Univerzita, Praga. Dicta las cátedras de Estética en la Facultad de Bellas artes en licenciatura y maestría, y Filosofía, Ética, Bioética y Derechos Humanos en la Facultad de Humanidades. Es miembro del Comité de Bioética de la Universidad de Panamá. 

En 2014 obtuvo el Premio Nacional de Literatura “Ricardo Miró” en Poesía con su obra La nieve sobre la arena. Ha sido antologada en diferentes publicaciones y ha colaborado en diversas antologías poéticas y de narrativa. Sus poemas han sido traducidos al inglés, portugués y checo.

En 2015 gana el Premio Nacional de Cuento “José María Sánchez” con su obra Agujeros negros.  En 2018 obtiene por segunda vez el Premio Nacional de Literatura, “Ricardo Miró”, en la categoría Poesía, con su obra La edad de la rosa. En marzo de 2019 publica un poemario contra la pederastia titulado El vértigo de los ángeles con ilustraciones suyas. 

-Página de Ela Urriola
-Poemas Poesía Iberoamericana, página de Antonio Miranda
-Ela Urriola entre la filosofía y la literatura Por Leadimiro González, en El Siglo
-Sensible y crítica social, así es Ela Por Rosalina Orocú Mojica en Panamá América

*

 

Felipe García Quintero nació en Popayán, Colombia, en 1973. Es profesor titular del programa de Comunicación Social de la Universidad del Cauca, en Popayán, Colombia. Ha publicado los libros de poesía: Vida de nadie (Madrid, 1999); Piedra vacía (Quito, 2001; Quebec, 2016 –edición bilingüe, traducción al francés de Ana C. Zúñiga–; Houston, 2017 –edición bilingüe, traducción al inglés de Alex Salinas–); La herida del comienzo (Granada, 2005); Mirar el aire, (Bogotá, 2009, Buenos Aires, 2016); Siega (Bucaramanga, 2011, La Paz, 2017); Terral (Montevideo, 2013, Roma, 2015 –edición bilingüe, traducción al italiano de Alessio Brandolini–); Algún latido (México, 2016, Roma, 2018 –edición bilingüe, traducción al italiano de Alessio Brandolini–), Animal de ayer (Santiago, 2018) y Diario Sucio. Un viaje por México (San José de Costa Rica, 2015). Mantis Editores de México publicó La piedad, Poesía reunida 1994-2013, con un estudio introductorio de César Eduardo Carrión.

-Poemas Web del FIPM
-“Mi Casa”, Poema de Felipe García Quintero en el Festival de Poesaía de Medellín
-Poemas en Excéntrica, Poéticas en Movimiento
-Poemas de Felipe García Quintero en La Raíz Invertida

*

Isolda Morillo nació en Perú. Hasta el 2017 tenía residencia en Pekín donde trabajó quince años como periodista de Associated Press, y la cadena de televisión española TVE. Realizó estudios en Estados Unidos, Francia, Cuba y Perú, especializándose en Arte, TV y Cine. Domina cuatro idiomas: inglés, francés, español y chino, siendo esta última la lengua en la que publica obras de ficción, poesía, así como traducción. Isolda escribe narrativa y poesía en idioma chino. En 2018 obtuvo el tercer lugar en el premio nacional de poesía “Li Bai”, otorgado por el grupo literario “Poesía del Nuevo Milenio”. Ha traducido al español dos libros de poesía del poeta chino Shen Haobo, “Partes Bajas” (Costa Rica), y “Palabra Hablada” (China), así como a poetas como Chun Shu (traducción al francés), Yan Bin y Yi Sha, traducciones al castellano. Actualmente Isolda vive en Francia.

 La novela corta El amante ideal, signada por la búsqueda de la identidad, relata la experiencia del arribo a China junto a su familia y también de su posterior residencia en Perú y Estados Unidos. Otras novelas suyas son: Memoria de un naufragio y Las trampas del diablo.

-Isolda Morillo: la autora peruana que escribe en chino  Breve nota en Perú 21
-“Mi pasaporte es el lenguaje”, entrevista a Isolda Morillo Entrevista de Andrea Pira en China Files
-Isolda Morillo, una peruana inmersa en las círculos literarios de China Breve nota de la Agencia EFE
-Un viaje hasta la lengua. Qué significa ser multilingüe: un encuentro con Isolda Morillo  Artículo publicado en W Cultura
-El chino, el amante ideal de Isolda Morillo China Hoy

*

Lucila Lema Otavalo nació en Peguche, Ecuador, en 1974.  Comunicadora social, videasta, traductora, gestora cultural y poeta kichwa Otavalo. Obtuvo el premio al mejor vídeo de Medicina Tradicional en el III Festival de Cine y Vídeo de la Primeras Naciones de Abya Yala en el año 1999, por la CONAIE. El reconocimiento “Publicación”, en la modalidad testimonio escrito, en el concurso Mujeres Imágenes y Testimonios en el 2000, por el colectivo Mujer, Imágenes y Testimonios. Organizadora de cuatro ediciones del Festival de literatura de los pueblos indígenas del Ecuador “La fiesta del maíz”, compiladora de antologías de poetas indígenas del Ecuador. Premio Nacional Darío Guevara Mayorga “Rumiñahui de Oro” a la mejor obra publicada en la categoría cuento infantil, diciembre de 2016, otorgado por el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. Actualmente se desempeña como docente de la escuela de Literatura de la Universidad de las Artes del Ecuador.

Publicó el libro de cuento Chaska (Santillana, 2016, Quito) y el poemario Tamyawan Shamukupani, Tujaal ediciones- Guatemala, 2019. Compiló los libros: Hatun Taki poemas a la madre tierra y a los abuelos, Abya Yala, 2013. Quito; Chawpi pachapi Arawikuna nuestra propia palabra, Abya Yala, 2014, Quito; Ñawpa pachamanta purik rimaykuna Antiguas palabras andantes, CCE, 2016. Quito.

-Hombre Monte. Poema de Lucila Lema. -Video-
-Poemas en la web del FIPM
-Poemas en el Festival Internacional de Poesía de Bogotá
-Tres poemas de Lucila Lema. Brasiliana
-Lucila Lema y su poesía de amor a la naturaleza Artículo en latinorebels
-Lucila Lema Otavalo incentiva el kichwa a través de cuentos y poesía Artículo de prensa en El Universo

Carlos Ciro nació en Medellín en 1974. Es traductor literario y escribe poesía y ensayo. Desde 1996 mantiene espacios virtuales y presenciales de divulgación, estudio y análisis de la obra de Fernando Pessoa. Ha publicado sus traducciones de Fernando Pessoa Yo soy una antología (Ed. U. de A., 2014), Sombras mías (Cuadernos Negros Ed,, 2018), Tengo más almas que una (Alción Ed., 2019) y Rubaiyat (Ed. U. de A., 2019); las novelas de Valter Hugo Mãe La deshumanización y El hijo de mil hombres (Tragaluz,2016 y Tragaluz, 2018); su poemario ...tránsitos... (2016); y algunos ensayos que han sido incluidos como estudios introductorios, prólogos o parte de volúmenes colectivos. Desde la Corporación Cultural La Bisagra ofrece y orienta talleres literarios y clubes de lectura. Edita la revista de creación poética La Bisagra. 

-Entrevista a Carlos Ciro. El Mundo
-Poemas en Bitácoras del Párvulo
-Ágata Lectura en el festival Internacional de Poesía de Medellín
-Poemas en web del FIPM
-Poemas web del FIPM

*

 

 

Saúl Gómez Mantilla nació en Cúcuta, Colombia, en 1978. Profesional en Estudios Literarios de la Universidad Nacional de Colombia. Especialista en Creación Narrativa. Docente y Promotor de lectura y escritura creativa. Miembro fundador de la Red Nacional de Estudiantes de Literatura, REDNEL. Ha publicado los libros de poesía: Ideas de viaje, 2003; Lección de olvido, 2007; Rostro que no se encuentra, 2009; El amor y la palabra, 2012; Áridos paisajes de la memoria, 2017; Otro intento de vacío, 2018.

Ha publicado las antologías de poesía: OPNI, Jóvenes Poetas de Cúcuta, 2002; La sombra y el relámpago, poesía viva de Norte de Santander, 2011; Palabras como cuerpos, poemas en memoria de Tirso Vélez, Edwin López y Gerson Gallardo, 2013. También las cartillas: No pudo la muerte vencerme, Jorge Gaitán Durán 50 años de ausencia, 2013. Sueños cotidianos, Eduardo Cote Lamus 50 años, 2014.

Ha obtenido los siguientes reconocimientos: II Concurso Nacional de Poesía Joven, XI Festival Internacional de Poesía de Medellín, 2001; Premio Estimulo a la Joven Poesía Colombiana, XVI Festival Internacional de Poesía de Medellín, 2006; Primer finalista, XI Concurso Nacional de Poesía Eduardo Cote Lamus, 2007;  Postulado por Colombia ante la UNESCO al Premio Mundial de Poesía Puentes de Struga, República de Macedonia, 2010; Finalista en el año 2017 en los premios de poesía: Biblioteca Mario Javier pacheco, Ciro Mendía, Reconciliación y paz, Tomás Vargas Osorio.

-Entrevista a Saúl Gómez  Entrevista y selección de poemas. Claroscuro
-Antología Festival Internacional de Poesía de Medellín
-Antología  Festival Internacional de Poesía de Bogotá
-Antología Poesía actual de Colombia

 

*

 

 

Yorlady Ruiz López nació en Pereira, Colombia, en 1979. Poeta y artista plástica.  Magister en Estética y Creación de la Universidad Tecnológica de Pereira. Hace parte del colectivo Magdalenas por el Cauca donde exploran trabajos colaborativos desde el performance, la pintura y la instalación alrededor de la desaparición forzada en Colombia.

Premio Nacional en artes visuales a nuevas prácticas artísticas Ministerio de Cultura de Colombia, 2014. En el año 2012 fue ganadora del Premio de Poesía Colección de Escritores Pereiranos con el libro Diarios Íntimos.  Premio Nacional de Poesía XII Festival de Poesía de Medellín en el año 2002, en ese mismo año obtuvo el premio de Arte Talentos Carlos Drews Castro en la Ciudad de Pereira. Ha publicado los libros de Poesía Versos para tu fresca alborada, 1998; Novela inconclusa, 2001;  Poemas para Juno, 2009 y Diarios íntimos, 2012.

-Blog Magdalenas por el Cauca
-Antología  Festival Internacional de Poesía de Medellín
-Performaces Blog Magdalenas por el Cauca
-"Descanso en Paz" Poesía por la Paz Canal Youtube de Tatuy Televisión Comunistaria
-Lectura de poemas V Encuentro Internacional Nadaista en Pereira

 

*

 

 

 

Andrés Galeano nació en Pereira, Colombia, en 1979. Es poeta, cuentista y guionista cinematográfico radicado en Bogotá. Licenciado en Filosofía y estudiante de magíster en Comunicación. Autor de los libros: Poesía suicida para nunca matarse, 2010; Besos de sal, 2016; Misión Gobethlandia, 2017 y De lo que soy, 2017.

Cuentos y poemas suyos han sido publicados en diversas antologías literarias. Fue Ganador de la V Convocatoria del FDC del Ministerio de Cultura con el guión RESURRECCIÓN, 2005. Ocupó el segundo lugar en el Concurso Nacional de cuento Relata con el cuento: El día que perdí la oreja izquierda, 2014 y actualmente es tallerista en escrituras creativas para diversas editoriales de Colombia.

-Antología La Cola de Rata
-Antología Corporación Otraparte 
-Blog personal 
-Poemario IrreFlexo: la poesía de Andrés Galeano por Leopoldo de Quevedo y Monroy  en Barbarie Ilustrada
-Andrés Galeano, el reanimador cardiovascular de la poesía por Diego Firmiano en La Cebra que Habla
-Antología Literariedad
-Poemas Griffos de Nneonn 2

 

*

Luje Quintero nació en San José del Palmar, Chocó, Colombia, en 1979. Bibliotecóloga, amante de las letras, sus microcuentos han sido publicado en Diversidad Literaria de España 2013, 2014, 2015. Participante de Artpoetica 2014. En el año 2015 publica ¡¡No me olvides!!

Finalista en las Olimpiadas Municipales de Poesía, Medellín 2018. Creadora de la página de artes literarias en Facebook “Letra Abierta”. Activa promotora de la lectura y la escritura en el Sistema de Bibliotecas Públicas de Medellín donde desempeña su labor.

*

Leidy Yaneth Vásquez Ramírez nació en Medellín, Colombia, el 15 de noviembre de 1981. Es Candidata a Doctora en Ciencias de la Educación de la Universidad de San Buenaventura Medellín; Magister en Educación y Especialista en Literatura de la Universidad Pontificia Bolivariana; Licenciada en Educación con énfasis en Humanidades y Lengua Castellana de la Universidad de Antioquia. Poemas suyos han sido publicados en diferentes revistas, han hecho parte de dos exposiciones itinerantes apoyadas por la Secretaría de las Mujeres de la ciudad de Medellín: Mujeres de la tierra florida (Medellín-Colombia, 2011) y Sostén poemas: versos de leche (Medellín- Colombia, 2016) y de las antologías: Ganadoras Gran Premio Ediciones Embalaje Encuentro de Poetas Colombianas (Uniediciones, 2018) y Luz sin estribos 35 poetas colombianos/35 poetas cubanos nacidos a partir de 1980 (Nuevas voces editores, 2019).

Obtuvo mención en el II Premio Nacional de Poesía Joven Isaías Gamboa (Cali, 2005). En el año 2007, obtuvo el Gran Premio con Edición de Ediciones Embalaje (Museo Rayo, Valle del Cauca- Colombia), por su libro Las horas de la espera (publicado por Ediciones Embalaje, 2008). En el año 2008 se le concedió el Primer Galardón al Mérito Literario C4 por parte de la Secretaría de la Mujer (Medellín-Colombia), destacando su obra poética. En 2013 fue finalista del II Premio de Poesía Joven Ciudad de Medellín y su Área Metropolitana (Corporación Prometeo) por su libro Las grietas del día (publicado por Pulso & Letra Editores, 2016) y es invitada especial al Festival Internacional de Poesía de Medellín de este mismo año. Actualmente es docente de cátedra de la Universidad de Antioquia, Co-coordinadora del CLEO (Centro de Lecturas, Escrituras y Oralidades de la U de A) y Coordinadora del Plan de Lectura y Bibliotecas Escolares de la Secretaría de Educación de Medellín.

-Poemas web del FIPM
-Poemas en el Festival Internacional de Poesía de Lima
-Poemas de Leidy Vásquez en Círculo de Poesía

*

 

Henry Alexander Gómez nació en Bogotá, Colombia, en 1982. Magister en Creación Literaria de la Universidad Central y Licenciado en Ciencias Sociales de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Es director del Festival de Literatura “Ojo en la tinta”. Ha recibido diferentes distinciones, entre ellas, el Premio Nacional de Poesía Universidad Externado de Colombia, el Premio Nacional Casa de Poesía Silva y el Premio Internacional de Poesía José Verón Gormaz de España por el libro Tratado del alba, 2016.

Otros libros publicados: Memorial del árbol, 2013, Segundo Premio Nacional de Poesía Obra Inédita; Diabolus in música, 2014, Premio Nacional de Poesía Ciro Mendía; Georg Trakl en el ocaso, 2018; La noche apenas respiraba, 2018, Mención honorífica Certamen Internacional de Literatura Sor Juan Inés de la Cruz; y las antologías Teoría de la gravedad, 2014 y El humo de la noche rodea mi casa, 2017.

Sus poemas aparecen diferentes antologías y revistas de Colombia y el exterior. Es cofundador y editor de la Revista Latinoamericana de Poesía La Raíz Invertida (www.laraizinvertida.com) y docente del Pregrado en Creación Literaria de la Universidad Central.

-El Árbol Rojo: Henry Alexander Gómez Para leer y escuchar. Uniminuto Radio
-Cinco poemas de La noche apenas respiraba inédito. Vallejo & Co
-Poemas Festival Internacional de Poesía de Bogotá
-Poemas Revista Contestarte
-Poemas del libro El humo de la noche rodea mi casa Literatura y Metal
-Las ataduras del aire - poemas Burdelianas Poetry

*

Moisés Mayán Fernández (Holguín, Cuba, 1983): Licenciado en Historia. Poeta, narrador y editor. Egresado del Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso (2003). Entre los premios de poesía obtenidos se encuentran, Mención en el Premio David de la Uneac (2007), Premio Ciudad del Che (2007 y 2013), Premio Gastón Baquero (2010), Premio X Juegos Florales, Matanzas, (2011), Premio De la Ciudad de Holguín (2012), Premio Mangle Rojo, (2017), Premio Calendario (2018), Premio Regino Boti (2008 y 2018), Premio Manuel Navarro Luna (2018), Premio José Jacinto Milanés (2018) y Premio La Gaceta de Cuba (2019). Tiene publicados los libros de poesía Fábula del cazador tardío (Ediciones La Luz, 2007), El monte de los transfigurados (Editorial El Mar y la Montaña, 2009), Cuando septiembre acabe (Ediciones La Luz, 2010), El cielo intemporal (Ediciones Holguín, 2013), Raíz de yerba mate (Editorial Cuadernos Papiro, 2015), Estética de la derrota (Ediciones Áncoras, 2017), y El factor discriminante (Casa Editora Abril, 2019). Muestras de su obra aparecen en numerosas antologías en Cuba, España, Perú, Canadá, Honduras, México, Chile, Argentina y Colombia. Es miembro de la Asociación Hermanos Saíz (AHS) y de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC).

-Poemas de Moisés Mayán en alascuba
-Entrevista a Moisés Mayán. Juventud Rebelde
-Martillo la palabra al rojo. Cinco preguntas al poeta Moisés Mayán. Unión de Escritores y Artistas de Cuba
-El chupacabras en Cuba, por Moisés Mayán
-Poemas de Moisés Mayán en Punto de Partida

*

Luis Arturo Restrepo nació en Medellín en 1983. Es profesor del Instituto de Filosofía de la Universidad de Antioquia. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Apuesta de cenizas (Tragaluz Editores, 2010). Dos poetas colombianos que contiene su libro Réquiem por Tarkovski, (en coedición del Ministerio de Cultura de Colombia y Sílaba Editores, incluye también un libro del poeta Óscar Hernández, 2012). En el fuego, la mirada (Sílaba Editores, 2014) y su libro más reciente, Sucia luz (Sílaba Editores, 2018).

No voy a demorarme en el incendio (La Bisagra Ediciones, 2019), su primera antología poética, recoge poemas inéditos junto a algunos de los publicados entre 2010 y 2019.

-En el fuego la mirada. Poemas de Luis Arturo Restrepo en Revista La Otra
-Poemas de Luis Arturo Restrepo en el FIPM
-Poemas de Luis Arturo Restrepo en Círculo de Poesía
-Luis Arturo Restrepo. Poemas en La Raíz Invertida
-Poemas de Luis Arturo Restrepo
-Entrevista a Luis Arturo Restrepo versosdeciudad.wordpress.com
-Luis Arturo Restrepo en el Blog de Carlos Andrés Jaramillo

*

Ricardo Contreras Suárez nació en Pamplona, Norte de Santander, Colombia, en 1983. Candidato a Doctor en Literatura por la Universidad de Antioquia. Magíster en Literatura colombiana por la misma universidad. Ha publicado el libro de poesía Percepciones de la luz (2009) y la novela gráfica El extraño caso del asesinato de Marcuse Circuse (2012). Se desempeña como docente de literatura en institutos y universidades de Medellín.

-Poemas en La Vuelta Canela Poética. 

*

 

 

Fadir Delgado nació en Barranquilla, Colombia, en 1983. Autora de los libros: La Casa de Hierro, El último gesto del pez, No es el agua que hierve (Colombia); Lo que diga está lleno de polvo (Ecuador), Sangre seca en el espejo (Costa Rica).

Profesional en Comunicación social. Magister en Creación literaria. Sus textos han sido publicados en diferentes revistas literarias nacionales e internacionales. Invitada a distintos festivales y encuentros culturales  en  Europa, Latinoamérica, Canadá y Egipto. Sus textos han sido traducidos parcialmente al inglés, al árabe, al francés, al italiano y portugués.

Premio Distrital de poesía del Portafolio de Estimulo de Barranquilla 2017. Premio Distrital de Cuento 2018. Premio en Poesía del Concurso Internacional de literatura de la Universidad de Buenaventura (Colombia). 2014.  Ganadora de la Residencia Artística en Montreal por parte del Ministerio de Cultura de Colombia y el Consejo de Artes y Letras de Quebec, en el área de literatura. 2013.  Ganadora de la convocatoria internacional de la Oficina de la Juventud de Québec para participar  en un intercambio literario en esta Provincia. 2010. Su libro El Último gesto del pez fue traducido y publicado al francés por  la editorial Encre Vive de Paris en el 2015. Se desempeña como tallerista literaria y es coordinadora de la Fundación Artística Casa de Hierro de Barranquilla.

-Procesión de gotas Video en el Festival Internacional de Poesía de Medellín
-Poemas Web del FIPM
-Poemas Flecha en la niebla
-“La poesía me hace vivir”: Fadir Delgado El Heraldo
-Poemas - Desde el tren Blog de Eugenia Sánchez Nieto
-Tras la poesía de Fadir Delgado Acosta Panorama Cultural
-Poemas Festival Internacional de Poesía de Bogotá
-Poemas español y francés. Aurora Boreal

*

 

Margarita Losada Vargas nació en Neiva, Huila, Colombia, en 1983. Es autora del libro Mejor Arder (Común presencia editores, 2013); coautora de La Persistencia de lo Inútil, 2016 y creadora de la tienda online y el blog de poesía www.lugarpoema.com. Forma parte de la antología bilingüe (Españo-Francés) de poesía colombiana Vientre de luz / Ventre de lumiere 14 poetas colombianas + Raul Gomez Jattin (Ladrones del tiempo, 2017), y de la antología Italiana de poesía Il corpo Il eros (Ladolfi editore, 2018). Escribe poemas, ejerce la psicología, la docencia universitaria y canta en una banda de punk rock.

-Web de Margarita Losada 
-«La cicatriz de la mirada» Literariedad
-Poemas del libro Mejor arder La raíz invertida
-Poemas Festival Internacional de Poesía de Bogotá
-Poema Alumbramiento Video
-"Pietá" Video

*

Angélica Pineda nació en Bogotá, Colombia, el 20 de julio de 1983. Es poeta, escritora y fotógrafa. Psicóloga de la Universidad Nacional de Colombia y Magíster en Psicoanálisis, Subjetividad y Cultura por la misma universidad. Ganadora de la Beca Circulación en Literatura IDARTES (2017). Recibió la Distinción de Libro Meritorio en el Concurso Nacional de Crónica y Testimonio (2016), gracias a su trabajo como cronista literaria a partir de testimonios de víctimas del conflicto armado colombiano. Coordinó el equipo El Libro de Arena, proyecto ganador del Concurso Transformando Espacios Para la Paz, Intervenciones Artísticas y Juveniles en el Marco de la Cumbre Mundial de Arte y Cultura Para la Paz de Colombia (2015). Editora de los libros Memorias Farianas Volumen I y Volumen II (2018); Bolivarismo y Marxismo: un compromiso con lo imposible, 2018; Décimas de la selva o diez décimas para niños y niñas, 2018; Con los ojos del alma, 2018. Coautora de los poemarios Epifanías/Reflejos, 2018, y Para antes de más tarde, 2019. Coautora de Crónicas y voces: Ecos e historias, 2018. Autora de Inflexiones de la obra de arte en el vínculo social, 2015.     

Poemas  La-critica.org
-Crónicas de resistencia, más allá del conflicto armado colombiano Artículo de Angélica Pineda, publicado en Agroecologa.org

*

 

 

Mauricio Arcila Arango nació en Medellín en 1985. Director y miembro fundador de la Revista Innombrable desde el año 2009. Su obra poética ha sido publicada en diversas Revistas de América Latina y España, entre sus publicaciones se encuentran: Las Flores del Caos, (H)onda Nómada Ediciones, Colección Pase de Abordar, México D.F, 2013; Antología de Poesía “II Internacional Nadaísta”, Centro Transdisciplinario Poesía y Trayecto A.C, México D.F, 2015; y participe de la antología "Naufragio del Nigromante", Aquelarre Editoras, México D.F, 2015. Docente del Departamento de Filosofía de la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México. Candidato a Doctor en Filosofía, Maestro en Saberes sobre Subjetividad y Violencia, Historiador de la Universidad Nacional de Colombia. Ha participado como ponente y realizador de diferentes congresos, coloquios y eventos de arte y humanidades.

-Facebook RevistaInnombrable
-Blog Revista Innombrable
-Devenir (es) danza… Poemas 

*

Manuela Gómez nació en Medellín en 1985. Estudió Periodismo y Filosofía y Letras. Luego cursó una maestría en Creación Literaria en La universidad Pompeu Fabra en Barcelona. Sus poemas han sido publicados en la Revista Gris y en la antología El otro lado de las cosas, coordinada por la poeta argentina Natalia Romero. Con la crónica Lengua de Fresa participó en la publicación del libro De las palabras, de la Secretaria de Cultura Ciudadana en el año 2015. Escribió el relato de viaje Contar los días, para el proyecto editorial Tocados por la magia, de las Redes de Arte de Medellín en 2016. Resultó ganadora a las Becas de Creación de la Secretaria de Cultura de Medellín en 2016, en la categoría de poesía y en el 2018, en la categoría de estímulos para el Fomento de la Lectura y escritura, con el proyecto La liebre inmóvil, taller de poesía. La vida como era, su primer libro de poemas fue publicado por la Editorial Atarraya en el 2017.

-Manuela Gómez presentó su libro La vida como era [Noticias] – Telemedellín
-El cemento de una casa, poema de Manuela Gómez
-Reseña de su libro La vida como era en Universo Centro

*

 

 

Carlos Andrés Jaramillo nació en Medellín en 1986. Es un poeta, narrador, ensayista y filósofo colombiano. Tiene formación en historia del arte. Ganador en 2014 y 2017 de Estímulos al Talento Creativo otorgado por la Gobernación de Antioquia. En el 2015 Publica “Extinciones” y es elegido ganador en el IV Premio de Poesía Joven de Medellín, otorgado por el Festival Internacional de Poesía de Medellín, por su libro: “Lo callado”, que también recibe, en el 2016, una mención especial del Premio Internacional de Poesía Paralelo Cero, de Ecuador. En el 2017 publica “Toda la soledad que era mía” su primer libro de relatos. Artículos suyos de crítica literaria han aparecido en revistas y periódicos de circulación nacional.

-Ensayo y poemas Web del FIPM
-Perfil Sílaba editores
-Blog de Carlos Andrés Jaramillo
-La destrucción Revista La Bisagra
-Poemas Corporación Otraparte

*

Juan Sebastián Berrío Posada (cuervo) nació en Itagüi, Antioquia, Colombia, el 17 de septiembre de 1986. Estudió derecho en la Universidad de Antioquia. Ha trabajado con comunidades rurales por más de 14 años.

La poesía le viene de la infancia. Comenzó a escribir siendo niño y ha mantenido su trabajo hasta el momento.

*

Juan Sebastián Sánchez nació en Medellín el 12 de marzo de 1987. Es poeta y director de la revista virtual especializada en literatura Kairós, tallerista y miembro de la mesa literaria del taller Manchas de Jaguar. Ha asistido por más de diez años a talleres de escritura creativa y recibido reconocimientos literarios como: .Ganador de Estímulo a la Creación Literaria Gobernación de Antioquia 2018; Primer puesto en la modalidad de poesía Ciudad de Itagüí 2017. .Invitado al  27 Festival Internacional de Poesía de Medellín en la lectura  Nuevas voces poéticas. Seleccionado en la antología nacional RELATA ministerio de cultura en la modalidad poesía 2014.

-Poemas de Círculo de Poesía
-Poemas Blog Claroscuro
-Poemas en Revista Innombrable
-Poemas de Juan Sebastián Sánchez en sabersinfin.com

*

 

 

William Jiménez es un poeta nacido en Valledupar, Colombia, en 1988. Director de la revista Terredades.  Ha publicado en Yuluka-poetas de Valledupar (Colección Los Conjurados, Común Presencia Editores, Bogotá́, 2010), Épica de la sangre (Frailejón Editores Medellín, 2013) y Lo desnudo del volcán (Colección Claros del bosque, Terrear Ediciones, Valledupar, 2016).

Es coordinador editorial de Terrear Ediciones, la cual contiene las colecciones de poesía: Claros del bosque y Plaquetas de poesía y la colección de narrativa: Errancia. Ha participado en diversos encuentros y festivales de poesía a nivel nacional y de la región caribe colombiana. Su último libro, Tormenta de Fiebre, fue publicado por Buenos Aires Poetry en la colección Pippa Passes (2018).

-William Jiménez - No Naufragaremos Blog de Eugenia Sánchez Nieto
-Tormenta de fiebre, de William Jiménez Buenos Aires Poetry
-William Jiménez, El azufre en las espadas El Pilón
-Épica de la sangre, poemas de William Jiménez Corporación Otraparte
-Tres poemas Con-Fabulación

*

Diana Marcela Toro Pardo nació en Itagüí en 1989.  Filóloga hispanista de la Universidad de Antioquia, en este momento se encuentra realizando la Maestría en Historia en la Universidad Nacional de Medellín. Directora de la Corporación Cultural La Metáfora y Directora Editorial de la misma. Ponente en el I Congreso Internacional de Historia Intelectual en América Latina y de IX Congreso Internacional de Lingüística, Literatura y Semiótica. Ha publicado textos en la Antología El vacío como llenura, Bastardillas, Las2Orillas, Revista La Metáfora y Revista La Palabra.

-Un poema de Diana Marcela Toro Pardo La Poesía Alcanza
-La ironía de conmemorar el día de la mujer cuando aún existen micromachismos Artículo publicado en Las 2 Orillas
-La Metáfora Web de la Corporación Sociocultural

*

Diego Preciado nació en Apartadó, Antioquia, Colombia, en 1991. Director del taller literario Manchas de Jaguar. Ha publicado Pequeñas crónicas del Nuevo Mundo; proyecto ganador de la Convocatoria Pública en Cultura y Patrimonio 2016 del Instituto de Cultura y Patrimonio de Antioquia en la modalidad de cuento. Ganador del primer premio en el XXXI Concurso Universitario Nacional de Poesía 2018 de la Universidad Externado de Colombia con el poemario inédito ¡Júntense pa la foto! Poemas suyos han sido seleccionados para ser publicados en la antología Kalucuquili: centro de acopio de poetas y poemas de Urabá, por Ediciones UNAULA, así como en la antología Luz sin estribos: 35 poetas colombianos/ 35 poetas cubanos nacidos a partir de 1980, por Nuevas Voces Editores. Ha sido publicado en las revistas La Tagua, Arquitrave y La Musa Sonámbula. Entre otros espacios, ha participado en el XXVI Festival de Literatura de Córdoba y del Caribe.

-Versos de Diego Preciado encantan en Bogotá Nota de prensa en la web de la UPB

*

Johana Casanova nació en Armenia, Quindío, Colombia, en 1991. Tecnóloga en control ambiental. Poeta, actriz de teatro, practicante del Spoken Word. Integrante del colectivo poético Nuevas Voces. Ganadora de la beca de poesía en formato audio libro de la gobernación de Antioquia 2017. Ganadora de la Beca de Circulación Internacional de la Alcaldía de Medellín 2018. Ha Participado del Festival Internacional de poesía de la Habana, Cuba,  2018, y de diversos encuentros a nivel nacional. 

-Poemas en la Poesía Alcanza

*

Wilson Pérez nació en Medellín, Colombia, en 1992. Maestro, Licenciado en Literatura y Lengua Castellana de la Universidad de Antioquia. Escribe poesía y ensayo. Sus textos han sido publicados en Colombia, España y México, en revistas como Revista Universidad de Antioquia, Círculo de Poesía, Otro Páramo, La Tagua, El coloquio de los perros, Literariedad, Aurora Boreal, entre otras. Una muestra de su poesía ha sido traducida al italiano y al portugués. Ha emprendido proyectos de formación y de lecturas en voz alta sobre literatura china y literatura japonesa en la Universidad de Antioquia y en la ciudad de Medellín.  Algunas de sus obras son: El amor y la eterna sinfonía del mar (Hombre Nuevo Editores, 2011), Movimientos (Universidad de Antioquia, 2018), La madeja y la estrella: retratos de familia (Alapalabra, Universidad Central, 2018), El territorio de las manos (Alba de América, 2019).

-Poemas en Círculo de Poesía
-La escritura como sueño creador en El libro del desasosiego de Fernando Pessoa. Ensayo de Wilson Pérez en Literariedad
-Movimientos, un ejercicio poético de música y palabra. Wilson Pérez Nota en la web de la UdeA
-Dos poemas en la web de campodemaniobras.blogspot.com
-Madame Bovary: la escritura y la pasión del esfuerzo, por Wilson Pérez en opinionalaplaza.com
-Da pacem domine -Arvo Pärt- Un poema de Wilson Pérez en Cronopio Periodismo Cultural

*

Pablo Hoyos González nació en Riosucio, Caldas, en 1992, Estudiante de Derecho de la Universidad Pontificia Bolivariana. Músico por vocación. Ha sido organizador de recitales de poesía callejeros con el colectivo sociedad utópica, y red poética. Publicó un poema en la revista Selva azul. Se ha desempeñado sido tallerista de música para niños en los diferentes resguardos del Municipio de Riosucio, Caldas. Hace parte de la Mesa Bicentenario encargada de la celebración de los doscientos años de dicho municipio.

-Un discurso del Estudio Poético desde la noción de dispositivo Tesis doctoral

*

 

 

Manuela Salinas nació en Itagüí, Antioquia, Colombia, en 1993. Es poeta, pianista y cantante y poeta. Trabajó en el Ensamble Vocal de Medellín. Es estudiante de piano de la Universidad de Antioquia y profesora de música, Ganó el primer lugar en el segundo Slam Poetry realizado en Medellín en 2016, y desde entonces participa en varios recitales poéticos en la ciudad.

-La poesía como placer fugitivo, 5 poemas de Manuela Salinas Sierra Soycurioso
-Facebook Manusalssi

*

Yubely Andrea Vahos nació en Medellín en 1996. Es historiadora por elección y escribe poesía para intentar narrar un devenir humano, tan inverosímil que supera los marcos narrativos de la historia. Hace poemas con la realidad e imagina el pasado para comprenderlo y llenar sus vacíos. Para ella ambas son escrituras complementarias.

Hace parte del Grupo de Investigación en Historia social de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad de Antioquia. Cuenta con varios artículos publicados en las revistas de historia Salus, Artificios, Pensar historia y Quirón, así como reseñas literarias en la revista Aullido.

-Poemas en Revista Innombrable
-Estado del arte sobre la vida nocturna asociada al entretenimiento en el siglo XX. Por Yubely Andrea Vahos

 

 

Asia

 

 

 

 

Sona Van, poeta / ensayista armenio-estadounidense radicada en EE. UU., se graduó de la facultad de medicina y emigró a Estados Unidos en 1978. Más tarde recibió una maestría en psicología clínica de la Universidad de Santa Mónica en ese país. A pesar de su gran dedicación a la atención médica, hoy en día es mejor conocida por su carrera literaria. Es autora de siete libros de poesía traducidos a catorce idiomas por autores reconocidos e íconos literarios de sus respectivas naciones. Sona Van ha recibido varios galardones en honor a su obra. Estos incluyen las medallas de oro otorgadas por el Ministerio de Cultura y el Ministerio de la Diáspora de Armenia; la medalla de oro del Golden Apricot Film Festival y el más alto honor presidencial, la Medalla Khorenatsi Movses por su contribución a la preservación de la identidad armenia en el extranjero. La Cámara de Comercio local de Glendale la reconoció con su distinción Mujer en la Literatura, 2013. En 2017, recibió la medalla Homero en poesía de la Unión Europea y obtuvo el premio internacional Clément Ianicius, en Polonia. Sona Van es también co-fundadora y editora de la revista literaria Narcis, en Armenia, desde 2006. El último libro de Sona Van, Libreto para el desierto, ha sido aclamado como una de las obras modernas más significativas sobre el tema del Genocidio armenio y las guerras contemporáneas.

-Sona Van: ” I cure people with my poems”. Armenians Today
-Sona Van Website
-Sona Van, the art of poetry
-Crossroads with Sona Van Video
-Sona Van about Culture.AM

*

Alexander Lazutkin nació el 30 de octubre de 1957 en Moscú. Cosmonauta, héroe de la Federación Rusa, pasó 184 días, 22 horas y 7 minutos en el espacio. Después de graduarse en el Instituto de aviación de Moscú, por el éxito académico recibió una oferta para permanecer en el Departamento, donde trabajó hasta 1984. El 14 de septiembre de 1989 recibió el permiso de La principal comisión médica para entrenamientos especiales. Después de eso, el 3 de marzo de 1992 se alistó en el cuerpo de cosmonautas, el 5 de marzo de 1994 recibió el título de «cosmonauta de prueba». El 18 de abril de 1995, comenzó el entrenamiento directo para el vuelo al espacio, fue alumno de Yuri Usachev durante el vuelo de la tripulación de la Soyuz TM-23. El 10 de febrero de 1997 A. I. Lazutkin fue a su vuelo espacial. Pasó 184 días y 22 horas en la nave espacial Soyuz TM-25 y el complejo orbital Mir. Durante el vuelo, sucedió un número de situaciones de emergencia sin precedentes, incluido un incendio en la estación el 23 de febrero y una despresurización de la estación como resultado de una colisión con la nave Progress el 25 de junio. El 14 de agosto de 1997, la tripulación regresó a la tierra.


*

 

Ahmed Al Mulla nació en Arabia Saudita el 19 de diciembre de 1960. Es consejero de la Sociedad Saudita de Cultura y Arte; director del Festival de Cine Saudita (2008, 2015, 2016, 2017, 2019); director del Festival de Poesía en su país (2015, 2016, 2017); gerente ejecutivo y miembro de la junta directiva del Club Literario, en la provincia oriental de Dammam.

Ha publicado diez libros de poesía, entre ellos: Una sombra devastadora, 1995; Luz y sesgada como olvido, 1997; Una flecha susurra mi nombre, 2005; Las chicas nos han escrito, 2013; Los ejercicios de la bestia, 2010; El aire es alto... bajo es el suelo, 2014; Marcas distintivas, 2015; Mis hermosos errores, 2016; Eyak An Yamuta Qablak, 2018.

Obtuvo el Premio Gran Premio Poeta Mohammed Althbyti del Club Literario Taif, en 2015.

-9 poems Arabic Literature Today
-Poem Banipal

*

Vadim Terekhin nació en Pesochensky Suvorov, distrito de la región de Tula, Rusia, el 27 de enero de 1963. Graduado del mando militar superior de Kazan y de la escuela de ingeniería de las fuerzas de misiles Mariscal de artillería M. N. Chistyakova y del Instituto literario de Moscú Máximo Gorky. Sirvió en el cosmódromo de Baikonur (1985-1990). Desde 1991 trabaja en el campo de la literatura y la cultura. Durante mucho tiempo, fue Viceministro-Jefe del Departamento de Cultura, Arte y Cinematografía de la Región de Kaluga.

Es poeta, copresidente de la Unión de escritores de Rusia, presidente del consejo de la rama regional de Kaluga de la Unión de escritores de Rusia, miembro correspondiente de la Academia de Ciencias y Artes (San Petersburgo), miembro de pleno derecho de la Academia de Literatura Rusa (Moscú), Consejero de Estado de clase II.

Ganador del premio literario ucraniano Taras Shevchenko (2018), del festival literario eslavo internacional "Golden Knight" (2016), del premio internacional "Cultura imperial" Eduard Volodin (2012), del Premio literario ruso "Belukha", GD Grebenshchikova (2012), del Premio del Distrito Federal Central de la Federación Rusa en el campo de la literatura y el arte (2009), ganador del premio honorífico del Foro poético en Bahrein (2007), del premio literario de toda Rusia "la casa del padre" que lleva el nombre de los hermanos Kireevsky (2002), del diploma del II concurso Philaret de poesía religiosa en Internet (2001), del premio literario de la editorial "Golden Alley" (2000), del premio literario Marina Tsvetaeva (1998), y del premio de toda Rusia de la Fundación para el apoyo a la democracia para jóvenes escritores (1996).

Traducido al italiano, macedonio, árabe, vietnamita, inglés, yakut y otros idiomas.

*

Shota Iatashvili nació en Georgia en 1966. Es poeta, escritor de ficción, traductor y crítico de arte. Ha publicado un número significativo de libros de poesía, cuatro obras de prosa y un libro de crítica literaria. En 2007 y 2011 ganó el Premio SABA, el premio más prestigioso de Georgia; en 2009 el Premio Internacional de Poesía Kievskie Lavri (Ucrania), en 2018 el premio de literatura polaca Klemens Janicki por el libro de poesía Proporción dorada y en 2018 el Premio Vilenica Crystal en el Festival Literario Internacional Vilenica (Eslovenia). Sus obras han sido traducidos al inglés, alemán, francés, italiano, holandés, portugués, rumano, chino, ruso, polaco, checo, esloveno, sueco, finlandés, estonio, letón, ucraniano, bielorruso, turco, albanés, armenio, azerbaiyano, etc. Shota Iatashvili ha participado en numerosos festivales literarios internacionales. Actualmente es editor en jefe de la revista literaria Akhali Saunje.

-Poems Web Poetry International
-Poems en E-Ratio
-Biografía y poemas en georgiano en Transpoesia-Poets
-Poems YouTube Channel vakulovski

 

*

Mohammed Mohammed Al-Lawzi nació en Sanaa, Yemen, el 1 de enero de 1973. Pertenece a la Unión de Escritores de Yemen. Ha publicado los libros de poesía: Telaraña temblando, araña regocijándose (Al-Afag Printing Company, Yemen, 2001); Vacaciones de Jerry (Abadi Center for Studies and Publishing, Yemen, 2008); Lunar en la pata de la mariposa (Arab Scientific Publishers, Líbano. 2015); Carcajadas de niño mudo (Manarah publishing house, Túnez. 2018). Ha participado en Evening Poetry Reading (Unión de Escritores de Yemen), 2001; Festival de Poesía Joven Árabe, Yemen, 2004 y 2005; Festival de Poesía Joven Árabe, Bahrein, 2009; Estación Radio Cultura, Túnez, 2018.

*

 

 

Shen Haobo nacido en la provincia de Jiangsu en 1976,  es graduado de la Universidad Normal de Beijing en filología y literatura china. “Partes Bajas” es como se titula el movimiento poético que encabezó Shen a finales de los años 90 para denominar un estilo poético marcado por temas y lenguajes cercanos a lo “terrenal”. Shen es también fundador y Presidente Ejecutivo de Beijing Xiron Book Co, una editorial independiente de gran influencia en China. Ha publicado varios libros de poesía, como Gran mal escondido en el corazón, Crónicas de la aldea Wenlou, Las mariposas, Ordenarme callar, etc.

Lo terrenal, lo popular, y lo no-oficial son las características de la poesía de Shen Haobo, en cuyos versos podemos encontrar retratos de la China de hoy. Ha ganado premios como Literatura Chine de Medios de Comunicación, Poesía Literatura Renmin, Poesía Octubre, Laureles de China, entre otros. Participó en el Festival Internacional de Poesía en Santiago de Chile en 2018.

-Shen Haobo y las características de la literatura contemporánea Video en el canal de BCNChile Youtube 
-El poeta Shen Haobo destaca lenguaje coloquial en poesía contemporánea china Por Juan Limachi  Xinhua español
-Poemas Festival Internacional de Poesía de Santiago
-Sobre “Poesía hablada” de Shen Haobo, o como sobrevivir en el intento por Bernardo González Koppmann
-“On the Plateau” by Shen Haobo China Digital Times
-Night of The Full Moon Shen Haobo, translated by Liang Yujing

 

*

Li Suo es una joven poeta de la generación post-80. Es también traductora, ilustradora y editora de la revista de poesía on-line "Xirong Poetry Club". Nació en la provincia de Anhui, y se traslada a los 12 años con su familia a Kashgar, en Xinjiang, donde termina sus estudios secundarios. En 2008 culmina sus estudios en la Universidad de Lenguas Extranjeras de Xi'an. En 2012 obtiene el título de Master en Literatura por la Universidad Normal de Beijing. Empieza a escribir poesía en el 2006. Ha publicado el libro de poemas Los poemas y los gatos. Su poesía ha sido recogida en antologías como Poesía del Nuevo Milenio, Libro Contemporáneo de la Poesía, en la colección New Cathay de poetas chinos contemporáneos, Tupelo Press (2013) y "Distancia Cero: Nueva Poesía China" (Tinfish Press, 2017). Su poesía ha sido publicada en Estados Unidos, Rusia y México.

-Poems Web Poetry International

 

 

Europa

 

 

 

 

Boaventura de Sousa Santos nació en Portugal en 1940. Es uno de los más destacados líderes intelectuales de la lucha anti-globalización. Doctor en Sociología del Derecho, emérito profesor universitario de la Universidad de Coimbra y poeta. En sus propias palabras: “Creo que soy famoso porque tengo un modo de comunicar mis ideas que tiene mucho que ver con mi trabajo junto a los movimientos sociales, en la calle, en el territorio. Mis investigaciones me obligan a pasar gran parte de mi tiempo con ellos y por eso mi contacto con la juventud es más fácil”.

Ha obtenido una veintena de premios en diversos lugares del mundo por su vida y su obra. Algunos de sus libros publicados: Estado, Derecho y Luchas Sociales, 1991; Reinventar la democracia, reinventar el Estado, 1998; La globalización del derecho: los nuevos caminos de la regulación y la emancipación, 1998; De la mano de Alicia. Lo Social y lo político en la postmodernidad, 1998; Crítica de la Razón Indolente, 2000; El milenio huérfano: ensayo para una nueva cultura política, 2005; Conocer desde el Sur: Para una cultura política emancipatoria, 2008; Refundación del estado en América Latina: Perspectivas desde una epistemología del Sur, 2010: Descolonizar el saber, reinventar el poder, 2010; Para descolonizar el occidente. Más allá del pensamiento abismal, 2011; De las dualidades a las ecologías, 2012; Derechos humanos, democracia y desarrollo, 2014; Democracia al borde del caos. Ensayo contra la autoflagelación, 2014; Si Dios fuese un activista de los derechos humanos, 2014; Revueltas de indignación y otras conversas, 2015.

-Artículos de Boaventura de Sousa Rebelión
-Boaventura de Sousa, el pensador estrella de los movimientos sociales Articulo y video El País
-Descolonizar el saber, reinventar el poder  Boaventuradesousasantos.pt
-“La tragedia de nuestro tiempo es que la dominación está unida y la resistencia está fragmentada” Entrevista de Pablo Elorduy en Elsaltodiario.com
-Sobre capitalismo y Derechos Humanos Video en el canal de Cristianisme i Justícia 
-El milenio huérfano Journals.openedition.org
-La función decolonizadora de la universidad pública latinoamericana Canal UCR 
-Para un conocimiento alternativo de las alternativas Journals.openedition.org
-“El Estado represivo, fascista y de excepción contra los mapuche es muy grave en Chile” Entrevista en Eldesconcierto.cl

 

*

 

 

Dragan Dragojlovic nació en Serbia en 1941. Es poeta, novelista y traductor. Fue embajador de Serbia en Australia entre 1997 y 2001. Es el autor de más de veinte libros, entre ellos la antología poética La patria de la muerte (2008), aclamado como el más conmovedor libro de poemas contra la guerra.

En sus palabras: “Todas las guerras, en particular las guerras civiles, significan la derrota de todos los participantes”. Él ve las motivaciones religiosas detrás de la guerra como espantosas acciones brutales e inhumanas, enfatizando el trágico enigma de cómo las personas que creen en un dios amoroso, pueden asesinarse entre sí, mientras reclaman su creencia en la deidad del amor puro, la fraternidad pacífica y la tolerancia. Otros de sus libros de poemas publicados: Libro del amor; Clamando a Dios; Viajes; y Viejos y nuevos poemas.

-Interview ShangaiDaily.com
-"Old and New Poems" Video Sbs.com.au
-Death's Homeland Nupress.northwestern.edu
-Portert umetnika Dragan Dragojlovic  Video de SatTelevizija Croata
-Resourses from Dragan Dragojlovic  Worldcat.org

 

*

 

 

Philippe Tancelin nació en Francia el 29 de marzo de 1948. Es poeta, filósofo, profesor universitario y editor. Dirige, con Emmanuelle Moysan, la colección Poetas de los Cinco Continentes, en la reconocida editorial L'Harmattan, París.

Ha publicado, entre otros los libros de poemas: Le Bois de vivre, Poèmes dans la Cité, 1996; L'Esthétique de l'Ombre, 1998; Écrire Elle, Ce nu redouté des silences, 1999; Poéthique du silence,  2000; Cet en delà des choses, L’Harmattan, 2001; Ces horizons qui nous précèdent, 2004; Quand le chemin se remet à battre, 2005; Les fonds d'éveil, 2006; Sur le front du jour,  2007; Poétique de l'étonnement, 2008; Poétique de l'Inséparable, 2009; Au pays de l'indivis aimer, 2011.

Desde los años 70’s, sus escritos resuenan en sus reuniones con los frentes de la resistencia contra la exclusión, la explotación de los pobres, el apoyo a los pueblos oprimidos (Tercer Mundo, Palestina). En el transcurso de la década de 1990, creó e impartió numerosos talleres de creación poética en círculos académicos, escolares y marginados.

-Poèmes et autres lectures Poésie & Mondes poétiques
-Philippe Tancelin et Anja Thomas lors de la signature du recueil "Verticale du silence" Video
-Philippe Tancelin, La Palestine et la Poésie ERAP
-Les Voix vives du Poème et du Temps  Video Luc Vidal Éditions du Petit Véhicule
-Les Nouveaux Entretiens d'Orphée Video Luc Vidal Éditions du Petit Véhicule
-"Poéthique de l'ombre" 

 

*

 

Kiril Merjanski nació en Sofía, Bulgaria, el 30 de julio de 1955. Es poeta, dramaturgo y traductor del inglés. Se graduó en Historia en la Universidad Saint Kliment Ohridski de Sofía. Vive en Estados Unidos donde se graduó con una Maestría en Historia (2007) de la Universidad Estatal de Wright. Se le considera uno de los poetas búlgaros posmodernos más influyentes. Sus obras han sido traducidas al inglés, español, francés, bosnio, croata, alemán y sueco. Sus obras incluyen: ¿Quién mató a Pitágoras ?, una obra de teatro (Sofía, 1988); Marea Nocturna, poemas, (Sofía, 1990); Epitafios seleccionados de la decadencia del Imperio Romano, poesía (Sofía, Tipografika, 1992); Una tierra nublada, poemas (Sofía, Svobodno poetichesko obshtestvo, 1995); El mito de Ulises en la nueva poesía bucólica, poesía (Sofía, Agentsiia Ima, 1997); Tiresias el ciego, una obra teatral que tuvo lugar en 1998-1999, en el Teatro Sfumato de Sofía; Aves, Visiones, Desiertos, poemas (Sofía, 2002); Antigüedad después de la antigüedad, poesía (Sofía, 2004); Los tratados serbio-búlgaros de 1904 y la política balcánica de Rusia: hacia la ruptura del equilibrio en Europa del Este ante la crisis de Bosnia. (Alemania, VDM Verlag Dr. Müller, 2008); "Antigone" Por Sófocles. Traducción poética al búlgaro por Kiril Merjanski. (Sofía, Editorial: Prosveta, 2015).

-Poems en Beltway Poetry Quarterly
-Antiquity after antiquity: a (post) modern reading of antiquity in Bulgarian Poetry By Yoana Sirakova in Academic.oup.com
-Wikipedia 

*

 

 

Dariusz Tomasz Lebioda nació el 23 de abril 1956 en la ciudad Bydgoszcz (al norte de Polonia). Trabaja como maestro universitario de literatura polaca de los siglos XIX y XX. Trabajó como asalariado en un rancho, mercader y distribuidor del gas en botellas. Estuvo preso durante el sistema totalitario. Recibió el grado académico de Doctor en Ciencias Humanísticas en el año 1994. Ha sido galardonado en Polonia con el premio de Andrzej Bursa, Stanisław Wyspiański, Klemens Janicki. Galardonado con el premio de Bruno y con el Premio mundial Día de Poesía –UNESCO. El poeta más famoso de la generación de los poetas (generación Nuevas Quintas) poetas que nacieron entre los años 1950-1960. Su publicación abarca más de cincuenta libros – desde poesía, biografía y estudios históricos, ensayos y monografías científicas en Polonia, Estados Unidos, Croacia, República Checa, Ucrania y Alemania.  

-“Sangre de unicornio”  Levurelitteraire.com
-Poems Levure Littéraire
-Biografía y poemas Poetasdelmundo.com
-Skull of descartes Tbilisilitfest.ge

 

*

 

Irene Ivantcheva-Merjanska nació en Sofía, Bulgaria, en 1960. Actualmente vive en Estados Unidos y enseña francés y literatura en la Universidad de Cincinnati. Es crítica literaria, historiadora y feminista. Es autora de los libros: Costas de las emociones: Voces de mujeres en la poesía búlgara (Sofia, Sofia University Press, 1995); Voces de mujeres en la poesía búlgara. Aspectos intertextuales (desde mediados del siglo XIX hasta 40 años del Siglo XX), Sofía, Prosveta, 2015; Ecrire dans la langue de l'Autre: Assia Djebar y Julia Kristeva (París, Harmattan, 2015), así como de numerosos artículos, ensayos, poemas y un libro de texto de literatura.  Sus poemas se publicaron en la prensa literaria búlgara (Literaturen vestnik) y en la traducción al inglés de la poeta Holly Karapetkova, en la revista de poesía on-line Tupelo Quarterly (2018). Publicará sus libros de poesía bilingüe (búlgaro-inglés) y trilingüe (búlgaro-español-francés) próximamente con la editorial Polis (Sofía, Bulgaria).

*

Claudio Pozzani es un poeta, novelista y artista italiano, nacido en Génova en 1961. Sus numerosas presentaciones poéticas son apreciadas tanto en Italia como en el exterior. Ha participado en los festivales literarios y ferias del libro más importantes a nivel internacional (Europa, Asia, África, Suramérica y Norteamérica). Sus poemas han sido traducidos y publicados en más de 10 países, incluyendo España, Colombia, Costa Rica, Venezuela. Ha publicado también el CD de poemas: “La Marcia dell’Ombra” (La marcha de la sombra) con los músicos Fabio Vernizzi y Andrea Vialardi que es vendido en Europa y ha llegado a la duodécima posición de los 100 de radio independiente italiano, primera vez para un disco de poesía.

Pozzani ha creado y organizado numerosas manifestaciones de poesía en Italia (Festival Internazionale di Poesia di Genova) y en el exterior (París, Brujas, Múnich, Helsinki, Tokio). Por su actividad cultural y sus presentaciones artísticas, el gran poeta y dramaturgo español Fernando Arrabal lo describe como “maestro de lo invisible, instigador de los sueños, ladrón de fuego: su corazón danza en la alcoba festiva”.

-Claudio Pozzani en el III Festival Internacional de Poesía "poetas en mayo" de Vitoria-Gasteiz Video
-Claudio Pozzani en Festival Voix Vives 2016 Video 
-Claudio Pozzani, el trovador de Génova. Ensayo de José Pulido
-Engranajes carnales. Poema de Claudio Pozzani wn la web del FIPM
-“Soy”, poema de Claudio Pozzani en elemotional.com
-Claudio Pozzani, Poesía italiana
-Sono. Claudio Pozzani. Lyrik-line
-Claudio Pozzani - Poetry in the Dark Performance @ IIPF 2016:

*

Heike Fiedler (1963) es una autora suiza, poeta multilingüe y artista sonora y visual que vive en Ginebra. Realiza su poesía con laptop, papel y lápiz, modul8, electrónica en tiempo real. Desde el año 2000, ha actuado en festivales internacionales de poesía y música, y ha colaborado con músicos. Da talleres de escritura creativa y de performance. El género y la condición de la creación de la mujer es un tema importante en su trabajo. Recibió la beca Fonds municipal d’art contemporain (Fmac) en Ginebra y recibió varios premios de la ciudad y el cantón de Ginebra por su trabajo en solitario, así como por los proyectos de colaboración que realizó. Ella tiene muchas publicaciones en revistas de poesía, antologías, CDs. Sus dos últimos libros son langues de meehr y sie will mehrhr (edición hablada, Luzern).

-Inteview to Heike Fiedler Inter-actions
-Website Heike Fiedler. Realtimepoem.com
-Performance Poetry with Heike Fiedler The Navhind Times
-Interview with Heike Fiedler morgan childs
-Clips of Heike Fiedler performances 

*

Zoë Skoulding nació en Gales en 1967. Es poeta, editora, música, performer y profesora universitaria. Ha publicado, entre otros, los libros de poemas: El comercio del espejo, 2004; Alambres oscuros, en colaboración con Ian Davidson, 2007; El museo de los sonidos evanescentes, 2013; Teñido, 2016;  y, Las habitaciones y otros poemas, 2018. En la actualidad trabaja como investigadora en la Universidad de Bangor, donde explora el sonido en la poesía, la traducción, y la relación entre poesía y espacio urbano. También enseña escritura creativa.

Entre 2008 y 2014 fue la editora de la prestigiosa revista Poetry Wales. Fundó y dirigió el Festival Internacional de Poesía de Gales entre 2012 y 2017. Recibió el Premio Cholmondeley  de la Sociedad de Autores en 2018 por su contribución a la poesía.

-Website
-Poems PoemHunter.com
-Biography and essay about Zoë Skoulding British Council Literature
-Poemas La Cola de Rata
-El bosque Gwydyr – de Zoë Skoulding Buenosairespoetry.com
-Biografía y poema Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires
-The Old Walls Lyrikline
-Astrolaire Lyrikline
-The New Bridge Lyrikline
-Forest with A-Z of Cardiff  Youtube

 

*

 

 

Anja Utler nació en Schwandorf, Alemania, en 1973.  Es poeta, ensayista y traductora. Estudió lenguas y literatura eslavas orientales y obtuvo un doctorado por su tesis sobre poetas modernistas rusas. Ha publicado los libros de poemas: aufsagen, 1999; münden – entzüngeln, 2004; brinnen, 2006; plötzlicher mohn, 2007; jana, vermacht, 2009; ausgeübt. Eine Kurskorrektur, 2011.

Ha obtenido numerosos reconocimientos por su obra, entre ellos: el Premio de Poesía de la Academia Graz, 2001; la Beca de Literatura de la Fundación Insel Hombroich, 2001; el Premio de Poesía Leonce y Lena (el premio más importante de poesía joven en lengua alemana), 2003; el Premio de Poesía Basler, 2014 y el Premio Heimrad-Bäcker, 2016.

Según el jurado del Premio de Poesía Leonce y Lena: “Sus poemas son construcciones sensuales de sonido, en el papel y en la dicción, sin ser pura poesía sonora. Más bien, son juegos de lenguaje de la percepción psicológica del mundo, que a partir de la esencia de sus palabras crean ejes de iluminación a través de los cuales nuestra curiosidad, pero también nuestro desconcierto en la exploración del lenguaje, sienten su camino".

-Poems Poetry International
-Anja Utler’s “engulf – enkindle” Reviewed by E.C. Belli
-Poems PoemHunter.com
-Anja Utler reading First North Wales International Poetry Festival, Bangor on October 6th 2012
-Anja Ultler Goethe Institut Sweden

 

*

 

 

Jeton Kelmendi nació en Peje. Kosovo, en 1978. Es poeta, dramaturgo, narrador, ensayista, traductor y periodista. Ha publicado los libros de poemas: El siglo de promesas, 1999; Más allá del silencio, 2002; Si fuera mediodía, 2004; Regálame un poco, patria mía, 2005; Donde se van las llegadas, 2007; Viniste por las huellas del viento, 2008; El tiempo cuando tendrá tiempo, 2009;​ El camino de los pensamientos, 2010;​ y Llamo a las cosas olvidadas, 2013.

Sus poemas han sido traducidos a 25 lenguas. Ha obtenido, entre otros premios, el Premio Internacional Nikolaj Gogol, Ucrania, 2013; El Premio Internacional Alejandro El Grande, Grecia, 2013; el Gran Premio Internacional Solenzara, Francia, 2010 y El Premio Nacional de Poesía Din Mehmeti, Gjakove, Kosovo, 2011. Es veterano de la guerra de liberación de Kosovo, como miembro de las Fuerzas de Liberación de su país.

-Poemas Poesía Universal Contemporánea
- Jeton Kelmendi: El “Bautismo del Alma” en la Literatura de Albania Eurasia Hoy
-Como llegar a ti mismo Poemas de Jeton Kelmendi Epanadiplosis
-Cruzada la gran corriente por Jorge Oscar Bach Epanadiplosis
-Poemas Alga Revista de Literatura
-Poems PoemHunter.com

*

 

 

Anna Selby nació en Shropshire, Inglaterra, en 1982. Es poeta y naturalista. Su poesía a menudo explora nuestra relación con el agua y el mundo natural. Trabaja en colaboración con bailarines y coreógrafos, escribe estudios poéticos sobre diferentes especies en el campo, directamente desde la vida, a menudo bajo el agua, y aspira a que estos poemas compartan un sentido de compasión y atención al medio ambiente.

Obtuvo una Maestría en Escritura Creativa en la Universidad de East Anglia, es especialista en poesía internacional y coeditora de The World Record, antología de poesía contemporánea mundial, con la editorial Bloodaxe. Su poesía ha sido incluida en Magma, Smiths Knoll, The Rialto y en Cinnamon Anthology of Young British Poets. Anna Selby trabaja como coordinadora de literatura y Spoken Word en el Southbank Center y es una artista asociada de la compañía de cine y danza, State of Flux.

Estuvo entre los cuatro escritores seleccionados del Reino Unido para viajar a Bangladesh con el British Council como parte de un proyecto de intercambio literario con escritores de Bangladesh.

-Anna Selby (poetry) & Eleni Cay (piano)
-Blog by Anna Selby
-Watching the Nestbox by Anna Selby Poetryschool.com
-Twitter Anna Selby 
-Edward Doegar and Anna Selby - Beyond Words South Korean Enemies Project Video

 

*

 


 

Ekaterina Katzarova nació en Sofía, Bulgaria, en 1988. Ella y su familia se mudaron a Estados Unidos, cuando Ekaterina tenía 11 años. Se graduó de la Universidad de Cincinnati, OH, con dos maestrías en educación, ESL y español y una licenciatura en periodismo. Enseñó español y ESL en diferentes entornos escolares y actualmente enseña ESL (inglés como segundo idioma) a niños inmigrantes que hablan español en una escuela secundaria en Covington, KY. Escribe poesía, relatos cortos, relatos de viajes y toma fotografías. En su poesía aborda los temas del exilio, el otro idioma, la justicia social y la pobreza. Escribe en inglés y traduce al español y al búlgaro.

Creado el 21.01.2019

Última actualización: 07/06/2019